See оттенок in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Градация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нюансы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. оттенить, далее из от- + тень, далее из праслав. *tenь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. тѣня, укр. тінь, словенск. tẹ́njа «тень, силуэт», польск. сiеń «тень», н.-луж. śěń м. «тень, мрак». Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. témti, témstа «темнеть». Другие пытаются доказать общее происхождение со стень; ср. также чешск. stín «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отте́нок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цвет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "градация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цвет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нюанс"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "добавочность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "примесь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "оттеночек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оттень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оттеночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Различные оттенки синего цвета."
}
],
"glosses": [
"разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты"
],
"id": "ru-оттенок-ru-noun-PJMK3eIf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Серый цвет с зеленоватым оттенком."
}
],
"glosses": [
"добавочный цвет, примешивающийся к основному и проявляющийся на его фоне"
],
"id": "ru-оттенок-ru-noun-NRESiXPi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оттенок.ogg",
"ipa": "ɐˈtʲːenək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-оттенок.ogg/Ru-оттенок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оттенок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈtʲːenkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "оттень"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "tinge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "nuance"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "tint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "hue"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "inflection"
}
],
"word": "оттенок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Различие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. оттенить, далее из от- + тень, далее из праслав. *tenь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. тѣня, укр. тінь, словенск. tẹ́njа «тень, силуэт», польск. сiеń «тень», н.-луж. śěń м. «тень, мрак». Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. témti, témstа «темнеть». Другие пытаются доказать общее происхождение со стень; ср. также чешск. stín «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отте́нок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разновидность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отпечаток"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "видоизменение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "различие"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "налёт"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разновидность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оттенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оттеночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"разновидность какого-либо явления, отличающаяся от других его разновидностей степенью и характером проявления"
],
"id": "ru-оттенок-ru-noun-wweR9tHJ"
},
{
"glosses": [
"лёгкий отпечаток чего-либо, несколько видоизменяющий характер явления, придающий ему особую окраску"
],
"id": "ru-оттенок-ru-noun-vQcE7MNq"
},
{
"glosses": [
"незначительное видоизменение смысла, выражаемого словом или речью, а также чувства, передаваемого ими"
],
"id": "ru-оттенок-ru-noun-W4fbBXHi"
},
{
"glosses": [
"тонкое различие в степени проявления какого-либо чувства, настроения, состояния и т. п."
],
"id": "ru-оттенок-ru-noun-a3V2-elK"
},
{
"glosses": [
"налёт какого-либо чувства, настроения, придающий своеобразие тому или иному действию или состоянию"
],
"id": "ru-оттенок-ru-noun-TSnmlFLB"
},
{
"glosses": [
"разновидность звучания; переход от одного звукового тона к другому"
],
"id": "ru-оттенок-ru-noun-0Wd7FQX1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оттенок.ogg",
"ipa": "ɐˈtʲːenək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-оттенок.ogg/Ru-оттенок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оттенок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈtʲːenkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "оттенка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "оттенок"
}
{
"categories": [
"Градация/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нюансы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Цвет/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. оттенить, далее из от- + тень, далее из праслав. *tenь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. тѣня, укр. тінь, словенск. tẹ́njа «тень, силуэт», польск. сiеń «тень», н.-луж. śěń м. «тень, мрак». Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. témti, témstа «темнеть». Другие пытаются доказать общее происхождение со стень; ср. также чешск. stín «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отте́нок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цвет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "градация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цвет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нюанс"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "добавочность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "примесь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "оттеночек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оттень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оттеночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Различные оттенки синего цвета."
}
],
"glosses": [
"разновидность какого-либо цвета, отличающаяся от других его разновидностей степенью яркости и густоты"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Серый цвет с зеленоватым оттенком."
}
],
"glosses": [
"добавочный цвет, примешивающийся к основному и проявляющийся на его фоне"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оттенок.ogg",
"ipa": "ɐˈtʲːenək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-оттенок.ogg/Ru-оттенок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оттенок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈtʲːenkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "оттень"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "tinge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "nuance"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "shade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "tint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "hue"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разновидность какого-либо цвета",
"word": "inflection"
}
],
"word": "оттенок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Различие/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. оттенить, далее из от- + тень, далее из праслав. *tenь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. тѣня, укр. тінь, словенск. tẹ́njа «тень, силуэт», польск. сiеń «тень», н.-луж. śěń м. «тень, мрак». Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. témti, témstа «темнеть». Другие пытаются доказать общее происхождение со стень; ср. также чешск. stín «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отте́нок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отте́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отте́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разновидность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отпечаток"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "видоизменение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "различие"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "налёт"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разновидность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оттенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оттеночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттенять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"разновидность какого-либо явления, отличающаяся от других его разновидностей степенью и характером проявления"
]
},
{
"glosses": [
"лёгкий отпечаток чего-либо, несколько видоизменяющий характер явления, придающий ему особую окраску"
]
},
{
"glosses": [
"незначительное видоизменение смысла, выражаемого словом или речью, а также чувства, передаваемого ими"
]
},
{
"glosses": [
"тонкое различие в степени проявления какого-либо чувства, настроения, состояния и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"налёт какого-либо чувства, настроения, придающий своеобразие тому или иному действию или состоянию"
]
},
{
"glosses": [
"разновидность звучания; переход от одного звукового тона к другому"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оттенок.ogg",
"ipa": "ɐˈtʲːenək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-оттенок.ogg/Ru-оттенок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оттенок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈtʲːenkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "оттенка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "оттенок"
}
Download raw JSONL data for оттенок meaning in Русский (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.