как у Христа за пазухой in Русский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: как сыр в масле кататься, как сыр в масле Translations: jak u Pana Boga za piecem (Польский), як у Бо́га за двери́ма (Украинский), як у ба́тька за па́зухою (Украинский), як у Бо́га за па́зухою (Украинский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Русский язык, Удобство/ru, Фразеологизмы/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удобство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Н. Берберова",
          "date": "1960-1966",
          "ref": "Н. Н. Берберова, «Курсив мой», 1960-1966 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Разрешите просить Вас перевести прилагаемую статейку Элленса; её надо тиснуть в первый № («Беседы»), и тогда мы будем у Христа за пазухой!",
          "title": "Курсив мой"
        },
        {
          "author": "Некрасов",
          "date": "1865-1877",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865-1877 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так вот, друзья — и жили мы, // Как у Христа за пазухой.",
          "title": "Кому на Руси жить хорошо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошо, комфортно, в безопасности"
      ],
      "id": "ru-как_у_Христа_за_пазухой-ru-phrase-XkigIbUB",
      "raw_glosses": [
        "разг. хорошо, комфортно, в безопасности"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ʊ‿xrʲɪˈsta zɐ‿ˈpazʊxəɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "как сыр в масле кататься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "как сыр в масле"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jak u Pana Boga za piecem"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як у Бо́га за двери́ма"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як у ба́тька за па́зухою"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як у Бо́га за па́зухою"
    }
  ],
  "word": "как у Христа за пазухой"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Удобство/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. Н. Берберова",
          "date": "1960-1966",
          "ref": "Н. Н. Берберова, «Курсив мой», 1960-1966 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Разрешите просить Вас перевести прилагаемую статейку Элленса; её надо тиснуть в первый № («Беседы»), и тогда мы будем у Христа за пазухой!",
          "title": "Курсив мой"
        },
        {
          "author": "Некрасов",
          "date": "1865-1877",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865-1877 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так вот, друзья — и жили мы, // Как у Христа за пазухой.",
          "title": "Кому на Руси жить хорошо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошо, комфортно, в безопасности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. хорошо, комфортно, в безопасности"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ʊ‿xrʲɪˈsta zɐ‿ˈpazʊxəɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "как сыр в масле кататься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "как сыр в масле"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jak u Pana Boga za piecem"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як у Бо́га за двери́ма"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як у ба́тька за па́зухою"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як у Бо́га за па́зухою"
    }
  ],
  "word": "как у Христа за пазухой"
}

Download raw JSONL data for как у Христа за пазухой meaning in Русский (1.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"как у Христа за пазухой" meaning in Русский

Phrase