See отрабатывать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы работы и труда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из от- + -рабатывать (работать), далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отраба́тываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "отраба́тываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "отраба́тываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "отраба́тываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отраба́тывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отраба́тывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отраба́тывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "отраба́тывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "отраба́тывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "отраба́тывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "отраба́тывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отраба́тывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отраба́тывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отраба́тывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отраба́тываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "отраба́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отраба́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отраба́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отраба́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ра",
"ба́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрабатывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отработка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "работа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрабатываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рабатывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "работать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отработать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гиляровский",
"bold_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"date": "1926",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "По древним французским и германским законам должник должен был отрабатывать долг кредитору или подвергался аресту в оковах, пока не заплатит долга, а кредитор обязывался должника «кормить и не увечить».",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"возмещать трудом, работой"
],
"id": "ru-отрабатывать-ru-verb-oYmnJqSU"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Бюшгенс",
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2008",
"ref": "А. Бюшгенс, «В небо, не отрываясь от земли», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Современные инженерные тренажёры позволяют отрабатывать режимы полёта ещё до того, как самолёт поднимется в небо.",
"title": "В небо, не отрываясь от земли"
}
],
"glosses": [
"осваивать какой-либо метод или приём, совершенствовать какой-либо навык, какое-либо умение многократным повторением упражнения, тренировкой"
],
"id": "ru-отрабатывать-ru-verb-Fxb-rIwl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Демченко, Дмитрий Литовкин",
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Демченко, Дмитрий Литовкин, «Торговца мясом взорвал полицейский», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако не исключено, что следствие всё же будет отрабатывать версию о покушении.",
"title": "Торговца мясом взорвал полицейский"
}
],
"glosses": [
"жарг. прорабатывать что-либо, работать над чем-либо, исследуя какие-либо возможности, проверяя какое-либо предположение и т. п."
],
"id": "ru-отрабатывать-ru-verb--KU6tUmH"
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Зайончковский",
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"date": "2008",
"ref": "О. В. Зайончковский, «Счастье возможно: роман нашего времени», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подвески без стуков и скрипа уверенно отрабатывают многочисленные кочки и рытвины.",
"title": "Счастье возможно: роман нашего времени"
}
],
"glosses": [
"(успешно) завершать работу над чем-либо"
],
"id": "ru-отрабатывать-ru-verb-LtB0jwOC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"bold_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"date": "2006",
"ref": "А. И. Слаповский, «Синдром Феникса», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это означало: три продавщицы по очереди отрабатывали двенадцать часов.",
"title": "Синдром Феникса"
}
],
"glosses": [
"работать в течение какого-либо срока"
],
"id": "ru-отрабатывать-ru-verb-OAMCRjmz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-отрабатывать.wav",
"ipa": "[ɐtrɐˈbatɨvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отрабатывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отрабатывать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отрабатывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отрабатывать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-отрабатывать.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "work off"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "адпрацоўваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "pagar con el propio trabajo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "abarbeiten"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "pagar com trabalho"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "çalışmakla ödemek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "відпрацьовувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "work through"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "perfect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "fine-tune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "work out"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "адпрацоўваць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "perfezionare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "durcharbeiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "einüben"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "відпрацьовувати"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "работать над чем-либо, исследуя какие-либо возможности, проверяя какое-либо предположение",
"word": "адпрацоўваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "работать над чем-либо, исследуя какие-либо возможности, проверяя какое-либо предположение",
"word": "відпрацьовувати"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "завершать работу над чем-либо",
"word": "адпрацоўваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершать работу над чем-либо",
"word": "terminar el trabajo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "завершать работу над чем-либо",
"word": "відпрацьовувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"sense": "работать в течение какого-либо срока",
"word": "work"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "работать в течение какого-либо срока",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "работать в течение какого-либо срока",
"word": "abarbeiten"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "algum tempo",
"sense": "работать в течение какого-либо срока",
"word": "trabalhar"
}
],
"word": "отрабатывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы работы и труда/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из от- + -рабатывать (работать), далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отраба́тываю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "отраба́тываем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "отраба́тываешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "отраба́тываете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отраба́тывает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отраба́тывают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отраба́тывал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "отраба́тывали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "отраба́тывала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "отраба́тывало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "отраба́тывай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отраба́тывайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отраба́тывающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отраба́тывавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отраба́тываемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "отраба́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отраба́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отраба́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отраба́тывать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ра",
"ба́",
"ты",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрабатывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отработка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "работа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрабатываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рабатывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "работать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отработать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гиляровский",
"bold_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"date": "1926",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "По древним французским и германским законам должник должен был отрабатывать долг кредитору или подвергался аресту в оковах, пока не заплатит долга, а кредитор обязывался должника «кормить и не увечить».",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"возмещать трудом, работой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Бюшгенс",
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2008",
"ref": "А. Бюшгенс, «В небо, не отрываясь от земли», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Современные инженерные тренажёры позволяют отрабатывать режимы полёта ещё до того, как самолёт поднимется в небо.",
"title": "В небо, не отрываясь от земли"
}
],
"glosses": [
"осваивать какой-либо метод или приём, совершенствовать какой-либо навык, какое-либо умение многократным повторением упражнения, тренировкой"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Демченко, Дмитрий Литовкин",
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"ref": "Владимир Демченко, Дмитрий Литовкин, «Торговца мясом взорвал полицейский», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако не исключено, что следствие всё же будет отрабатывать версию о покушении.",
"title": "Торговца мясом взорвал полицейский"
}
],
"glosses": [
"жарг. прорабатывать что-либо, работать над чем-либо, исследуя какие-либо возможности, проверяя какое-либо предположение и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Зайончковский",
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"date": "2008",
"ref": "О. В. Зайончковский, «Счастье возможно: роман нашего времени», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подвески без стуков и скрипа уверенно отрабатывают многочисленные кочки и рытвины.",
"title": "Счастье возможно: роман нашего времени"
}
],
"glosses": [
"(успешно) завершать работу над чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"bold_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"date": "2006",
"ref": "А. И. Слаповский, «Синдром Феникса», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это означало: три продавщицы по очереди отрабатывали двенадцать часов.",
"title": "Синдром Феникса"
}
],
"glosses": [
"работать в течение какого-либо срока"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-отрабатывать.wav",
"ipa": "[ɐtrɐˈbatɨvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отрабатывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отрабатывать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отрабатывать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отрабатывать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-отрабатывать.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "work off"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "адпрацоўваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "pagar con el propio trabajo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "abarbeiten"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "pagar com trabalho"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "çalışmakla ödemek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "возмещать трудом, работой",
"word": "відпрацьовувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "work through"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "perfect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "fine-tune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "work out"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "адпрацоўваць"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "perfezionare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "durcharbeiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "einüben"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "осваивать метод или приём, совершенствовать навык, умение тренировкой",
"word": "відпрацьовувати"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "работать над чем-либо, исследуя какие-либо возможности, проверяя какое-либо предположение",
"word": "адпрацоўваць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "работать над чем-либо, исследуя какие-либо возможности, проверяя какое-либо предположение",
"word": "відпрацьовувати"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "завершать работу над чем-либо",
"word": "адпрацоўваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершать работу над чем-либо",
"word": "terminar el trabajo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "завершать работу над чем-либо",
"word": "відпрацьовувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"sense": "работать в течение какого-либо срока",
"word": "work"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "работать в течение какого-либо срока",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "работать в течение какого-либо срока",
"word": "abarbeiten"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "algum tempo",
"sense": "работать в течение какого-либо срока",
"word": "trabalhar"
}
],
"word": "отрабатывать"
}
Download raw JSONL data for отрабатывать meaning in Русский (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.