"компаньон" meaning in Русский

{
  "etymology_text": "Происходит от франц. compagnon, образованного из франц. compagnie «компания», далее из народнолат. соmраniа «сообщество», из com- «с» + pānis «хлеб». Русск. компания — впервые в 1634 г. как «торговая компания»; также кампания, кумпания (1705 г.). Заимств через польск. kompania или ит. соmраgnа. Ср.: укр. компа́нiя, также «воинское подразделение», компанíєць «легковооруженный казак», откуда компане́ец — то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "компаньо́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́на",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́нов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "владелец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "компания"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "компаньонка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "компаньонство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "компаньонша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "компашка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "компанейский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "компаньонский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Поневоле этим чрезвычайно разным людям пришлось стать компаньонами, так как скрываться и бежать от гангстеров вдвоём не так страшно."
        },
        {
          "text": "Такая собака не только приятна в роли компаньона, но и хороша на старом следу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто составляет компанию кому-либо"
      ],
      "id": "ru-компаньон-ru-noun-DpJ-C1Uu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В материалах дела говорится, что убрать Сергея Ф. решили его компаньоны по бизнесу."
        },
        {
          "text": "Заключайте с компаньоном учредительный договор и создавайте ООО."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совладелец частной компании, имеющий фиксированную долю в общем капитале"
      ],
      "id": "ru-компаньон-ru-noun-CoG87pZQ",
      "raw_glosses": [
        "экон., юр. совладелец частной компании, имеющий фиксированную долю в общем капитале"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "товарищ по какому-нибудь делу"
      ],
      "id": "ru-компаньон-ru-noun-oqjYQg1D",
      "raw_glosses": [
        "перен. товарищ по какому-нибудь делу"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "наёмный служащий для развлечения хозяина или хозяйки, для беседы или для выезда куда-либо; часто проживал в доме хозяина"
      ],
      "id": "ru-компаньон-ru-noun-FFmkwBYD",
      "raw_glosses": [
        "устар. наёмный служащий для развлечения хозяина или хозяйки, для беседы или для выезда куда-либо; часто проживал в доме хозяина"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что собеседник"
      ],
      "id": "ru-компаньон-ru-noun-S55GFdB5",
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что собеседник"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəmpɐˈnʲjɵn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəmpɐˈnʲjɵnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "товарищ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "совладелец"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "партнёр"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "~ товарищ",
      "word": "companion"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "~ товарищ",
      "word": "compañero"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "~ товарищ",
      "word": "Gefährte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "~ товарищ",
      "word": "compagnon"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "partner"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "socio"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "consocio"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "comanditario"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "socio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "Gesellschafter"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "Geschäftspartner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "associé"
    }
  ],
  "word": "компаньон"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от франц. compagnon, образованного из франц. compagnie «компания», далее из народнолат. соmраniа «сообщество», из com- «с» + pānis «хлеб». Русск. компания — впервые в 1634 г. как «торговая компания»; также кампания, кумпания (1705 г.). Заимств через польск. kompania или ит. соmраgnа. Ср.: укр. компа́нiя, также «воинское подразделение», компанíєць «легковооруженный казак», откуда компане́ец — то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "компаньо́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́на",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́нов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "компаньо́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "владелец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "компания"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "компаньонка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "компаньонство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "компаньонша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "компашка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "компанейский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "компаньонский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Поневоле этим чрезвычайно разным людям пришлось стать компаньонами, так как скрываться и бежать от гангстеров вдвоём не так страшно."
        },
        {
          "text": "Такая собака не только приятна в роли компаньона, но и хороша на старом следу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто составляет компанию кому-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В материалах дела говорится, что убрать Сергея Ф. решили его компаньоны по бизнесу."
        },
        {
          "text": "Заключайте с компаньоном учредительный договор и создавайте ООО."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совладелец частной компании, имеющий фиксированную долю в общем капитале"
      ],
      "raw_glosses": [
        "экон., юр. совладелец частной компании, имеющий фиксированную долю в общем капитале"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "товарищ по какому-нибудь делу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. товарищ по какому-нибудь делу"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "наёмный служащий для развлечения хозяина или хозяйки, для беседы или для выезда куда-либо; часто проживал в доме хозяина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. наёмный служащий для развлечения хозяина или хозяйки, для беседы или для выезда куда-либо; часто проживал в доме хозяина"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что собеседник"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что собеседник"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəmpɐˈnʲjɵn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəmpɐˈnʲjɵnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "товарищ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "совладелец"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "партнёр"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "~ товарищ",
      "word": "companion"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "~ товарищ",
      "word": "compañero"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "~ товарищ",
      "word": "Gefährte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "~ товарищ",
      "word": "compagnon"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "partner"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "socio"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "consocio"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "comanditario"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "socio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "Gesellschafter"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "Geschäftspartner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "~ совладелец",
      "word": "associé"
    }
  ],
  "word": "компаньон"
}