See пазуха in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "выпуклость"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пространство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Углубления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части тела/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "гайморова пазуха"
},
{
"word": "верхнечелюстная пазуха"
},
{
"word": "клиновидная пазуха"
},
{
"word": "основная пазуха"
},
{
"word": "лобная пазуха"
},
{
"word": "пещеристая пазуха"
},
{
"word": "держать камень за пазухой"
},
{
"word": "как у Христа за пазухой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. пазоуха (κόλπος, μασχάλη; Супр.), русск. пазуха, укр. па́зуха, белор. па́зуха, болг. па́зуха, па́зува, па́зва, сербохорв. па̏зухо «пазуха, плечо», словенск. pȃzduha, чешск., словацк., польск. раzuсhа. По одной версии — из *раz-duха с приставкой *раz- аналоrично па́здер, па́зноготь и *-duха, которое связано с др.-инд. dōṣ м. (род. п. dōṣṇás) «рука; предплечье; нижняя часть передней лапы животного», авест. dаōš- м. «плечо», нов.-перс. dōš — то же, ирл. dōе (род. dōаt) «рука», ср. латышск. paduse «подмышка, пазуха». По другой версии — производное от *раzъ (см. паз) с суфф. *-uxa. . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́зуха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зухи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зух",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зухе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зуху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зухой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зухе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пространство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "впадина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "промежуток"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "полость"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "пространство"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́",
"зу",
"ха"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "гайморова пазуха"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "запазуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пазушный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"date": "1852",
"ref": "И. С. Тургенев, «Муму», 1852 г.",
"text": "Герасим поглядел на несчастную собачонку, подхватил её одной рукой, сунул её к себе в пазуху и пустился большими шагами домой.",
"title": "Муму"
}
],
"glosses": [
"пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой"
],
"id": "ru-пазуха-ru-noun-CR5P54iE"
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"date": "1998",
"ref": "О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он подошел к ближайшему транспортеру, уверенно сунул руку в пазуху на его борту и вытащил нечто, похожее на гаечный ключ.",
"title": "Молодые и сильные выживут"
}
],
"glosses": [
"углубление, впадина, выемка в чём-либо"
],
"id": "ru-пазуха-ru-noun-HMdpuUc3"
},
{
"glosses": [
"впадина, промежуток, образующийся во время строительства чего-либо"
],
"id": "ru-пазуха-ru-noun-htwTouT9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"ref": "«Клиновидная пазуха» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "ВП",
"text": "На верхней стенке клиновидной пазухи в её средних отделах располагается турецкое седло.",
"title": "Клиновидная пазуха"
}
],
"glosses": [
"полость в некоторых органах тела"
],
"id": "ru-пазуха-ru-noun-~89sVKoh",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "«Лист» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "ВП",
"text": "В пазухе листа может образоваться почка, цветок, соцветие.",
"title": "Лист"
}
],
"glosses": [
"углубление между основанием листа и стеблем"
],
"id": "ru-пазуха-ru-noun-iYICq8uT",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "«Пазуха сводов» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "ВП",
"text": "Застроенные пазухи сводов как правило украшаются орнаментом.",
"title": "Пазуха сводов"
}
],
"glosses": [
"пространство между двумя арками или между аркой и многоугольным перекрытием"
],
"id": "ru-пазуха-ru-noun-RT1cVo2H",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пазуха.ogg",
"ipa": "ˈpazʊxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-пазуха.ogg/Ru-пазуха.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пазуха.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpazʊxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "синус"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой",
"word": "bosom"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой",
"word": "бағал"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой",
"word": "ĉebrusto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой",
"word": "sino"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полость в некоторых органах тела",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "углубление между основанием листа и стеблем",
"word": "axil"
}
],
"word": "пазуха"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "выпуклость"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Пространство/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Углубления/ru",
"Части тела/ru"
],
"derived": [
{
"word": "гайморова пазуха"
},
{
"word": "верхнечелюстная пазуха"
},
{
"word": "клиновидная пазуха"
},
{
"word": "основная пазуха"
},
{
"word": "лобная пазуха"
},
{
"word": "пещеристая пазуха"
},
{
"word": "держать камень за пазухой"
},
{
"word": "как у Христа за пазухой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. пазоуха (κόλπος, μασχάλη; Супр.), русск. пазуха, укр. па́зуха, белор. па́зуха, болг. па́зуха, па́зува, па́зва, сербохорв. па̏зухо «пазуха, плечо», словенск. pȃzduha, чешск., словацк., польск. раzuсhа. По одной версии — из *раz-duха с приставкой *раz- аналоrично па́здер, па́зноготь и *-duха, которое связано с др.-инд. dōṣ м. (род. п. dōṣṇás) «рука; предплечье; нижняя часть передней лапы животного», авест. dаōš- м. «плечо», нов.-перс. dōš — то же, ирл. dōе (род. dōаt) «рука», ср. латышск. paduse «подмышка, пазуха». По другой версии — производное от *раzъ (см. паз) с суфф. *-uxa. . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́зуха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зухи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зух",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зухе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зуху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зухой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́зухе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́зухах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пространство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "впадина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "промежуток"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "полость"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "пространство"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́",
"зу",
"ха"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "гайморова пазуха"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "запазуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пазушный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"date": "1852",
"ref": "И. С. Тургенев, «Муму», 1852 г.",
"text": "Герасим поглядел на несчастную собачонку, подхватил её одной рукой, сунул её к себе в пазуху и пустился большими шагами домой.",
"title": "Муму"
}
],
"glosses": [
"пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"date": "1998",
"ref": "О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он подошел к ближайшему транспортеру, уверенно сунул руку в пазуху на его борту и вытащил нечто, похожее на гаечный ключ.",
"title": "Молодые и сильные выживут"
}
],
"glosses": [
"углубление, впадина, выемка в чём-либо"
]
},
{
"glosses": [
"впадина, промежуток, образующийся во время строительства чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Анатомические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"ref": "«Клиновидная пазуха» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "ВП",
"text": "На верхней стенке клиновидной пазухи в её средних отделах располагается турецкое седло.",
"title": "Клиновидная пазуха"
}
],
"glosses": [
"полость в некоторых органах тела"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "«Лист» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "ВП",
"text": "В пазухе листа может образоваться почка, цветок, соцветие.",
"title": "Лист"
}
],
"glosses": [
"углубление между основанием листа и стеблем"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "«Пазуха сводов» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "ВП",
"text": "Застроенные пазухи сводов как правило украшаются орнаментом.",
"title": "Пазуха сводов"
}
],
"glosses": [
"пространство между двумя арками или между аркой и многоугольным перекрытием"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пазуха.ogg",
"ipa": "ˈpazʊxə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-пазуха.ogg/Ru-пазуха.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пазуха.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpazʊxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "синус"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой",
"word": "bosom"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой",
"word": "бағал"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой",
"word": "ĉebrusto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "пространство между грудью и прилегающей к ней одеждой",
"word": "sino"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полость в некоторых органах тела",
"word": "sinus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "углубление между основанием листа и стеблем",
"word": "axil"
}
],
"word": "пазуха"
}
Download raw JSONL data for пазуха meaning in Русский (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.