"кромешный ад" meaning in Русский

See кромешный ад in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: krɐˈmʲeʂnɨɪ̯ ˈat
Etymology: Из кромешный + ад.
  1. мучительно тяжёлая жизнь; невыносимая обстановка, взаимоотношения между кем-либо Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-кромешный_ад-ru-phrase-BpKSqRGj Categories (other): Неодобрительные выражения/ru, Разговорные выражения/ru
  2. невыносимый шум, суматоха, хаос Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-кромешный_ад-ru-phrase-5un418e1 Categories (other): Неодобрительные выражения/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ад кромешный [colloquial, disapproving, expressively], ад кромешный [colloquial, disapproving, expressively] Hypernyms: жизнь, обстановка, взаимоотношения, шум, суматоха, хаос
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из кромешный + ад.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жизнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обстановка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взаимоотношения"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шум"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "суматоха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хаос"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "АБС",
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              52
            ]
          ],
          "date": "1974",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Короче говоря, жизнь его превратилась в кромешный ад, он потерял шесть кило веса, его закидало сыпью теперь уже по всему телу, о работе не могло быть никакой речи, и он оказался вынужден взять отпуск за свой счёт, хотя сидел кругом в долгах.",
          "title": "За миллиард лет до конца света"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мучительно тяжёлая жизнь; невыносимая обстановка, взаимоотношения между кем-либо"
      ],
      "id": "ru-кромешный_ад-ru-phrase-BpKSqRGj",
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Деникин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              31
            ]
          ],
          "date": "1921",
          "ref": "А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», Том I. Крушение власти и армии, 1921 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И когда разразился кромешный ад неприятельского артиллерийского огня, бедные женщины, забыв технику рассыпного строя, сжались в кучку — беспомощные, одинокие на своём участке поля, взрыхлённого немецкими бомбами.",
          "title": "Очерки русской смуты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "невыносимый шум, суматоха, хаос"
      ],
      "id": "ru-кромешный_ад-ru-phrase-5un418e1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈmʲeʂnɨɪ̯ ˈat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "expressively"
      ],
      "word": "ад кромешный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "expressively"
      ],
      "word": "ад кромешный"
    }
  ],
  "word": "кромешный ад"
}
{
  "categories": [
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из кромешный + ад.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жизнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обстановка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взаимоотношения"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шум"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "суматоха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хаос"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "АБС",
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              52
            ]
          ],
          "date": "1974",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Короче говоря, жизнь его превратилась в кромешный ад, он потерял шесть кило веса, его закидало сыпью теперь уже по всему телу, о работе не могло быть никакой речи, и он оказался вынужден взять отпуск за свой счёт, хотя сидел кругом в долгах.",
          "title": "За миллиард лет до конца света"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мучительно тяжёлая жизнь; невыносимая обстановка, взаимоотношения между кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Деникин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              31
            ]
          ],
          "date": "1921",
          "ref": "А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», Том I. Крушение власти и армии, 1921 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И когда разразился кромешный ад неприятельского артиллерийского огня, бедные женщины, забыв технику рассыпного строя, сжались в кучку — беспомощные, одинокие на своём участке поля, взрыхлённого немецкими бомбами.",
          "title": "Очерки русской смуты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "невыносимый шум, суматоха, хаос"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈmʲeʂnɨɪ̯ ˈat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "expressively"
      ],
      "word": "ад кромешный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "expressively"
      ],
      "word": "ад кромешный"
    }
  ],
  "word": "кромешный ад"
}

Download raw JSONL data for кромешный ад meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.