See королева in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for королева meaning in Русский (12.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "король"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "король"
}
],
"derived": [
{
"word": "армянская королева"
},
{
"word": "королева красоты"
},
{
"word": "королева спорта"
},
{
"word": "Снежная Королева"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. королева (о польск. королеве, Ипатьевск. летоп. под 1150 г.). Из польск. królowa — то же, преобразованного под влиянием слова коро́ль; общеслав. формы *korlь, ср.: др.-русск. король (Новгор. I летоп., Ипатьевск. летоп.), церк.-слав. крал̑ь (Жит. Мефодия, Ев. Никод.), русск., укр. коро́ль, болг. кра́лят, сербохорв. кра̑љ (род. п. кра́ља), словенск. králj, чешск. král, словацк. kráľ, польск. król (род. п. króla), др.-луж. krol. Заимств. из германск. собств. Карл, по имени Карла Великого; др.-в.-нем. Karal, Karl (742–814 гг.). Менее вероятно мнение о том, что коро́ль происходит из др.-герм. *karlja- «свободный человек» или *karlaz — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "короле́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "короле́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "короле́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "короле́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "короле́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "короле́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "титул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фигура"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Королева Великобритании Елизавета II попросила выделить дополнительно миллион фунтов стерлингов в год на ремонт Букингемского дворца."
}
],
"glosses": [
"титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула"
],
"id": "ru-королева-ru-noun-uRnAZow~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Маэстро сделал свой ход, вяло напав чёрной ладьёй на белую королеву."
}
],
"glosses": [
"то же, что ферзь"
],
"id": "ru-королева-ru-noun-PTKsFUgG",
"raw_glosses": [
"шахм., разг. то же, что ферзь"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"text": "— Мои ли деньги, Рогожин? // — Твои, радость! Твои, королева!",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Газета «Советский спорт»",
"text": "Через полторы недели, 20 апреля, в женском теннисе появится новая королева! Динара Сафина станет 19-й первой ракеткой мира в истории и всего второй россиянкой, которой покорилась верхняя строчка рейтинга ВТА.",
"title": "Динара — королева!"
}
],
"glosses": [
"выдающаяся в чём-либо женщина"
],
"id": "ru-королева-ru-noun-CgWYJQxa",
"raw_glosses": [
"перен. выдающаяся в чём-либо женщина"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-королева.ogg",
"ipa": "kərɐˈlʲevə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-королева.ogg/Ru-королева.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-королева.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərɐˈlʲevɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ферзь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дама"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "mbretëreshë"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "nɨgɨst",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "ንግሥት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’aguhi",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "թագուհի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каралева"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "királynő"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "királyné"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "vasílissa",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλισσα"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ރާނޭ"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "drotning"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "vorstin"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "rajadevī"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rainha"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "малика"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "rāṇi",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "ராணி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "патшабикә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "královna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "furstinna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "reĝino"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōō",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "女王"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōhi",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "王妃"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ферзь",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "ферзь",
"word": "királynő"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ферзь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ферзь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ферзь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ферзь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ферзь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ферзь",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ферзь",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuīn",
"sense": "ферзь",
"word": "クイーン"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдающаяся в чём-либо женщина",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выдающаяся в чём-либо женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "выдающаяся в чём-либо женщина",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuīn",
"sense": "выдающаяся в чём-либо женщина",
"word": "クイーン"
}
],
"word": "королева"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "король"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "король"
}
],
"derived": [
{
"word": "армянская королева"
},
{
"word": "королева красоты"
},
{
"word": "королева спорта"
},
{
"word": "Снежная Королева"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. королева (о польск. королеве, Ипатьевск. летоп. под 1150 г.). Из польск. królowa — то же, преобразованного под влиянием слова коро́ль; общеслав. формы *korlь, ср.: др.-русск. король (Новгор. I летоп., Ипатьевск. летоп.), церк.-слав. крал̑ь (Жит. Мефодия, Ев. Никод.), русск., укр. коро́ль, болг. кра́лят, сербохорв. кра̑љ (род. п. кра́ља), словенск. králj, чешск. král, словацк. kráľ, польск. król (род. п. króla), др.-луж. krol. Заимств. из германск. собств. Карл, по имени Карла Великого; др.-в.-нем. Karal, Karl (742–814 гг.). Менее вероятно мнение о том, что коро́ль происходит из др.-герм. *karlja- «свободный человек» или *karlaz — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "короле́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "короле́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "короле́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "короле́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "короле́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "короле́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "короле́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "титул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фигура"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Королева Великобритании Елизавета II попросила выделить дополнительно миллион фунтов стерлингов в год на ремонт Букингемского дворца."
}
],
"glosses": [
"титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Маэстро сделал свой ход, вяло напав чёрной ладьёй на белую королеву."
}
],
"glosses": [
"то же, что ферзь"
],
"raw_glosses": [
"шахм., разг. то же, что ферзь"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"text": "— Мои ли деньги, Рогожин? // — Твои, радость! Твои, королева!",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Газета «Советский спорт»",
"text": "Через полторы недели, 20 апреля, в женском теннисе появится новая королева! Динара Сафина станет 19-й первой ракеткой мира в истории и всего второй россиянкой, которой покорилась верхняя строчка рейтинга ВТА.",
"title": "Динара — королева!"
}
],
"glosses": [
"выдающаяся в чём-либо женщина"
],
"raw_glosses": [
"перен. выдающаяся в чём-либо женщина"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-королева.ogg",
"ipa": "kərɐˈlʲevə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-королева.ogg/Ru-королева.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-королева.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kərɐˈlʲevɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ферзь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дама"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "mbretëreshë"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "nɨgɨst",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "ንግሥት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’aguhi",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "թագուհի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каралева"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кралица"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "királynő"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "királyné"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "vasílissa",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασίλισσα"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ރާނޭ"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "drotning"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "koningin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "vorstin"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "dronning"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "rajadevī"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rainha"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "малика"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "rāṇi",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "ராணி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "патшабикә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "královna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "furstinna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "reĝino"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōō",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "女王"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōhi",
"sense": "монарший титул и его обладательница",
"word": "王妃"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ферзь",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "ферзь",
"word": "királynő"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ферзь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ферзь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ферзь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ферзь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ферзь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "królowa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ферзь",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ферзь",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuīn",
"sense": "ферзь",
"word": "クイーン"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдающаяся в чём-либо женщина",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выдающаяся в чём-либо женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Königin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "выдающаяся в чём-либо женщина",
"word": "drottning"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuīn",
"sense": "выдающаяся в чём-либо женщина",
"word": "クイーン"
}
],
"word": "королева"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.