"крепко" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слабо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хило"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прочность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "крепко целую"
    },
    {
      "word": "кре́пко-на́крепко"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. крепкий, далее от праслав. *krěpъ-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѣпъ, крѣпъкъ (греч. στερεός, ἰσχυρός), русск. крепкий, укр. кріпкий, болг. кре́пък, сербохорв. кре̏пак, словенск. krẹ́pǝk, чешск. křepký, словацк. krepký, польск. krzepki; сюда же крепь ж., крепость (в знач. «укрепление»), возм., калька нов.-в.-нем. Festung — то же, ср.-лат. firmitās «укреплённое место». Возм. древняя основа на -u. Родственно др.-исл. hrǽfа «переносить, терпеть», кимрск. сrаff «сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кре́пко-на́крепко"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крепкость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крепость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крепление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крепёж"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крепкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крепить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крепиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "укрепить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "укреплять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елизавета Мельникова",
          "collection": "Сад своими руками",
          "date": "2003.09.15",
          "ref": "Елизавета Мельникова, «Жатва на болоте», 2003.09.15 // «Сад своими руками» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каждый пучок крепко перевязываем в нескольких местах через равномерные промежутки — от этого зависит красота и аккуратность будущей вещи.",
          "title": "Жатва на болоте"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839-1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она крепко обвила его шею дрожащими руками, будто в этом поцелуе хотела передать ему свою душу…",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к крепкий; так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.; прочно"
      ],
      "id": "ru-крепко-ru-adv-U-uipVud"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лесков",
          "date": "1864",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был высок не по летам, крепко сложен, имел русые кудри, тонкий, правильный нос, с кроткими синими глазами матери и решительным подбородком отца.",
          "title": "Некуда"
        },
        {
          "author": "В. В. Крестовский",
          "date": "1869",
          "ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо (Ч. 1—2)», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он высок и мускулист, сложен крепко и красиво.",
          "title": "Панургово стадо (Ч. 1—2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свидетельствуя о здоровье, физической силе; проявляя здоровье, физическую силу"
      ],
      "id": "ru-крепко-ru-adv-iqVWi1EW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Трефолев",
          "date": "1868",
          "ref": "Л. Трефолев, «Ямщик», 1868 г.",
          "text": "Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я силёнку, и крепко же, братцы, в селенье одном любил я в ту пору девчонку.",
          "title": "Ямщик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень сильно, основательно"
      ],
      "id": "ru-крепко-ru-adv-9L6EwRXx",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. очень сильно, основательно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очень густо, насыщенно, с большой концентрацией (о заварке чая и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-крепко-ru-adv-lnNHvpXO",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. очень густо, насыщенно, с большой концентрацией (о заварке чая и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "слишком густо, чересчур насыщенно (о заварке чая и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-крепко-ru-adv-bHoamxtz",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. слишком густо, чересчур насыщенно (о заварке чая и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как прочного, такого, что трудно или невозможно разбить, сломать, порвать"
      ],
      "id": "ru-крепко-ru-adv-ryGnZNER",
      "raw_glosses": [
        "предик. оценочная характеристика чего-либо как прочного, такого, что трудно или невозможно разбить, сломать, порвать"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как густого, насыщенного"
      ],
      "id": "ru-крепко-ru-adv-5doxln4F",
      "raw_glosses": [
        "предик. оценочная характеристика чего-либо как густого, насыщенного"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как слишком густого, чересчур насыщенного"
      ],
      "id": "ru-крепко-ru-adv-h2WDqOAn",
      "raw_glosses": [
        "предик. оценочная характеристика чего-либо как слишком густого, чересчур насыщенного"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-крепко.ogg",
      "ipa": "ˈkrʲepkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-крепко.ogg/Ru-крепко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крепко.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прочно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надёжно"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "firmly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "solidly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "fast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "strong"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "hard"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "моцна"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "крепко"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "fuertemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "firme"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "firmemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "твёрдо",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "sólidamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "fortemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "solidamente"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "fortemente"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "com força"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "міцно"
    }
  ],
  "word": "крепко"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слабо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хило"
    }
  ],
  "categories": [
    "Прочность/ru",
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "крепко целую"
    },
    {
      "word": "кре́пко-на́крепко"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. крепкий, далее от праслав. *krěpъ-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѣпъ, крѣпъкъ (греч. στερεός, ἰσχυρός), русск. крепкий, укр. кріпкий, болг. кре́пък, сербохорв. кре̏пак, словенск. krẹ́pǝk, чешск. křepký, словацк. krepký, польск. krzepki; сюда же крепь ж., крепость (в знач. «укрепление»), возм., калька нов.-в.-нем. Festung — то же, ср.-лат. firmitās «укреплённое место». Возм. древняя основа на -u. Родственно др.-исл. hrǽfа «переносить, терпеть», кимрск. сrаff «сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кре́пко-на́крепко"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крепкость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крепость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крепление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "крепёж"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "крепкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крепить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "крепиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "укрепить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "укреплять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елизавета Мельникова",
          "collection": "Сад своими руками",
          "date": "2003.09.15",
          "ref": "Елизавета Мельникова, «Жатва на болоте», 2003.09.15 // «Сад своими руками» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каждый пучок крепко перевязываем в нескольких местах через равномерные промежутки — от этого зависит красота и аккуратность будущей вещи.",
          "title": "Жатва на болоте"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839-1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она крепко обвила его шею дрожащими руками, будто в этом поцелуе хотела передать ему свою душу…",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к крепкий; так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.; прочно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лесков",
          "date": "1864",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был высок не по летам, крепко сложен, имел русые кудри, тонкий, правильный нос, с кроткими синими глазами матери и решительным подбородком отца.",
          "title": "Некуда"
        },
        {
          "author": "В. В. Крестовский",
          "date": "1869",
          "ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо (Ч. 1—2)», 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он высок и мускулист, сложен крепко и красиво.",
          "title": "Панургово стадо (Ч. 1—2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свидетельствуя о здоровье, физической силе; проявляя здоровье, физическую силу"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Трефолев",
          "date": "1868",
          "ref": "Л. Трефолев, «Ямщик», 1868 г.",
          "text": "Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я силёнку, и крепко же, братцы, в селенье одном любил я в ту пору девчонку.",
          "title": "Ямщик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень сильно, основательно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. очень сильно, основательно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очень густо, насыщенно, с большой концентрацией (о заварке чая и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. очень густо, насыщенно, с большой концентрацией (о заварке чая и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "слишком густо, чересчур насыщенно (о заварке чая и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. слишком густо, чересчур насыщенно (о заварке чая и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как прочного, такого, что трудно или невозможно разбить, сломать, порвать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик. оценочная характеристика чего-либо как прочного, такого, что трудно или невозможно разбить, сломать, порвать"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как густого, насыщенного"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик. оценочная характеристика чего-либо как густого, насыщенного"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как слишком густого, чересчур насыщенного"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик. оценочная характеристика чего-либо как слишком густого, чересчур насыщенного"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-крепко.ogg",
      "ipa": "ˈkrʲepkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-крепко.ogg/Ru-крепко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крепко.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прочно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надёжно"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "firmly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "solidly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "fast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "strong"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "hard"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "моцна"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "крепко"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "fuertemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "firme"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "firmemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "твёрдо",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "sólidamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "fortemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "solidamente"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "fortemente"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "com força"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
      "word": "міцно"
    }
  ],
  "word": "крепко"
}