See лоно in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Символ/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части тела/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ло́но",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́на",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́но",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́на",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прибежище"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приют"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "внутренность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "символ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ло́",
"но"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колено"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грудь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утроба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пазуха"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лонный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
191
]
],
"date": "1816–1862",
"ref": "«Евангелие от Луки: синодальный перевод», 1816–1862 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете; давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.",
"title": "Евангелие от Луки: синодальный перевод"
},
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"date": "1912",
"ref": "С. Н. Булгаков, «Философия хозяйства (мир как хозяйство)», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жизнь есть то материнское лоно, в котором рождаются все её проявления: и дремотное, полное бесконечных возможностей и грёз ночное сознание, и дневное, раздельное сознание, порождающее философскую мысль и научное ведение, — и Аполлон, и Дионис.",
"title": "Философия хозяйства (мир как хозяйство)"
},
{
"author": "Чуковский",
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"date": "1968",
"ref": "К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уитмен говорит, например, грудь. Бальмонт переводит лоно.",
"title": "Высокое искусство"
},
{
"author": "Набоков",
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"date": "1967",
"ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её ноги, протянутые через мое живое лоно, слегка ёрзали; я гладил их.",
"title": "Лолита"
}
],
"glosses": [
"колени, грудь (обычно как символ нежности, материнства), а также чрево, утроба, пазуха"
],
"id": "ru-лоно-ru-noun-nPVwiPOY",
"raw_tags": [
"церк.-слав."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
91,
95
]
],
"date": "1825",
"ref": "А. С. Пушкин, «19 октября», («Роняет лес багряный свой убор…»), 1825 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Из края в край преследуем грозой, // Запутанный в сетях судьбы суровой, // Я с трепетом на лоно дружбы новой, // Устав, приник ласкающей главой…",
"title": "19 октября"
}
],
"glosses": [
"то, что является прибежищем, приютом и т. п. для кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-лоно-ru-noun-uD5BTtXh",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Возвышенные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
152,
157
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вам хочется знать, как я вдруг, из своей покойной комнаты, которую оставлял только в случае крайней надобности и всегда с сожалением, перешел на зыбкое ло́но морей, как, избалованнейший из всех вас городскою жизнию, обычною суетой дня и мирным спокойствием ночи, я вдруг, в один день, в один час, должен был ниспровергнуть этот порядок и ринуться в беспорядок жизни моряка?",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"недра или поверхность (воды, земли)"
],
"id": "ru-лоно-ru-noun-JyWSLjQ5",
"tags": [
"figuratively",
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"чрево, чресла женщины"
],
"id": "ru-лоно-ru-noun-6f8J4PVf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"символ материнства, нежности, ласки"
],
"id": "ru-лоно-ru-noun-NZ8GRQ1t",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лоно.ogg",
"ipa": "ˈɫonə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-лоно.ogg/Ru-лоно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лоно.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫonə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "недра"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чрево"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чресла"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прибежище",
"word": "asylum"
}
],
"word": "лоно"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Символ/ru",
"Слова из 4 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Части тела/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ло́но",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́на",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́но",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́на",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прибежище"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приют"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "внутренность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "символ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ло́",
"но"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "колено"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грудь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утроба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пазуха"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лонный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru",
"Церковнославянизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
191
]
],
"date": "1816–1862",
"ref": "«Евангелие от Луки: синодальный перевод», 1816–1862 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете; давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.",
"title": "Евангелие от Луки: синодальный перевод"
},
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"date": "1912",
"ref": "С. Н. Булгаков, «Философия хозяйства (мир как хозяйство)», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жизнь есть то материнское лоно, в котором рождаются все её проявления: и дремотное, полное бесконечных возможностей и грёз ночное сознание, и дневное, раздельное сознание, порождающее философскую мысль и научное ведение, — и Аполлон, и Дионис.",
"title": "Философия хозяйства (мир как хозяйство)"
},
{
"author": "Чуковский",
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"date": "1968",
"ref": "К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уитмен говорит, например, грудь. Бальмонт переводит лоно.",
"title": "Высокое искусство"
},
{
"author": "Набоков",
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"date": "1967",
"ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её ноги, протянутые через мое живое лоно, слегка ёрзали; я гладил их.",
"title": "Лолита"
}
],
"glosses": [
"колени, грудь (обычно как символ нежности, материнства), а также чрево, утроба, пазуха"
],
"raw_tags": [
"церк.-слав."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Поэтические выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
91,
95
]
],
"date": "1825",
"ref": "А. С. Пушкин, «19 октября», («Роняет лес багряный свой убор…»), 1825 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Из края в край преследуем грозой, // Запутанный в сетях судьбы суровой, // Я с трепетом на лоно дружбы новой, // Устав, приник ласкающей главой…",
"title": "19 октября"
}
],
"glosses": [
"то, что является прибежищем, приютом и т. п. для кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Возвышенные выражения/ru",
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
152,
157
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вам хочется знать, как я вдруг, из своей покойной комнаты, которую оставлял только в случае крайней надобности и всегда с сожалением, перешел на зыбкое ло́но морей, как, избалованнейший из всех вас городскою жизнию, обычною суетой дня и мирным спокойствием ночи, я вдруг, в один день, в один час, должен был ниспровергнуть этот порядок и ринуться в беспорядок жизни моряка?",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"недра или поверхность (воды, земли)"
],
"tags": [
"figuratively",
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"чрево, чресла женщины"
]
},
{
"categories": [
"Поэтические выражения/ru"
],
"glosses": [
"символ материнства, нежности, ласки"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лоно.ogg",
"ipa": "ˈɫonə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-лоно.ogg/Ru-лоно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лоно.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫonə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "недра"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чрево"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чресла"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прибежище",
"word": "asylum"
}
],
"word": "лоно"
}
Download raw JSONL data for лоно meaning in Русский (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.