See означать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из о- + значить, далее от сущ. знак, от праслав. *znakъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. знакъ, русск., укр. знак, болг. знак, сербохорв. зна̑к (род. п. знака), словенск. znȃk, чешск., словацк. znak, польск. znak; восходит к праиндоевр. *g'enǝ-, *g'nō- «знать». Родственно глаголу знать, от праслав. *znati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать, укр. знати, белор. знаць, болг. зная, сербохорв. зна̏ти, зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť, польск. znać, в.-луж. znać, н.-луж. znaś",
"forms": [
{
"form": "означа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "означа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "означа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "означа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "означа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "означа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "означа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "означа́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "озна́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… означа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "знак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обозначение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "означенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "означить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обозначать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обозначить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обозначаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Лобачевский",
"date": "1855",
"ref": "Н. И. Лобачевский, «Пангеометрия», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если А, В, С означают углы сферического треугольника, то содержание поверхности этого сферического треугольника к поверхности всей сферы, которой он принадлежит, будет равно содержанию к четырем прямым углам.",
"title": "Пангеометрия"
}
],
"glosses": [
"помечать что-либо знаком, наносить на изображение знак"
],
"id": "ru-означать-ru-verb-csIjDKNE",
"raw_glosses": [
"книжн. или устар. помечать что-либо знаком, наносить на изображение знак"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"оставлять след какой-либо деятельности, действий, поступков"
],
"id": "ru-означать-ru-verb-xVlnFTx3",
"raw_glosses": [
"перен. оставлять след какой-либо деятельности, действий, поступков"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-означать.ogg",
"ipa": "ɐznɐˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-означать.ogg/Ru-означать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-означать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помечать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обозначать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отмечать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "d with",
"sense": "отмечать знаком",
"word": "mark"
}
],
"word": "означать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы значения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из о- + значить, далее от сущ. знак, от праслав. *znakъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. знакъ, русск., укр. знак, болг. знак, сербохорв. зна̑к (род. п. знака), словенск. znȃk, чешск., словацк. znak, польск. znak; восходит к праиндоевр. *g'enǝ-, *g'nō- «знать». Родственно глаголу знать, от праслав. *znati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать, укр. знати, белор. знаць, болг. зная, сербохорв. зна̏ти, зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť, польск. znać, в.-луж. znać, н.-луж. znaś",
"forms": [
{
"form": "означа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "означа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "означа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "означа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "означа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "означа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "означа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "означа́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… означа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "озна́чить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "знак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "значение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "значительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "значимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "значащий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "означить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "значить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "значиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "значительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слово «старичок» означает что-то почётное, почтительное, даже льстивое.",
"title": "Записки из мертвого дома"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1862",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Позвольте вас спросить, — начал Павел Петрович, и губы его задрожали, — по вашим понятиям слова: «дрянь» и «аристократ» одно и то же означают?",
"title": "Отцы и дети"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот несколько примеров: «Ловить рыбу значит несчастие. Ехать на телеге означает смерть. Видеть себя во сне в навозе предвещает богатство».",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"обычно 3-е л. то же, что значить, обозначать, то есть иметь или выражать определённый смысл"
],
"id": "ru-означать-ru-verb-gVyYTaDZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-означать.ogg",
"ipa": "ɐznɐˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-означать.ogg/Ru-означать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-означать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "значить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обозначать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выражать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подразумевать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "signify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "stand for"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "represent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "betoken"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "denote"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "иметь значение",
"word": "σημαίνω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "иметь значение",
"word": "εννοώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь значение",
"word": "significar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь значение",
"word": "denotar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "иметь значение",
"word": "significare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "иметь значение",
"word": "denotare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь значение",
"word": "bedeuten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "иметь значение",
"word": "betekenen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "иметь значение",
"word": "bety"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "иметь значение",
"word": "merkitä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "иметь значение",
"word": "tarkoittaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь значение",
"word": "signifier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь значение",
"word": "dénoter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь значение",
"word": "vouloir dire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "иметь значение",
"word": "znamenat"
}
],
"word": "означать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из о- + значить, далее от сущ. знак, от праслав. *znakъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. знакъ, русск., укр. знак, болг. знак, сербохорв. зна̑к (род. п. знака), словенск. znȃk, чешск., словацк. znak, польск. znak; восходит к праиндоевр. *g'enǝ-, *g'nō- «знать». Родственно глаголу знать, от праслав. *znati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать, укр. знати, белор. знаць, болг. зная, сербохорв. зна̏ти, зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť, польск. znać, в.-луж. znać, н.-луж. znaś",
"forms": [
{
"form": "означа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "означа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "означа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "означа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "означа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "означа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "означа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "означа́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "озна́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… означа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "знак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обозначение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "означенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "означить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обозначать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обозначить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обозначаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Лобачевский",
"date": "1855",
"ref": "Н. И. Лобачевский, «Пангеометрия», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если А, В, С означают углы сферического треугольника, то содержание поверхности этого сферического треугольника к поверхности всей сферы, которой он принадлежит, будет равно содержанию к четырем прямым углам.",
"title": "Пангеометрия"
}
],
"glosses": [
"помечать что-либо знаком, наносить на изображение знак"
],
"raw_glosses": [
"книжн. или устар. помечать что-либо знаком, наносить на изображение знак"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"оставлять след какой-либо деятельности, действий, поступков"
],
"raw_glosses": [
"перен. оставлять след какой-либо деятельности, действий, поступков"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-означать.ogg",
"ipa": "ɐznɐˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-означать.ogg/Ru-означать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-означать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помечать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обозначать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отмечать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "d with",
"sense": "отмечать знаком",
"word": "mark"
}
],
"word": "означать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы значения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из о- + значить, далее от сущ. знак, от праслав. *znakъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. знакъ, русск., укр. знак, болг. знак, сербохорв. зна̑к (род. п. знака), словенск. znȃk, чешск., словацк. znak, польск. znak; восходит к праиндоевр. *g'enǝ-, *g'nō- «знать». Родственно глаголу знать, от праслав. *znati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать, укр. знати, белор. знаць, болг. зная, сербохорв. зна̏ти, зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť, польск. znać, в.-луж. znać, н.-луж. znaś",
"forms": [
{
"form": "означа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "означа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "означа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "означа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "означа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "означа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "означа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "означа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "означа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "означа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "означа́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… означа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "озна́чить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "знак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "значение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "значительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "значимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "значащий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "означить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "значить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "значиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "значительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слово «старичок» означает что-то почётное, почтительное, даже льстивое.",
"title": "Записки из мертвого дома"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1862",
"ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Позвольте вас спросить, — начал Павел Петрович, и губы его задрожали, — по вашим понятиям слова: «дрянь» и «аристократ» одно и то же означают?",
"title": "Отцы и дети"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот несколько примеров: «Ловить рыбу значит несчастие. Ехать на телеге означает смерть. Видеть себя во сне в навозе предвещает богатство».",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"обычно 3-е л. то же, что значить, обозначать, то есть иметь или выражать определённый смысл"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-означать.ogg",
"ipa": "ɐznɐˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-означать.ogg/Ru-означать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-означать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "значить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обозначать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выражать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подразумевать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "mean"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "signify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "stand for"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "represent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "betoken"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь значение",
"word": "denote"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "иметь значение",
"word": "σημαίνω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "иметь значение",
"word": "εννοώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь значение",
"word": "significar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь значение",
"word": "denotar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "иметь значение",
"word": "significare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "иметь значение",
"word": "denotare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь значение",
"word": "bedeuten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "иметь значение",
"word": "betekenen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "иметь значение",
"word": "bety"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "иметь значение",
"word": "merkitä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "иметь значение",
"word": "tarkoittaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь значение",
"word": "signifier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь значение",
"word": "dénoter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь значение",
"word": "vouloir dire"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "иметь значение",
"word": "znamenat"
}
],
"word": "означать"
}
Download raw JSONL data for означать meaning in Русский (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.