See мамзель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит через нем. Мamsell, едва ли непосредственно из франц. mademoiselleИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мамзе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамзе́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мамзе́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамзе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамзе́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мамзе́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "девица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мам",
"зе́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мадемуазель"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"date": "1883",
"ref": "А. П. Чехов, «Дочь Альбиона», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Барыня с детями в гости поехали, а барин с мамзелью-гувернанткой рыбу ловят-с.",
"title": "Дочь Альбиона"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Три дня после того, Лизавете Ивановне молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"то же, что мадемуазель; девушка; молодая незамужняя женщина; гувернантка, приживалка"
],
"id": "ru-мамзель-ru-noun-y6~wb724",
"raw_tags": [
"иногда"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"date": "1846",
"ref": "И. С. Тургенев, «Безденежье», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У вас тут, говорят, мамзели, стоя на лошадях, ездят… правда?",
"title": "Безденежье"
}
],
"glosses": [
"девушка или женщина, принадлежащая к театральной богеме"
],
"id": "ru-мамзель-ru-noun-Z--93cXB",
"tags": [
"derogatory",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"date": "1884–1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Ярмарочное „итого“», 1884–1885 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Захвати музыканта Кузьму горчицей ему голову мазать да мамзелей штуки четыре.",
"title": "Ярмарочное «итого»"
}
],
"glosses": [
"проститутка, женщина лёгкого поведения"
],
"id": "ru-мамзель-ru-noun-wwrNg3cN",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐmˈzʲelʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐmˈzʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гувернантка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приживалка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "актриска"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"word": "мамзель"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит через нем. Мamsell, едва ли непосредственно из франц. mademoiselleИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мамзе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамзе́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мамзе́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамзе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамзе́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мамзе́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мамзе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "девица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мам",
"зе́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мадемуазель"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Просторечные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"date": "1883",
"ref": "А. П. Чехов, «Дочь Альбиона», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Барыня с детями в гости поехали, а барин с мамзелью-гувернанткой рыбу ловят-с.",
"title": "Дочь Альбиона"
},
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Три дня после того, Лизавете Ивановне молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"то же, что мадемуазель; девушка; молодая незамужняя женщина; гувернантка, приживалка"
],
"raw_tags": [
"иногда"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"date": "1846",
"ref": "И. С. Тургенев, «Безденежье», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У вас тут, говорят, мамзели, стоя на лошадях, ездят… правда?",
"title": "Безденежье"
}
],
"glosses": [
"девушка или женщина, принадлежащая к театральной богеме"
],
"tags": [
"derogatory",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"date": "1884–1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Ярмарочное „итого“», 1884–1885 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Захвати музыканта Кузьму горчицей ему голову мазать да мамзелей штуки четыре.",
"title": "Ярмарочное «итого»"
}
],
"glosses": [
"проститутка, женщина лёгкого поведения"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɐmˈzʲelʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐmˈzʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гувернантка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приживалка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "актриска"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"word": "мамзель"
}
Download raw JSONL data for мамзель meaning in Русский (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.