See оригинально in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неоригинально"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "банально"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обыденно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного оригинальный, которое является суффиксным производным от существительного оригинал, далее из лат. originalis «первоначальный, первичный», из origo «происхождение, начало», далее из oriri «вставать; восходить, появляться» (восходит к праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»). Русск. оригина́л — начиная с Петра I, заимств. через нем. Original (с XVIII в.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оригинальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неоригинальность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оригинал"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оригинал-макет"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оригинальность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оригинальчик"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "малооригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мегаоригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неоригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "оригинальненький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "оригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сверхоригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "супероригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ультраоригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заоригинальничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заоригинальничаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наоригинальничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наоригинальничаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оригинальничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прооригинальничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "соригинальничать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "малооригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "мегаоригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неоригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "оригинальненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "оригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "сверхоригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "супероригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ультраоригинально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1827",
"ref": "А. С. Пушкин, Материалы к «Отрывкам из писем, мыслям и замечаниям», 1827 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он обладает редкой способностию оригинально выражать мысли — к счастью, он мыслит, что довольно редко между нами.",
"title": "Материалы к «Отрывкам из писем, мыслям и замечаниям»"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833–1835 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, Дневник, 1833–1835 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вчера Гоголь читал мне сказку: «Как Иван Иванович поссорился с Иваном Тимофеевичем», — очень оригинально и очень смешно.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "А. А. Григорьев",
"date": "1845",
"ref": "А. А. Григорьев, Моё знакомство с Виталиным, 1845 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я познакомился с Александром Иванычем ещё в Москве, в 1843 году, и познакомился довольно оригинально.",
"title": "Моё знакомство с Виталиным"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1852",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, как и все бывшие военные, не умел одеваться по-модному; но зато он одевался оригинально и изящно.",
"title": "Детство"
}
],
"glosses": [
"наречие к оригинальный; своеобразно; не заурядно; необычно"
],
"id": "ru-оригинально-ru-adv-dbQk5-xs",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Очень, очень оригинально, но… меня, собственно, не эта часть вашей статейки заинтересовала, а некоторая мысль, пропущенная в конце статьи, но которую вы, к сожалению, проводите только намёком, неясно…",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1888",
"ref": "В. П. Авенариус, Юношеские годы Пушкина, 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Оригинально, — похвалил он, — из этого материала можно многое сделать.",
"title": "Юношеские годы Пушкина"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Это оригинально, — сказал Андрей Ефимыч, смеясь от удовольствия и потирая руки.",
"title": "Палата № 6"
}
],
"glosses": [
"предик. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как отличающихся оригинальностью"
],
"id": "ru-оригинально-ru-adv-ewqvZpN5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оригинально.ogg",
"ipa": "[ɐrʲɪɡʲɪˈnalʲnə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-оригинально.ogg/Ru-оригинально.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оригинально.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "своеобразно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "незаурядно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "необычно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "своеобычно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самобытно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нетривиально"
}
],
"word": "оригинально"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неоригинально"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "банально"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обыденно"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские предикативы",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного оригинальный, которое является суффиксным производным от существительного оригинал, далее из лат. originalis «первоначальный, первичный», из origo «происхождение, начало», далее из oriri «вставать; восходить, появляться» (восходит к праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»). Русск. оригина́л — начиная с Петра I, заимств. через нем. Original (с XVIII в.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оригинальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неоригинальность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оригинал"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оригинал-макет"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оригинальность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "оригинальчик"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "малооригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мегаоригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неоригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "оригинальненький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "оригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сверхоригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "супероригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ультраоригинальный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заоригинальничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заоригинальничаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наоригинальничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наоригинальничаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "оригинальничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прооригинальничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "соригинальничать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "малооригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "мегаоригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неоригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "оригинальненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "оригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "сверхоригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "супероригинально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ультраоригинально"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1827",
"ref": "А. С. Пушкин, Материалы к «Отрывкам из писем, мыслям и замечаниям», 1827 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он обладает редкой способностию оригинально выражать мысли — к счастью, он мыслит, что довольно редко между нами.",
"title": "Материалы к «Отрывкам из писем, мыслям и замечаниям»"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833–1835 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, Дневник, 1833–1835 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вчера Гоголь читал мне сказку: «Как Иван Иванович поссорился с Иваном Тимофеевичем», — очень оригинально и очень смешно.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "А. А. Григорьев",
"date": "1845",
"ref": "А. А. Григорьев, Моё знакомство с Виталиным, 1845 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я познакомился с Александром Иванычем ещё в Москве, в 1843 году, и познакомился довольно оригинально.",
"title": "Моё знакомство с Виталиным"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1852",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, как и все бывшие военные, не умел одеваться по-модному; но зато он одевался оригинально и изящно.",
"title": "Детство"
}
],
"glosses": [
"наречие к оригинальный; своеобразно; не заурядно; необычно"
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Очень, очень оригинально, но… меня, собственно, не эта часть вашей статейки заинтересовала, а некоторая мысль, пропущенная в конце статьи, но которую вы, к сожалению, проводите только намёком, неясно…",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1888",
"ref": "В. П. Авенариус, Юношеские годы Пушкина, 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Оригинально, — похвалил он, — из этого материала можно многое сделать.",
"title": "Юношеские годы Пушкина"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Это оригинально, — сказал Андрей Ефимыч, смеясь от удовольствия и потирая руки.",
"title": "Палата № 6"
}
],
"glosses": [
"предик. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как отличающихся оригинальностью"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оригинально.ogg",
"ipa": "[ɐrʲɪɡʲɪˈnalʲnə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-оригинально.ogg/Ru-оригинально.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оригинально.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "своеобразно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "незаурядно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "необычно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "своеобычно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самобытно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нетривиально"
}
],
"word": "оригинально"
}
Download raw JSONL data for оригинально meaning in Русский (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.