See нечистый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чистый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "точный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чёткий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "профессиональный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аккуратный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "честный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "открытый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нечистая сила/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a/c'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чистота/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Этика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "нечистый на руку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного чистый, далее от праслав. *čistъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чистъ, ст.-слав. чистъ (др.-греч. καθαρός), русск. чистый, укр. чистий, чистити, болг. чист, сербохорв. чи̏ст, чи̏ста, чи̏сто, словенск. čìst, čísta, чешск. čistý, словацк. čistý, польск. сzуstу, в.-луж. čisty, н.-луж. суstу, полабск. cáiste; восходит к праиндоевр. *(s)kait- «ясный, незамутненный». Связано чередованием гласных с др.-русск. цѣстити «чистить», ст.-слав. цѣстити — то же; далее, возможно, с cěditi (цедить). Родственно также полабск. skijstan «чистый», лит. skýstas «жидкий», латышск. šk̨îsts — то же, šk̨îsts «чистый; целомудренный», также лит. skaidrùs «ясный; сияющий», лит. skáistas «яркий», skíesti, skíedžiu «разбавлять; разделять», далее — др.-сканд. skítа «испражняться», лат. scindō, scicidī «раскалывать», греч. σχίζω «раскалываю», др.-инд. chinátti «раскалывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нечи́стый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечи́стое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечи́стая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечи́стые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечи́стого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечи́стого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечи́стой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечи́стых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечи́стому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "нечи́стому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "нечи́стой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "нечи́стым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "нечи́стого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечи́стое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечи́стую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечи́стых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечи́стый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нечи́стые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нечи́стым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечи́стым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечи́стой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечи́стою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечи́стыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечи́стом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечи́стом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечи́стой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечи́стых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечи́ст",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечи́сто",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечиста́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечи́сты",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечисты́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "божественный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ангельский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чистота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нечистота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чистюля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чистить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "нечисто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "чисто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нечистая улица."
}
],
"glosses": [
"то же, что грязный"
],
"id": "ru-нечистый-ru-adj-TmDgr~5H"
},
{
"examples": [
{
"text": "Нечистая работа."
}
],
"glosses": [
"неаккуратный, имеющий дефекты"
],
"id": "ru-нечистый-ru-adj-gUew5SIM",
"raw_glosses": [
"перен. неаккуратный, имеющий дефекты"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Там ведётся нечистая игра."
}
],
"glosses": [
"морально несостоятельный, нечестный"
],
"id": "ru-нечистый-ru-adj-740v2fay",
"raw_glosses": [
"перен. морально несостоятельный, нечестный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нечистая сила."
}
],
"glosses": [
"связанный с потусторонними силами"
],
"id": "ru-нечистый-ru-adj-c8ARyigv",
"raw_glosses": [
"перен. связанный с потусторонними силами"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нечистый попутал."
}
],
"glosses": [
"чёрт, злой дух"
],
"id": "ru-нечистый-ru-adj-yncaEllx",
"raw_glosses": [
"перен., субстантивир. чёрт, злой дух"
],
"tags": [
"figuratively",
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нечистый.ogg",
"ipa": "nʲɪˈt͡ɕistɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ru-нечистый.ogg/Ru-нечистый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нечистый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грязный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "загрязнённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неаккуратный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "топорный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мошеннический"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обманный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "потусторонний"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дьявольский"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "дьявол"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "чёрт"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "бес"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грязный",
"word": "unclean"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грязный",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грязный",
"word": "impure"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "грязный",
"word": "unsauber"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "грязный",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "грязный",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "топорный",
"word": "careless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "топорный",
"word": "inaccurate"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "топорный",
"word": "unsauber"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечестный",
"word": "dishonourable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечестный",
"word": "dishonest"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нечестный",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нечестный",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нечестный",
"word": "unlauter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нечестный",
"word": "unfair"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "потусторонний",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "потусторонний",
"word": "vile"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "потусторонний",
"word": "foul"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "потусторонний",
"word": "devil"
}
],
"word": "нечистый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чистый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "точный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чёткий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "профессиональный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аккуратный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "честный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "открытый"
}
],
"categories": [
"Нечистая сила/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a/c'",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Чистота/ru",
"Этика/ru"
],
"derived": [
{
"word": "нечистый на руку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного чистый, далее от праслав. *čistъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чистъ, ст.-слав. чистъ (др.-греч. καθαρός), русск. чистый, укр. чистий, чистити, болг. чист, сербохорв. чи̏ст, чи̏ста, чи̏сто, словенск. čìst, čísta, чешск. čistý, словацк. čistý, польск. сzуstу, в.-луж. čisty, н.-луж. суstу, полабск. cáiste; восходит к праиндоевр. *(s)kait- «ясный, незамутненный». Связано чередованием гласных с др.-русск. цѣстити «чистить», ст.-слав. цѣстити — то же; далее, возможно, с cěditi (цедить). Родственно также полабск. skijstan «чистый», лит. skýstas «жидкий», латышск. šk̨îsts — то же, šk̨îsts «чистый; целомудренный», также лит. skaidrùs «ясный; сияющий», лит. skáistas «яркий», skíesti, skíedžiu «разбавлять; разделять», далее — др.-сканд. skítа «испражняться», лат. scindō, scicidī «раскалывать», греч. σχίζω «раскалываю», др.-инд. chinátti «раскалывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нечи́стый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечи́стое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечи́стая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечи́стые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "нечи́стого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечи́стого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечи́стой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечи́стых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "нечи́стому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "нечи́стому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "нечи́стой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "нечи́стым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "нечи́стого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечи́стое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечи́стую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечи́стых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нечи́стый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нечи́стые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нечи́стым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечи́стым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечи́стой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечи́стою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечи́стыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нечи́стом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечи́стом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечи́стой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечи́стых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нечи́ст",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечи́сто",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечиста́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечи́сты",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "нечисты́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "божественный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ангельский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чистота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нечистота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чистюля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чистить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "нечисто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "чисто"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Нечистая улица."
}
],
"glosses": [
"то же, что грязный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нечистая работа."
}
],
"glosses": [
"неаккуратный, имеющий дефекты"
],
"raw_glosses": [
"перен. неаккуратный, имеющий дефекты"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Там ведётся нечистая игра."
}
],
"glosses": [
"морально несостоятельный, нечестный"
],
"raw_glosses": [
"перен. морально несостоятельный, нечестный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нечистая сила."
}
],
"glosses": [
"связанный с потусторонними силами"
],
"raw_glosses": [
"перен. связанный с потусторонними силами"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нечистый попутал."
}
],
"glosses": [
"чёрт, злой дух"
],
"raw_glosses": [
"перен., субстантивир. чёрт, злой дух"
],
"tags": [
"figuratively",
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нечистый.ogg",
"ipa": "nʲɪˈt͡ɕistɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ru-нечистый.ogg/Ru-нечистый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нечистый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грязный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "загрязнённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неаккуратный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "топорный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мошеннический"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обманный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "потусторонний"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дьявольский"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "дьявол"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "чёрт"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "бес"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грязный",
"word": "unclean"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грязный",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грязный",
"word": "impure"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "грязный",
"word": "unsauber"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "грязный",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "грязный",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "топорный",
"word": "careless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "топорный",
"word": "inaccurate"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "топорный",
"word": "unsauber"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечестный",
"word": "dishonourable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нечестный",
"word": "dishonest"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нечестный",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нечестный",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нечестный",
"word": "unlauter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "нечестный",
"word": "unfair"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "потусторонний",
"word": "evil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "потусторонний",
"word": "vile"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "потусторонний",
"word": "foul"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "потусторонний",
"word": "devil"
}
],
"word": "нечистый"
}
Download raw JSONL data for нечистый meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.