See обрез in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 7 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "в обрез"
},
{
"word": "времени в обрез"
}
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "край"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "плоскость"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "порез"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обрезный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. обрезать"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-J1599h7N"
},
{
"glosses": [
"результат такого действия"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-jx3vEHuQ"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"date": "1892",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Василий Тёркин», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "Медали она не получила; только награду ― похвальный лист и книги ― сочинения Пушкина, с позолоченным обрезом.",
"title": "Василий Тёркин"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
],
[
200,
207
],
[
256,
262
]
],
"collection": "Формат",
"date_published": "2007",
"ref": "Шедевры переплётного мастерства // «Формат», № 6, 2007 г.",
"text": "Для того чтобы нанести узор в виде орнамента на обрезы, корешки или переплётные крышки, нужен не обычный штамп, а колесо, которое вручную изготавливает гравёр высокой квалификации. ❬…❭ Для оформления обрезов книги выполняется торшировка, которая имитирует обрезы старинных книг.",
"title": "Шедевры переплётного мастерства"
}
],
"glosses": [
"обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-7KcuJqok"
},
{
"glosses": [
"плоскость среза берега, насыпи и т. п."
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-cVid1x2n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "К. Э. Циолковский",
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"date": "1928",
"ref": "К. Э. Циолковский, «Ум и страсти», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Мелкие же существа можно уподобить хорошеньким машинкам-автоматам, ощущения которых не превышают боли от укола или обреза человеческой кожи.",
"title": "Ум и страсти"
}
],
"glosses": [
"порез"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-RUwFffsg",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "кромка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "срез"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raffilatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)",
"word": "обріз"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порез",
"word": "gash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порез",
"word": "laceration"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "порез",
"word": "поріз"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ножи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 7 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нож"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обрезывание"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"нож для обрезывания книг при переплетении"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-BEJpCT1r",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переплётный нож"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bookbinding knife"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пространство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 7 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полоса отвода"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пространство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полоса"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Автомобильные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Железнодорожные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ж.-д., узкое пространство между внутренним откосом канавы и полотном дороги, а также между наружным откосом и границей отчуждения"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-sbcPwsEf",
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shoulder"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 7 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уступ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "край"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"уступ в стене по горизонтальной линии"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun--cwn84gY",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Строительные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Эдуард Шим",
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"date": "1976",
"ref": "Эдуард Шим, «Ребята с нашего двора», 1976 г. [НКРЯ]",
"text": "Мячик подпрыгнул, ударившись о жёлоб на самом обрезе крыши.",
"title": "Ребята с нашего двора"
}
],
"glosses": [
"край чего-либо (например, крыши)"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-Oc0SSBpS",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Огнестрельное оружие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оружие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 7 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огнестрельное оружие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оружие"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ствол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "огнестрел"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
189,
197
]
],
"date": "1928",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга вторая. «Восемнадцатый год», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Не проходит дня, ― тра-та-та, ― либо обстреляют поезд из пулемёта, или отцепят задние вагоны, гонят самокатом, а то на полном ходу вдруг раскрывается дверь, и входят бородатые, с топорами, обрезами: руки вверх!",
"title": "Хождение по мукам"
},
{
"author": "Н. Б. Нечуй-Левицкий",
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"collection": "Вольное казачество",
"date_published": "1930",
"ref": "Н. Б. Нечуй-Левицкий, «Бог поругаем не бывает» // «Вольное казачество», № 57, 1930 г. [НКРЯ]",
"text": "С пьяных глаз он дёрнул гашетку не взятого на предохранитель обреза и пуля разворотила ему все внутренности.",
"title": "Бог поругаем не бывает"
}
],
"glosses": [
"винтовка (или ружьё, дробовик) с обрезанным, укороченным концом ствола (часто также с обрезанным, укороченным концом приклада) в целях скрытого ношения"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-wFzHm5Pu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "обрезанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрезка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sawn-off shotgun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sawn-off rifle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "обріз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "утинок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відріз"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 7 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кадка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Засосов, В. И. Пызин",
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"date": "1976",
"ref": "Д. А. Засосов, В. И. Пызин, «Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов», (записки очевидцев), 1976 г. [НКРЯ]",
"text": "Если подкова подходила, её охлаждали в обрезе с водой, а ту, которая немного не сходилась с копытом, сразу же кузнецы подправляли двумя-тремя ударами молота.",
"title": "Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов"
}
],
"glosses": [
"кадка из распиленной пополам бочки; полубочка"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-1tGExSCP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полубочка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "half-barrel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "переріз"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужские половые органы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 7 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "член"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "половой член"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Анекдот",
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Анекдот",
"text": "— Сара! Вы знаете, ваш Яша вчера угрожал мне обрезом! — Розочка, я вас умоляю! Там и до обрезания нечем было угрожать…"
}
],
"glosses": [
"обрезанный половой член"
],
"id": "ru-обрез-ru-noun-tlkR3atr",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 7 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "в обрез"
},
{
"word": "времени в обрез"
}
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "край"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "плоскость"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "порез"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обрезный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Действия/ru"
],
"glosses": [
"действие по значению гл. обрезать"
]
},
{
"glosses": [
"результат такого действия"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"date": "1892",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Василий Тёркин», 1892 г. [НКРЯ]",
"text": "Медали она не получила; только награду ― похвальный лист и книги ― сочинения Пушкина, с позолоченным обрезом.",
"title": "Василий Тёркин"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
],
[
200,
207
],
[
256,
262
]
],
"collection": "Формат",
"date_published": "2007",
"ref": "Шедевры переплётного мастерства // «Формат», № 6, 2007 г.",
"text": "Для того чтобы нанести узор в виде орнамента на обрезы, корешки или переплётные крышки, нужен не обычный штамп, а колесо, которое вручную изготавливает гравёр высокой квалификации. ❬…❭ Для оформления обрезов книги выполняется торшировка, которая имитирует обрезы старинных книг.",
"title": "Шедевры переплётного мастерства"
}
],
"glosses": [
"обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"плоскость среза берега, насыпи и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "К. Э. Циолковский",
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"date": "1928",
"ref": "К. Э. Циолковский, «Ум и страсти», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Мелкие же существа можно уподобить хорошеньким машинкам-автоматам, ощущения которых не превышают боли от укола или обреза человеческой кожи.",
"title": "Ум и страсти"
}
],
"glosses": [
"порез"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "кромка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "срез"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)",
"word": "edge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raffilatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обрезанный край; кромка, ребро (книги, картона и т. п.)",
"word": "обріз"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порез",
"word": "gash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порез",
"word": "laceration"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "порез",
"word": "поріз"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ножи/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 7 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нож"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обрезывание"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"нож для обрезывания книг при переплетении"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переплётный нож"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bookbinding knife"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Пространство/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 7 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полоса отвода"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пространство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полоса"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Автомобильные термины/ru",
"Железнодорожные термины/ru"
],
"glosses": [
"ж.-д., узкое пространство между внутренним откосом канавы и полотном дороги, а также между наружным откосом и границей отчуждения"
],
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shoulder"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 7 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уступ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "край"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru"
],
"glosses": [
"уступ в стене по горизонтальной линии"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Строительные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Эдуард Шим",
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"date": "1976",
"ref": "Эдуард Шим, «Ребята с нашего двора», 1976 г. [НКРЯ]",
"text": "Мячик подпрыгнул, ударившись о жёлоб на самом обрезе крыши.",
"title": "Ребята с нашего двора"
}
],
"glosses": [
"край чего-либо (например, крыши)"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Огнестрельное оружие/ru",
"Омонимы/ru",
"Оружие/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 7 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огнестрельное оружие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оружие"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ствол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "огнестрел"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
189,
197
]
],
"date": "1928",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга вторая. «Восемнадцатый год», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Не проходит дня, ― тра-та-та, ― либо обстреляют поезд из пулемёта, или отцепят задние вагоны, гонят самокатом, а то на полном ходу вдруг раскрывается дверь, и входят бородатые, с топорами, обрезами: руки вверх!",
"title": "Хождение по мукам"
},
{
"author": "Н. Б. Нечуй-Левицкий",
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"collection": "Вольное казачество",
"date_published": "1930",
"ref": "Н. Б. Нечуй-Левицкий, «Бог поругаем не бывает» // «Вольное казачество», № 57, 1930 г. [НКРЯ]",
"text": "С пьяных глаз он дёрнул гашетку не взятого на предохранитель обреза и пуля разворотила ему все внутренности.",
"title": "Бог поругаем не бывает"
}
],
"glosses": [
"винтовка (или ружьё, дробовик) с обрезанным, укороченным концом ствола (часто также с обрезанным, укороченным концом приклада) в целях скрытого ношения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "обрезанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрезка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sawn-off shotgun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sawn-off rifle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "обріз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "утинок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відріз"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Сосуды/ru",
"Статьи с 7 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кадка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Засосов, В. И. Пызин",
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"date": "1976",
"ref": "Д. А. Засосов, В. И. Пызин, «Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов», (записки очевидцев), 1976 г. [НКРЯ]",
"text": "Если подкова подходила, её охлаждали в обрезе с водой, а ту, которая немного не сходилась с копытом, сразу же кузнецы подправляли двумя-тремя ударами молота.",
"title": "Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов"
}
],
"glosses": [
"кадка из распиленной пополам бочки; полубочка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полубочка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "half-barrel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "переріз"
}
],
"word": "обрез"
}
{
"categories": [
"Мужские половые органы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 7 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От глагола обрезать (об- + резать), далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать».",
"forms": [
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "член"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "половой член"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ре́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Анекдот",
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Анекдот",
"text": "— Сара! Вы знаете, ваш Яша вчера угрожал мне обрезом! — Розочка, я вас умоляю! Там и до обрезания нечем было угрожать…"
}
],
"glosses": [
"обрезанный половой член"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbrʲes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "обрез"
}
Download raw JSONL data for обрез meaning in Русский (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.