See неясыть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for неясыть meaning in Русский (25.8kB)
{
"etymology_text": "Название «неясыть» встречается в древнерусском языке — нєꙗсъιть — и позднее в церковнославянском — нєѧсыть, в Библии. В тексте Септуагинты, с которого был сделан славянский перевод Библии, это слово на др.-греч. γύψ, γυπός «коршун», а в Вульгате: pellicano «пеликан». Несмотря на упоминание этого слова в церковнославянских текстах, этимология его до конца не ясна. Как считает И. И. Срезневский, слово образовано от «нє» + «сѧ» + «съιть», то есть: себя («сѧ») не насыщающий («съιть» — «сытость, насыщение»); Л. А. Булаховский считает, что оно образовано из отрицания «не», соединения «я» и слова «сыть» в значении «пища, еда». В этом варианте название понималось как «ненасытный, хищный» и сближалось с древним названием одного из порогов Днепра — «Ненасытец». Синоним неясыть — прожорливый, по мнению этимологов, сохраняется и более позднее время. Словарь В. И. Даля (1882), представляя понимание слова во второй половине XIX века, указывает, что название означает «птица баба // Видъ пугача, филина. // Сказочная, прожорливая, ненасытимая птица».\nВозможно, этимология этого названия несколько иная. Для понимания происхождения слова «неясыть» как названия сов рода Strix важно отметить, что в лексиконах XIV–XVI веков, использовавших церковно-славянский язык, название относится к целому ряду птиц, в частности, к пеликану, ворону, филину, сове, ястребу. Можно предположить, что русск.-церк.-слав. нєѧсыть, видимо, следует понимать как «не пища, не съедобное» — животное, которое нельзя есть. На это указывает наличие в старославянском языке самостоятельных слов, таких как сыть «пища», ясти «есть, пожирать», русск.-церк.-слав. ясти, яство «есть, еда»и т. п., которые в сочетании с отрицанием «не» могут иметь упомянутое значение. На существование запрета употребления в пищу разных «неясытей» прямо указывает Библия в книгах «Левит» и «Второзаконие»:\n [Alt: «] Всякую птицу чистую ешьте. Но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла, и коршуна, и сокола, и кречета с породою их; и всякого ворона с породою его, и страуса, и совы, и чайки и ястреба с породою его, и филина, и ибиса, и лебедя, и пеликана, и сипа, и рыболова, и цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря.\nБиблия Втор. 14:11−18 [Alt: »]\nПричём в церковнославянском переводе слово «нєѧсыть» в этом отрывке соответствует слову «коршун», а не «сова».\nЗапреты на употребление в пищу нечистых животных сохранились, в частности, в старообрядчестве.\nВозможно, с переходом к христианству запрет на употребление в пищу тех или иных животных зафиксировался в языке как имя собственное, а позже сохранившееся слово неясыть, то есть «не пища», стало именем собственным и закрепилось сначала за всеми совами, а позже перешло как название на сов рода Strix. Таким образом, слово неясыть — дословно «не еда».",
"forms": [
{
"form": "нея́сыть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сыти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нея́сыти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нея́сыти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нея́сыть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нея́сытью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нея́сыти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ненасытность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ненасытный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "насыщаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "насытиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "насытившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "насытившись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предикативы"
],
"word": "ненасытно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"фамилии"
],
"word": "Сытинский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"фамилии"
],
"word": "Сытник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"фамилии"
],
"word": "Сытов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"фамилии"
],
"word": "Сытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытино"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытинский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытобудский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытьково"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Ненасытец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытая Буда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "сыта"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "сытник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "сытность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "сытость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "сыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "насыщение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "насыщенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "насыщенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "ненасытность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "ненасыщенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "неясыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "перенасыщение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "перенасыщенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "перенасыщенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "пресыщение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "пресыщенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "пресыщенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "верхосытка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "верхосыточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "наисытейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "наисытёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "насыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "ненасытный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "ненасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "перенасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "пересыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "пресытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "пресыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытёхонький-пресытёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытёшенький-пресытёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытный-пресытный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытый-пресытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "мононенасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "полиненасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "серонасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "трансненасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "сытить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "сытиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "насытить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "насытиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "пресытить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "пресытиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "перенасытить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "перенасытиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "насыщать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "насыщаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "пресыщать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "пресыщаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "перенасыщать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "перенасыщаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сытивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сытившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сытимый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сытящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сытящийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насытивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насытившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасытивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасытившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресытивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресытившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "сытя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "сытясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "сытив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "сытивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "сытившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насыщая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насыщаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насыщав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насыщавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насытив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насытивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насытившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "пресыщая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "пресыщаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "пресытив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "пресытивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "пресытившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасыщая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасыщаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасыщав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасыщавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасыщавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасытив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасытивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасытившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "сыто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "сытно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "досыта"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "насыщенно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "ненасытно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "перенасыщенно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "пресыщенно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. А. Садовской",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обкорнай серые крылья ушастой неясыти, сове болотной и пусти её среди бела дня на несмятый луг, так же вот, быстро припрыгивая и спотыкаясь нелепо, забродит она с шипящим глухим урчаньем.",
"title": "Лебединые клики"
},
{
"author": "Михаил Успенский",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почти на каждом дереве на высоте человеческого роста сидели филин, сова или неясыть.",
"title": "Там, где нас нет"
}
],
"glosses": [
"птица отряда совообразных"
],
"id": "ru-неясыть-ru-noun-qPM~UBzF",
"raw_glosses": [
"орнитол. птица отряда совообразных"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈjasɨtʲ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tawny owl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Strix"
}
],
"word": "неясыть"
}
{
"etymology_text": "Название «неясыть» встречается в древнерусском языке — нєꙗсъιть — и позднее в церковнославянском — нєѧсыть, в Библии. В тексте Септуагинты, с которого был сделан славянский перевод Библии, это слово на др.-греч. γύψ, γυπός «коршун», а в Вульгате: pellicano «пеликан». Несмотря на упоминание этого слова в церковнославянских текстах, этимология его до конца не ясна. Как считает И. И. Срезневский, слово образовано от «нє» + «сѧ» + «съιть», то есть: себя («сѧ») не насыщающий («съιть» — «сытость, насыщение»); Л. А. Булаховский считает, что оно образовано из отрицания «не», соединения «я» и слова «сыть» в значении «пища, еда». В этом варианте название понималось как «ненасытный, хищный» и сближалось с древним названием одного из порогов Днепра — «Ненасытец». Синоним неясыть — прожорливый, по мнению этимологов, сохраняется и более позднее время. Словарь В. И. Даля (1882), представляя понимание слова во второй половине XIX века, указывает, что название означает «птица баба // Видъ пугача, филина. // Сказочная, прожорливая, ненасытимая птица».\nВозможно, этимология этого названия несколько иная. Для понимания происхождения слова «неясыть» как названия сов рода Strix важно отметить, что в лексиконах XIV–XVI веков, использовавших церковно-славянский язык, название относится к целому ряду птиц, в частности, к пеликану, ворону, филину, сове, ястребу. Можно предположить, что русск.-церк.-слав. нєѧсыть, видимо, следует понимать как «не пища, не съедобное» — животное, которое нельзя есть. На это указывает наличие в старославянском языке самостоятельных слов, таких как сыть «пища», ясти «есть, пожирать», русск.-церк.-слав. ясти, яство «есть, еда»и т. п., которые в сочетании с отрицанием «не» могут иметь упомянутое значение. На существование запрета употребления в пищу разных «неясытей» прямо указывает Библия в книгах «Левит» и «Второзаконие»:\n [Alt: «] Всякую птицу чистую ешьте. Но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла, и коршуна, и сокола, и кречета с породою их; и всякого ворона с породою его, и страуса, и совы, и чайки и ястреба с породою его, и филина, и ибиса, и лебедя, и пеликана, и сипа, и рыболова, и цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря.\nБиблия Втор. 14:11−18 [Alt: »]\nПричём в церковнославянском переводе слово «нєѧсыть» в этом отрывке соответствует слову «коршун», а не «сова».\nЗапреты на употребление в пищу нечистых животных сохранились, в частности, в старообрядчестве.\nВозможно, с переходом к христианству запрет на употребление в пищу тех или иных животных зафиксировался в языке как имя собственное, а позже сохранившееся слово неясыть, то есть «не пища», стало именем собственным и закрепилось сначала за всеми совами, а позже перешло как название на сов рода Strix. Таким образом, слово неясыть — дословно «не еда».",
"forms": [
{
"form": "нея́сыть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сыти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нея́сыти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нея́сыти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нея́сыть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нея́сытью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нея́сыти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нея́сытях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ненасытность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ненасытный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "насыщаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "насытиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "насытившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "насытившись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предикативы"
],
"word": "ненасытно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"фамилии"
],
"word": "Сытинский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"фамилии"
],
"word": "Сытник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"фамилии"
],
"word": "Сытов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"фамилии"
],
"word": "Сытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытино"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытинский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытобудский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытьково"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Ненасытец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"топонимы"
],
"word": "Сытая Буда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "сыта"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "сытник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "сытность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "сытость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "сыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "насыщение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "насыщенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "насыщенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "ненасытность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "ненасыщенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "неясыть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "перенасыщение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "перенасыщенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "перенасыщенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "пресыщение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "пресыщенность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "пресыщенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "верхосытка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"существительные"
],
"word": "верхосыточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "наисытейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "наисытёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "насыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "ненасытный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "ненасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "перенасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "пересыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "пресытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "пресыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытёхонький-пресытёхонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытёшенький-пресытёшенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытный-пресытный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "сытый-пресытый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "мононенасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "полиненасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "серонасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"прилагательные"
],
"word": "трансненасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "сытить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "сытиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "насытить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "насытиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "пресытить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "пресытиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "перенасытить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "перенасытиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "насыщать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "насыщаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "пресыщать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "пресыщаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "перенасыщать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"глаголы"
],
"word": "перенасыщаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сытивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сытившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сытимый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сытящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сытящийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "сыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насытивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насытившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "насыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасытивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасытившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "перенасыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресытивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресытившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"причастия"
],
"word": "пресыщенный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "сытя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "сытясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "сытив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "сытивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "сытившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насыщая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насыщаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насыщав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насыщавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насытив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насытивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "насытившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "пресыщая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "пресыщаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "пресытив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "пресытивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "пресытившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасыщая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасыщаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасыщав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасыщавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасыщавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасытив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасытивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"деепричастия"
],
"word": "перенасытившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "сыто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "сытно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "досыта"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "насыщенно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "ненасытно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "перенасыщенно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем сыт-/сыщ-",
"наречия"
],
"word": "пресыщенно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. А. Садовской",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обкорнай серые крылья ушастой неясыти, сове болотной и пусти её среди бела дня на несмятый луг, так же вот, быстро припрыгивая и спотыкаясь нелепо, забродит она с шипящим глухим урчаньем.",
"title": "Лебединые клики"
},
{
"author": "Михаил Успенский",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почти на каждом дереве на высоте человеческого роста сидели филин, сова или неясыть.",
"title": "Там, где нас нет"
}
],
"glosses": [
"птица отряда совообразных"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. птица отряда совообразных"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈjasɨtʲ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tawny owl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Strix"
}
],
"word": "неясыть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.