See крепко on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хило"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Прочность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предикативы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "крепко целую"
},
{
"word": "кре́пко-на́крепко"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. крепкий, далее от праслав. *krěpъ-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѣпъ, крѣпъкъ (греч. στερεός, ἰσχυρός), русск. крепкий, укр. кріпкий, болг. кре́пък, сербохорв. кре̏пак, словенск. krẹ́pǝk, чешск. křepký, словацк. krepký, польск. krzepki; сюда же крепь ж., крепость (в знач. «укрепление»), возм., калька нов.-в.-нем. Festung — то же, ср.-лат. firmitās «укреплённое место». Возм. древняя основа на -u. Родственно др.-исл. hrǽfа «переносить, терпеть», кимрск. сrаff «сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кре́пко-на́крепко"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крепкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крепость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крепление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крепёж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "крепкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крепиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укрепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укреплять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елизавета Мельникова",
"collection": "Сад своими руками",
"date": "2003.09.15",
"ref": "Елизавета Мельникова, «Жатва на болоте», 2003.09.15 // «Сад своими руками» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каждый пучок крепко перевязываем в нескольких местах через равномерные промежутки — от этого зависит красота и аккуратность будущей вещи.",
"title": "Жатва на болоте"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она крепко обвила его шею дрожащими руками, будто в этом поцелуе хотела передать ему свою душу…",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"наречие к крепкий; так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.; прочно"
],
"id": "ru-крепко-ru-adv-U-uipVud"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был высок не по летам, крепко сложен, имел русые кудри, тонкий, правильный нос, с кроткими синими глазами матери и решительным подбородком отца.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1869",
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо (Ч. 1—2)», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он высок и мускулист, сложен крепко и красиво.",
"title": "Панургово стадо (Ч. 1—2)"
}
],
"glosses": [
"свидетельствуя о здоровье, физической силе; проявляя здоровье, физическую силу"
],
"id": "ru-крепко-ru-adv-iqVWi1EW"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Трефолев",
"date": "1868",
"ref": "Л. Трефолев, «Ямщик», 1868 г.",
"text": "Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я силёнку, и крепко же, братцы, в селенье одном любил я в ту пору девчонку.",
"title": "Ямщик"
}
],
"glosses": [
"очень сильно, основательно"
],
"id": "ru-крепко-ru-adv-9L6EwRXx",
"raw_glosses": [
"перен., разг. очень сильно, основательно"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"очень густо, насыщенно, с большой концентрацией (о заварке чая и т. п.)"
],
"id": "ru-крепко-ru-adv-lnNHvpXO",
"raw_glosses": [
"перен., разг. очень густо, насыщенно, с большой концентрацией (о заварке чая и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"слишком густо, чересчур насыщенно (о заварке чая и т. п.)"
],
"id": "ru-крепко-ru-adv-bHoamxtz",
"raw_glosses": [
"перен., разг. слишком густо, чересчур насыщенно (о заварке чая и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чего-либо как прочного, такого, что трудно или невозможно разбить, сломать, порвать"
],
"id": "ru-крепко-ru-adv-ryGnZNER",
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика чего-либо как прочного, такого, что трудно или невозможно разбить, сломать, порвать"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чего-либо как густого, насыщенного"
],
"id": "ru-крепко-ru-adv-5doxln4F",
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика чего-либо как густого, насыщенного"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чего-либо как слишком густого, чересчур насыщенного"
],
"id": "ru-крепко-ru-adv-h2WDqOAn",
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика чего-либо как слишком густого, чересчур насыщенного"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крепко.ogg",
"ipa": "ˈkrʲepkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-крепко.ogg/Ru-крепко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крепко.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прочно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надёжно"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "firmly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "solidly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "моцна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "крепко"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "fuertemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "firme"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "firmemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "твёрдо",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "sólidamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "fortemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "solidamente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "fortemente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "com força"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "міцно"
}
],
"word": "крепко"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слабо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хило"
}
],
"categories": [
"Прочность/ru",
"Русские качественные наречия",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские предикативы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "крепко целую"
},
{
"word": "кре́пко-на́крепко"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. крепкий, далее от праслав. *krěpъ-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѣпъ, крѣпъкъ (греч. στερεός, ἰσχυρός), русск. крепкий, укр. кріпкий, болг. кре́пък, сербохорв. кре̏пак, словенск. krẹ́pǝk, чешск. křepký, словацк. krepký, польск. krzepki; сюда же крепь ж., крепость (в знач. «укрепление»), возм., калька нов.-в.-нем. Festung — то же, ср.-лат. firmitās «укреплённое место». Возм. древняя основа на -u. Родственно др.-исл. hrǽfа «переносить, терпеть», кимрск. сrаff «сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кре́пко-на́крепко"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крепкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крепость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крепление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крепёж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "крепкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крепиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укрепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "укреплять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елизавета Мельникова",
"collection": "Сад своими руками",
"date": "2003.09.15",
"ref": "Елизавета Мельникова, «Жатва на болоте», 2003.09.15 // «Сад своими руками» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каждый пучок крепко перевязываем в нескольких местах через равномерные промежутки — от этого зависит красота и аккуратность будущей вещи.",
"title": "Жатва на болоте"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она крепко обвила его шею дрожащими руками, будто в этом поцелуе хотела передать ему свою душу…",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"наречие к крепкий; так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.; прочно"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был высок не по летам, крепко сложен, имел русые кудри, тонкий, правильный нос, с кроткими синими глазами матери и решительным подбородком отца.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1869",
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо (Ч. 1—2)», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он высок и мускулист, сложен крепко и красиво.",
"title": "Панургово стадо (Ч. 1—2)"
}
],
"glosses": [
"свидетельствуя о здоровье, физической силе; проявляя здоровье, физическую силу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Трефолев",
"date": "1868",
"ref": "Л. Трефолев, «Ямщик», 1868 г.",
"text": "Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я силёнку, и крепко же, братцы, в селенье одном любил я в ту пору девчонку.",
"title": "Ямщик"
}
],
"glosses": [
"очень сильно, основательно"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. очень сильно, основательно"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"очень густо, насыщенно, с большой концентрацией (о заварке чая и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. очень густо, насыщенно, с большой концентрацией (о заварке чая и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"слишком густо, чересчур насыщенно (о заварке чая и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. слишком густо, чересчур насыщенно (о заварке чая и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чего-либо как прочного, такого, что трудно или невозможно разбить, сломать, порвать"
],
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика чего-либо как прочного, такого, что трудно или невозможно разбить, сломать, порвать"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чего-либо как густого, насыщенного"
],
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика чего-либо как густого, насыщенного"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"оценочная характеристика чего-либо как слишком густого, чересчур насыщенного"
],
"raw_glosses": [
"предик. оценочная характеристика чего-либо как слишком густого, чересчур насыщенного"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крепко.ogg",
"ipa": "ˈkrʲepkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-крепко.ogg/Ru-крепко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крепко.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прочно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надёжно"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "firmly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "solidly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "моцна"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "крепко"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "fuertemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "firme"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "firmemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "твёрдо",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "sólidamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "fortemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "solidamente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "fortemente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "com força"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "так, что трудно разбить, сломать, порвать, поколебать и т. п.",
"word": "міцно"
}
],
"word": "крепко"
}
Download raw JSONL data for крепко meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.