See кошмар in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for кошмар meaning in Русский (8.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Комраш"
},
{
"word": "Коршма"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ночной кошмар"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??.",
"forms": [
{
"form": "кошма́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кошма́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кошма́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кошма́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кошма́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кошма́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кошмарность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "кошмарно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "наикошмарнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "покошмарнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "покошмарней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "закошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "кошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "кошмариться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "прокошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "кошмарнейше"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "кошмарно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "наикошмарнейше"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Устинова",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под утро ему приснился кошмар.",
"title": "Персональный ангел"
},
{
"author": "Письма Анки из Арканара",
"source": "НКРЯ",
"text": "А потом приснился кошмар: я стою там, в Башне, привязанная к столбу, а ко мне идет Пашка, точнее, ко мне идёт лейтенант Мартин.",
"title": "2003"
}
],
"glosses": [
"страшный сон"
],
"id": "ru-кошмар-ru-noun--b1WBzfI"
},
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Инин",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но главный уборочный кошмар для мужчины — это наведение женщиной порядка на его столе.",
"title": "Женщина и уборка"
}
],
"glosses": [
"нечто крайне неприятное"
],
"id": "ru-кошмар-ru-noun-IksIiU-6",
"raw_glosses": [
"перен. нечто крайне неприятное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кошмар.ogg",
"ipa": "kɐˈʂmar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-кошмар.ogg/Ru-кошмар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кошмар.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈʂmarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кошемар"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "страшный сон",
"word": "nightmare"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "młjavanǰ",
"sense": "страшный сон",
"word": "մղձավանջ"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"roman": "kakhmuer",
"sense": "страшный сон",
"word": "кахмуэр"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "страшный сон",
"word": "вай муэр"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "siyút",
"sense": "страшный сон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סִיּוּט"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "страшный сон",
"word": "악몽"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "страшный сон",
"word": "Albtraum"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "страшный сон",
"word": "koszmar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "страшный сон",
"word": "senna mara"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "страшный сон",
"word": "zły sen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страшный сон",
"word": "страхіття"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "страшный сон",
"word": "cauchemar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "страшный сон",
"word": "mardröm"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "страшный сон",
"word": "marritt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "страшный сон",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "страшный сон",
"word": "あくむ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "młjavanǰ",
"sense": "нечто крайне неприятное",
"word": "մղձավանջ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "нечто крайне неприятное",
"word": "koszmar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "нечто крайне неприятное",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "нечто крайне неприятное",
"word": "あくむ"
}
],
"word": "кошмар"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Комраш"
},
{
"word": "Коршма"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ночной кошмар"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. cauchemar (ст.-франц. cauquemare) «кошмар; наваждение», далее из лат. calcare + пикардск. mare. Первая часть — из ??. Вторая часть — из ??.",
"forms": [
{
"form": "кошма́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кошма́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кошма́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кошма́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кошма́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кошма́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кошма́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кошмарность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "кошмарно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "кошмарность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "кошмарнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "наикошмарнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "покошмарнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "покошмарней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "закошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "кошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "кошмариться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "прокошмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "кошмарнейше"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "кошмарно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кошмар⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "наикошмарнейше"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Устинова",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под утро ему приснился кошмар.",
"title": "Персональный ангел"
},
{
"author": "Письма Анки из Арканара",
"source": "НКРЯ",
"text": "А потом приснился кошмар: я стою там, в Башне, привязанная к столбу, а ко мне идет Пашка, точнее, ко мне идёт лейтенант Мартин.",
"title": "2003"
}
],
"glosses": [
"страшный сон"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Инин",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но главный уборочный кошмар для мужчины — это наведение женщиной порядка на его столе.",
"title": "Женщина и уборка"
}
],
"glosses": [
"нечто крайне неприятное"
],
"raw_glosses": [
"перен. нечто крайне неприятное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кошмар.ogg",
"ipa": "kɐˈʂmar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ru-кошмар.ogg/Ru-кошмар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кошмар.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈʂmarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кошемар"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "страшный сон",
"word": "nightmare"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "młjavanǰ",
"sense": "страшный сон",
"word": "մղձավանջ"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"roman": "kakhmuer",
"sense": "страшный сон",
"word": "кахмуэр"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "страшный сон",
"word": "вай муэр"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "siyút",
"sense": "страшный сон",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סִיּוּט"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "страшный сон",
"word": "악몽"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "страшный сон",
"word": "Albtraum"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "страшный сон",
"word": "koszmar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "страшный сон",
"word": "senna mara"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "страшный сон",
"word": "zły sen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страшный сон",
"word": "страхіття"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "страшный сон",
"word": "cauchemar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "страшный сон",
"word": "mardröm"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "страшный сон",
"word": "marritt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "страшный сон",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "страшный сон",
"word": "あくむ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "młjavanǰ",
"sense": "нечто крайне неприятное",
"word": "մղձավանջ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "нечто крайне неприятное",
"word": "koszmar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "нечто крайне неприятное",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "нечто крайне неприятное",
"word": "あくむ"
}
],
"word": "кошмар"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.