See морока in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "комора"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неприятности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *morka, от кот. в числе прочего произошли: болг. диал. мрака́ ж. р. «большая толпа», макед. мрака ж. р. «тьма, темнота», сербохорв. mraka то же, что и mrak, ст. чешск. mraka «темнота, мгла», чешск. mráka ж. р. «темнота, мгла», польск. mroka «мрак, темнота; сумерки», русск. диал. моро́ка ж .р. «что-то непонятное, запутанное, неразбериха; помрачение рассудка», укр. моро́ка ж. р. «хлопоты, затруднения, возня». Производное с огласовкой -о- от гл. *mьrknǫti (см. меркнуть). парадигматический вариант к *morkъ (см. морок). В части случаев отглагольное образование от *morčiti (см. морочить). Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моро́ка",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "моро́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятность"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мо",
"ро́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сорока"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "морочила морока, а проскочила сорока"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "морок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заморока"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обморок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "морочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "морочиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заморочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заморочиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Артем Анфиногенов",
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"date": "1982",
"ref": "А. З. Анфиногенов, «А внизу была земля», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Офицеры поругивали селение, откуда они отбывали на запад, вслед за наземными войсками: с дровами было плохо, намерзлись, и с водой всегдашняя морока.",
"title": "А внизу была земля"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Потом началась бесконечная морока со швами."
}
],
"glosses": [
"утомительная, неприятная работа, суета"
],
"id": "ru-морока-ru-noun-LexMEp7Y",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈrokə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "возня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тягомотина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "канитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "маета"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pain in the ass"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "Streß"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tracas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ennui"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tintouin"
}
],
"word": "морока"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "мо́рок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного мо́рок"
],
"id": "ru-морока-ru-noun-oP-IcbWm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmorəkə"
}
],
"word": "морока"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "комора"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Неприятности/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *morka, от кот. в числе прочего произошли: болг. диал. мрака́ ж. р. «большая толпа», макед. мрака ж. р. «тьма, темнота», сербохорв. mraka то же, что и mrak, ст. чешск. mraka «темнота, мгла», чешск. mráka ж. р. «темнота, мгла», польск. mroka «мрак, темнота; сумерки», русск. диал. моро́ка ж .р. «что-то непонятное, запутанное, неразбериха; помрачение рассудка», укр. моро́ка ж. р. «хлопоты, затруднения, возня». Производное с огласовкой -о- от гл. *mьrknǫti (см. меркнуть). парадигматический вариант к *morkъ (см. морок). В части случаев отглагольное образование от *morčiti (см. морочить). Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моро́ка",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "моро́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятность"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мо",
"ро́",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "сорока"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "морочила морока, а проскочила сорока"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "морок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заморока"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обморок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "морочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "морочиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заморочить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заморочиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Артем Анфиногенов",
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"date": "1982",
"ref": "А. З. Анфиногенов, «А внизу была земля», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Офицеры поругивали селение, откуда они отбывали на запад, вслед за наземными войсками: с дровами было плохо, намерзлись, и с водой всегдашняя морока.",
"title": "А внизу была земля"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Потом началась бесконечная морока со швами."
}
],
"glosses": [
"утомительная, неприятная работа, суета"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐˈrokə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "возня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тягомотина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "канитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "маета"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pain in the ass"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "Streß"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tracas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ennui"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tintouin"
}
],
"word": "морока"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "мо́рок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного мо́рок"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmorəkə"
}
],
"word": "морока"
}
Download raw JSONL data for морока meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.