"наворачивать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из на- + -ворачивать (воротить), далее из праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "навора́чиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивающий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… навора́чивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "во",
        "ра́",
        "чи",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поглощать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "навернуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наворотить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воротить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "надевать, вращая по винтовой нарезке; навёртывать"
      ],
      "id": "ru-наворачивать-ru-verb-7HLRcLrq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "date": "1960",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тысячи людей, харкая, кашляя, подтягивали ватные штаны, наворачивали на ноги портянки, чесали бока, животы, шеи.",
          "title": "Жизнь и судьба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наматывать, накручивать на что-либо"
      ],
      "id": "ru-наворачивать-ru-verb--KiXo230"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              174
            ]
          ],
          "collection": "Трамвай",
          "date": "1990",
          "ref": "«„Ежеобедник“ и „Фингал“», 1990 г. // «Трамвай» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потому что население земного шара вот уже много тысячелетий подряд без передыху жуёт, глотает, лопает, поглощает, трескает, рубает, уплетает, уписывает, уминает, наворачивает!",
          "title": "«Ежеобедник» и «Фингал»"
        },
        {
          "author": "Елена Светлова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "collection": "Совершенно секретно",
          "date": "2003",
          "ref": "Елена Светлова, «Поколение XXL», 2003 г. // «Совершенно секретно» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С другой стороны, все мы знаем людей, которые наворачивают жареную картошечку, трескают шоколадные конфеты, объедаются пирожками и ничуть не толстеют.",
          "title": "Поколение XXL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "съедать в большом количестве"
      ],
      "id": "ru-наворачивать-ru-verb-gAJMJhVv",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Гурченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              93
            ]
          ],
          "date": "1994–2003",
          "ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всё это стоит перед глазами, звучит в душе, налетает в самое неподходящее время, наворачивает на глаза слезы, перехватывает горло и заставляет больше ценить, ни на минуту не забывать, дорожить неповторимыми минутами любви и веры.",
          "title": "Аплодисменты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставлять проявляться, выступать"
      ],
      "id": "ru-наворачивать-ru-verb-i042AsYe",
      "raw_tags": [
        "о слезах"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Качурин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              119
            ]
          ],
          "collection": "Автопилот",
          "date": "2002",
          "ref": "Николай Качурин, «Девяностый из девяноста», 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хотя сырье очень подходящее: конструкция этого автомобиля настолько проста и неприхотлива, что у мастеров «наворачивать» слюнки должны течь при одном упоминании о Land Rover Defender.",
          "title": "Девяностый из девяноста"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать что-либо более навороченным; улучшать, усложнять"
      ],
      "id": "ru-наворачивать-ru-verb-yQKJ4roP",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "набрасывать, накладывать, наваливать в беспорядке; нагромождать"
      ],
      "id": "ru-наворачивать-ru-verb-UirtrlEX",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "накладывать, наваливать в большом количестве"
      ],
      "id": "ru-наворачивать-ru-verb-zIZkHFwU",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небрежно, беспорядочно делать, выполнять что-либо"
      ],
      "id": "ru-наворачивать-ru-verb-U7WulZb4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навёртывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наматывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "накручивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жевать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "глотать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "лопать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "трескать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "рубать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "уплетать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "уписывать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "уминать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "наворачивать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из на- + -ворачивать (воротить), далее из праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "навора́чиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивающий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивавший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "навора́чиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… навора́чивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "во",
        "ра́",
        "чи",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надевать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поглощать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "навернуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наворотить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воротить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "надевать, вращая по винтовой нарезке; навёртывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "date": "1960",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тысячи людей, харкая, кашляя, подтягивали ватные штаны, наворачивали на ноги портянки, чесали бока, животы, шеи.",
          "title": "Жизнь и судьба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наматывать, накручивать на что-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              174
            ]
          ],
          "collection": "Трамвай",
          "date": "1990",
          "ref": "«„Ежеобедник“ и „Фингал“», 1990 г. // «Трамвай» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потому что население земного шара вот уже много тысячелетий подряд без передыху жуёт, глотает, лопает, поглощает, трескает, рубает, уплетает, уписывает, уминает, наворачивает!",
          "title": "«Ежеобедник» и «Фингал»"
        },
        {
          "author": "Елена Светлова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "collection": "Совершенно секретно",
          "date": "2003",
          "ref": "Елена Светлова, «Поколение XXL», 2003 г. // «Совершенно секретно» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С другой стороны, все мы знаем людей, которые наворачивают жареную картошечку, трескают шоколадные конфеты, объедаются пирожками и ничуть не толстеют.",
          "title": "Поколение XXL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "съедать в большом количестве"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Гурченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              93
            ]
          ],
          "date": "1994–2003",
          "ref": "Л. М. Гурченко, «Аплодисменты», 1994–2003 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всё это стоит перед глазами, звучит в душе, налетает в самое неподходящее время, наворачивает на глаза слезы, перехватывает горло и заставляет больше ценить, ни на минуту не забывать, дорожить неповторимыми минутами любви и веры.",
          "title": "Аплодисменты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставлять проявляться, выступать"
      ],
      "raw_tags": [
        "о слезах"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Жаргонизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Качурин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              119
            ]
          ],
          "collection": "Автопилот",
          "date": "2002",
          "ref": "Николай Качурин, «Девяностый из девяноста», 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хотя сырье очень подходящее: конструкция этого автомобиля настолько проста и неприхотлива, что у мастеров «наворачивать» слюнки должны течь при одном упоминании о Land Rover Defender.",
          "title": "Девяностый из девяноста"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать что-либо более навороченным; улучшать, усложнять"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "набрасывать, накладывать, наваливать в беспорядке; нагромождать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "накладывать, наваливать в большом количестве"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "небрежно, беспорядочно делать, выполнять что-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навёртывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наматывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "накручивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жевать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "глотать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "лопать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "трескать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "рубать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "уплетать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "уписывать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "уминать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "наворачивать"
}