"конюх" meaning in Русский

See конюх in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkonʲʊx
Etymology: Происходит от Forms: ко́нюх [nominative, singular], ко́нюхи [nominative, plural], ко́нюха [genitive, singular], ко́нюхов [genitive, plural], ко́нюху [dative, singular], ко́нюхам [dative, plural], ко́нюха [accusative, singular], ко́нюхов [accusative, plural], ко́нюхом [instrumental, singular], ко́нюхами [instrumental, plural], ко́нюхе [prepositional, singular], ко́нюхах [prepositional, plural]
  1. работник, ухаживающий за лошадьми
    Sense id: ru-конюх-ru-noun-kOouh57p
  2. сокол, представитель рода, близкого к сарычу и отличающегося вполне оперенными цевками
    Sense id: ru-конюх-ru-noun-Me~vvCWk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: грум, конюший, канюк, зимник Hypernyms: работник, скотник, сокол Hyponyms: фуражир, стряпчий конюх, стремянный, конюшонок Related terms: конь, конюшня, конюшонок, конюший, конюшить, конюшничать Translations (грум, конюший): groom (Английский), hostler (Английский), ostler (Английский), sice (Английский), stableman (Английский), stable hand (Английский), stableboy (Английский), palafrenero (Испанский), palafreniere (Итальянский), equiso [masculine] (Латинский), Stallknecht [masculine] (Немецкий), бӕхгӕс (Осетинский), palafreneiro (Португальский), palefrenier [masculine] (Французский), ĉevalisto (Эсперанто)
Categories (other): Мужской род/ru, Одушевлённые/ru, Профессии/ru, Птицы/ru, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -юх, Русские слова, тип морфемного строения R-s, Русские существительные, Русские существительные, склонение 3a, Русский язык, Слова из 5 букв/ru, Слуги/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Профессии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Птицы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -юх",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слуги/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́нюх",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюха",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюху",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюха",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скотник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сокол"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фуражир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стряпчий конюх"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стремянный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конюшонок"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "конь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "конюшня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "конюшонок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "конюший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "конюшить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "конюшничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1830",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о попе и о работнике его Балде», 1830 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "— Нужен мне работник: // Повар, конюх и плотник. // А где найти мне такого // Служителя не слишком дорогого?",
          "title": "Сказка о попе и о работнике его Балде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работник, ухаживающий за лошадьми"
      ],
      "id": "ru-конюх-ru-noun-kOouh57p"
    },
    {
      "glosses": [
        "сокол, представитель рода, близкого к сарычу и отличающегося вполне оперенными цевками"
      ],
      "id": "ru-конюх-ru-noun-Me~vvCWk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkonʲʊx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грум"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конюший"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "канюк"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зимник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "groom"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "hostler"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "ostler"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "sice"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "stableman"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "stable hand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "stableboy"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "palafrenero"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "palafreniere"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "грум, конюший",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equiso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грум, конюший",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stallknecht"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "бӕхгӕс"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "palafreneiro"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грум, конюший",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palefrenier"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "ĉevalisto"
    }
  ],
  "word": "конюх"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Профессии/ru",
    "Птицы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -юх",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слуги/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́нюх",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюха",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюху",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюха",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́нюхах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скотник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сокол"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фуражир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стряпчий конюх"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стремянный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конюшонок"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "конь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "конюшня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "конюшонок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "конюший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "конюшить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "конюшничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1830",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о попе и о работнике его Балде», 1830 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "— Нужен мне работник: // Повар, конюх и плотник. // А где найти мне такого // Служителя не слишком дорогого?",
          "title": "Сказка о попе и о работнике его Балде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работник, ухаживающий за лошадьми"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сокол, представитель рода, близкого к сарычу и отличающегося вполне оперенными цевками"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkonʲʊx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грум"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конюший"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "канюк"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зимник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "groom"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "hostler"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "ostler"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "sice"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "stableman"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "stable hand"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "stableboy"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "palafrenero"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "palafreniere"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "грум, конюший",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equiso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грум, конюший",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stallknecht"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "бӕхгӕс"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "palafreneiro"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грум, конюший",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "palefrenier"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "грум, конюший",
      "word": "ĉevalisto"
    }
  ],
  "word": "конюх"
}

Download raw JSONL data for конюх meaning in Русский (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.