"мучаться" meaning in Русский

See мучаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈmut͡ɕɪt͡sə Audio: Ru-мучаться.ogg
Etymology: Образовано добавлением -ся к гл. мучать, далее от праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau «давить, мучить», др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мешу (тесто)». См. также му́ка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: му́чаюсь [first-person, singular, present], му́чался [first-person, singular, past], му́чалась [first-person, singular, past], му́чаешься [second-person, singular, present], му́чался [second-person, singular, past], му́чалась [second-person, singular, past], му́чайся [second-person, singular, imperative], му́чается [third-person, singular, present], му́чался [third-person, singular, past], му́чалась [third-person, singular, past], му́чалось [third-person, singular, past], му́чаемся [first-person, plural, present], му́чались [first-person, plural, past], му́чаетесь [second-person, plural, present], му́чались [second-person, plural, past], му́чайтесь [second-person, plural, imperative], му́чаются [third-person, plural, present], му́чались [third-person, plural, past], му́чающийся [active, present], му́чавшийся [active, past], му́чаясь [adverbial, present], му́чавшись [adverbial, past], буду/будешь… му́чаться [future], приставочные типа дому́чаться [perfective], заму́чаться [perfective], изму́чаться [perfective], наму́чаться [perfective], отму́чаться [perfective], пому́чаться [perfective], прому́чаться [perfective], уму́чаться [perfective]
  1. то же, что мучиться; испытывать муки
    Sense id: ru-мучаться-ru-verb-noH9XYmZ
  2. перен., разг. томиться, волноваться, беспокоиться Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-мучаться-ru-verb-yeIOVOlK
  3. прост. страдать от какой-либо болезни, боли Tags: colloquial
    Sense id: ru-мучаться-ru-verb-opXHm05a
  4. перен., разг. испытывать затруднения при работе над чем-либо Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-мучаться-ru-verb-NVq3DX~7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мучиться, томиться, беспокоиться, страдать Hypernyms: томиться, волноваться, беспокоиться, страдать Related terms: мука, мучение, мучать, мучиться
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "умчаться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы мучения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные постфиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. мучать, далее от праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau «давить, мучить», др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мешу (тесто)». См. также му́ка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "му́чаюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чалась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чаешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чалась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чалась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чалось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чаемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чаетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чайтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чаются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чающийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чаясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… му́чаться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "приставочные типа дому́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "заму́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "изму́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "наму́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отму́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "пому́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "прому́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "уму́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "томиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "волноваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беспокоиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "страдать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мука"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мучение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мучиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Богданов-Березовский",
          "date": "1950",
          "ref": "В. М. Богданов-Березовский, А. Я. Ваганов, 1950 г.",
          "text": "Воспитатели долго мучались, чтоб поднять воспитанников к утреннему чаю.",
          "title": "А. Я. Ваганов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что мучиться; испытывать муки"
      ],
      "id": "ru-мучаться-ru-verb-noH9XYmZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "томиться, волноваться, беспокоиться"
      ],
      "id": "ru-мучаться-ru-verb-yeIOVOlK",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. томиться, волноваться, беспокоиться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "страдать от какой-либо болезни, боли"
      ],
      "id": "ru-мучаться-ru-verb-opXHm05a",
      "raw_glosses": [
        "прост. страдать от какой-либо болезни, боли"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "испытывать затруднения при работе над чем-либо"
      ],
      "id": "ru-мучаться-ru-verb-NVq3DX~7",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. испытывать затруднения при работе над чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мучаться.ogg",
      "ipa": "ˈmut͡ɕɪt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-мучаться.ogg/Ru-мучаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мучаться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мучиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "томиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беспокоиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "страдать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "мучаться"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "умчаться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы мучения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова, образованные постфиксальным способом/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. мучать, далее от праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau «давить, мучить», др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мешу (тесто)». См. также му́ка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "му́чаюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чалась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чаешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чалась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чалась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чалось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чаемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чаетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чайтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чаются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чающийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чаясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "му́чавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… му́чаться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "приставочные типа дому́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "заму́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "изму́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "наму́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "отму́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "пому́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "прому́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "уму́чаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "томиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "волноваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беспокоиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "страдать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мука"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мучение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мучать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мучиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Богданов-Березовский",
          "date": "1950",
          "ref": "В. М. Богданов-Березовский, А. Я. Ваганов, 1950 г.",
          "text": "Воспитатели долго мучались, чтоб поднять воспитанников к утреннему чаю.",
          "title": "А. Я. Ваганов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что мучиться; испытывать муки"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "томиться, волноваться, беспокоиться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. томиться, волноваться, беспокоиться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "страдать от какой-либо болезни, боли"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. страдать от какой-либо болезни, боли"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "испытывать затруднения при работе над чем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. испытывать затруднения при работе над чем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мучаться.ogg",
      "ipa": "ˈmut͡ɕɪt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-мучаться.ogg/Ru-мучаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мучаться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мучиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "томиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "беспокоиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "страдать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "мучаться"
}

Download raw JSONL data for мучаться meaning in Русский (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.