See обрез in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for обрез meaning in Русский (15.1kB)
{
"derived": [
{
"word": "в обрез"
},
{
"word": "времени в обрез"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "полоса отвода"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "край"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оружие"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ствол"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "полоса"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кадка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "нож"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "рана"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "половой член"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вырезка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарезка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обрез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "срезка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "урезание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "режущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "резкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "врезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "врезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вырезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вырезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перерезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перерезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прирезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прирезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прорезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прорезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "резаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "срезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "срезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "урезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "урезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "резко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1892",
"source": "НКРЯ",
"text": "Медали она не получила; только награду ― похвальный лист и книги ― сочинения Пушкина, с позолоченным обрезом.",
"title": "Василий Тёркин"
},
{
"author": "Эдуард Шим",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мячик подпрыгнул, ударившись о жёлоб на самом обрезе крыши.",
"title": "Ребята с нашего двора"
},
{
"text": "Для того чтобы нанести узор в виде орнамента на обрезы, корешки или переплетные крышки, нужен не обычный штамп, а колесо, которое вручную изготавливает гравер высокой квалификации."
},
{
"text": "Для оформления обрезов книги выполняется торшировка, которая имитирует обрезы старинных книг."
}
],
"glosses": [
"обрезанный край, кромка чего-либо"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-TGb4zKrT"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не проходит дня, ― тра-та-та, ― либо обстреляют поезд из пулемета, или отцепят задние вагоны, гонят самокатом, а то на полном ходу вдруг раскрывается дверь, и входят бородатые, с топорами, обрезами: руки вверх!",
"title": "Хождение по мукам"
},
{
"author": "Н. Б. Нечуй-Левицкий",
"collection": "Вольное казачество",
"date_published": "1930",
"text": "С пьяных глаз он дёрнул гашетку не взятого на предохранитель обреза и пуля разворотила ему все внутренности.",
"title": "Бог поругаем не бывает"
}
],
"glosses": [
"винтовка, ружьё или дробовик с отпиленным концом ствола, часто — также с отпиленным концом приклада"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-yLF6S8j9"
},
{
"glosses": [
"узкое пространство между внутренним откосом канавы и полотном дороги, а также между наружным откосом и границей отчуждения"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-PXKyPEVE",
"raw_glosses": [
"автомоб., узкое пространство между внутренним откосом канавы и полотном дороги, а также между наружным откосом и границей отчуждения"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Засосов, В. И. Пызин",
"date": "1976",
"text": "Если подкова подходила, её охлаждали в обрезе с водой, а ту, которая немного не сходилась с копытом, сразу же кузнецы подправляли двумя-тремя ударами молота.",
"title": "Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов (записки очевидцев)"
}
],
"glosses": [
"кадка из распиленной пополам бочки; полубочка"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-1tGExSCP",
"raw_glosses": [
"устар. кадка из распиленной пополам бочки; полубочка"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"нож для обрезывания книг при переплетении"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-BEJpCT1r",
"raw_glosses": [
"спец. нож для обрезывания книг при переплетении"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Э. Циолковский",
"date": "1928",
"text": "Мелкие же существа можно уподобить хорошеньким машинкам-автоматам, ощущения которых не превышают боли от укола или обреза человеческой кожи.",
"title": "Ум и страсти"
}
],
"glosses": [
"порез"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-RUwFffsg",
"raw_glosses": [
"устар., разг. порез"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анекдот",
"text": "— Сара! Вы знаете, ваш Яша вчера угрожал мне обрезом! — Розочка, я вас умоляю! Там и до обрезания нечем было угрожать…"
}
],
"glosses": [
"обрезанный половой член"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-tlkR3atr",
"raw_glosses": [
"вульг. обрезанный половой член"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "край"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кромка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "срез"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"regional"
],
"word": "обрезанка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обрезка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "полубочка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "переплётный нож"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "порез"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрезанный край, кромка",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрезанный край, кромка",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрезанный край, кромка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raffilatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрезанный край, кромка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обрезанный край, кромка",
"word": "обріз"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ружьё с отпиленным концом ствола",
"word": "sawn-off shotgun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ружьё с отпиленным концом ствола",
"word": "sawn-off rifle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ружьё с отпиленным концом ствола",
"word": "обріз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ружьё с отпиленным концом ствола",
"word": "утинок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ружьё с отпиленным концом ствола",
"word": "відріз"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "автомоб. часть полосы отвода",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полубочка",
"word": "half-barrel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "полубочка",
"word": "переріз"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переплётный нож",
"word": "bookbinding knife"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порез",
"word": "gash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порез",
"word": "laceration"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "порез",
"word": "поріз"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"derived": [
{
"word": "в обрез"
},
{
"word": "времени в обрез"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "полоса отвода"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "край"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оружие"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ствол"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "полоса"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кадка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "нож"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "рана"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "половой член"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вырезка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарезка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обрез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отрез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "порез"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "резь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "срезка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "урезание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "режущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "резкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "врезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "врезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вырезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вырезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "надрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перерезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перерезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прирезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прирезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прорезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прорезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "резаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "срезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "срезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "урезать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "урезаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "резко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1892",
"source": "НКРЯ",
"text": "Медали она не получила; только награду ― похвальный лист и книги ― сочинения Пушкина, с позолоченным обрезом.",
"title": "Василий Тёркин"
},
{
"author": "Эдуард Шим",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мячик подпрыгнул, ударившись о жёлоб на самом обрезе крыши.",
"title": "Ребята с нашего двора"
},
{
"text": "Для того чтобы нанести узор в виде орнамента на обрезы, корешки или переплетные крышки, нужен не обычный штамп, а колесо, которое вручную изготавливает гравер высокой квалификации."
},
{
"text": "Для оформления обрезов книги выполняется торшировка, которая имитирует обрезы старинных книг."
}
],
"glosses": [
"обрезанный край, кромка чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не проходит дня, ― тра-та-та, ― либо обстреляют поезд из пулемета, или отцепят задние вагоны, гонят самокатом, а то на полном ходу вдруг раскрывается дверь, и входят бородатые, с топорами, обрезами: руки вверх!",
"title": "Хождение по мукам"
},
{
"author": "Н. Б. Нечуй-Левицкий",
"collection": "Вольное казачество",
"date_published": "1930",
"text": "С пьяных глаз он дёрнул гашетку не взятого на предохранитель обреза и пуля разворотила ему все внутренности.",
"title": "Бог поругаем не бывает"
}
],
"glosses": [
"винтовка, ружьё или дробовик с отпиленным концом ствола, часто — также с отпиленным концом приклада"
]
},
{
"glosses": [
"узкое пространство между внутренним откосом канавы и полотном дороги, а также между наружным откосом и границей отчуждения"
],
"raw_glosses": [
"автомоб., узкое пространство между внутренним откосом канавы и полотном дороги, а также между наружным откосом и границей отчуждения"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Засосов, В. И. Пызин",
"date": "1976",
"text": "Если подкова подходила, её охлаждали в обрезе с водой, а ту, которая немного не сходилась с копытом, сразу же кузнецы подправляли двумя-тремя ударами молота.",
"title": "Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов (записки очевидцев)"
}
],
"glosses": [
"кадка из распиленной пополам бочки; полубочка"
],
"raw_glosses": [
"устар. кадка из распиленной пополам бочки; полубочка"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"нож для обрезывания книг при переплетении"
],
"raw_glosses": [
"спец. нож для обрезывания книг при переплетении"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Э. Циолковский",
"date": "1928",
"text": "Мелкие же существа можно уподобить хорошеньким машинкам-автоматам, ощущения которых не превышают боли от укола или обреза человеческой кожи.",
"title": "Ум и страсти"
}
],
"glosses": [
"порез"
],
"raw_glosses": [
"устар., разг. порез"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анекдот",
"text": "— Сара! Вы знаете, ваш Яша вчера угрожал мне обрезом! — Розочка, я вас умоляю! Там и до обрезания нечем было угрожать…"
}
],
"glosses": [
"обрезанный половой член"
],
"raw_glosses": [
"вульг. обрезанный половой член"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "край"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кромка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "срез"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"regional"
],
"word": "обрезанка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обрезка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "полубочка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "переплётный нож"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "порез"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрезанный край, кромка",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрезанный край, кромка",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрезанный край, кромка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raffilatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрезанный край, кромка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обрезанный край, кромка",
"word": "обріз"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ружьё с отпиленным концом ствола",
"word": "sawn-off shotgun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ружьё с отпиленным концом ствола",
"word": "sawn-off rifle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ружьё с отпиленным концом ствола",
"word": "обріз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ружьё с отпиленным концом ствола",
"word": "утинок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ружьё с отпиленным концом ствола",
"word": "відріз"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "автомоб. часть полосы отвода",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полубочка",
"word": "half-barrel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "полубочка",
"word": "переріз"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переплётный нож",
"word": "bookbinding knife"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порез",
"word": "gash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порез",
"word": "laceration"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "порез",
"word": "поріз"
}
],
"word": "обрез"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.