See компаньон in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бизнес/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -он",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. compagnon, образованного из франц. compagnie «компания», далее из народнолат. соmраniа «сообщество», из com- «с» + pānis «хлеб». Русск. компания — впервые в 1634 г. как «торговая компания»; также кампания, кумпания (1705 г.). Заимств через польск. kompania или ит. соmраgnа. Ср.: укр. компа́нiя, также «воинское подразделение», компанíєць «легковооруженный казак», откуда компане́ец — то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "компаньо́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "компаньо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "компаньо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "компаньо́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "компаньо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "компаньо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "владелец"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ком",
"пань",
"о́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компания"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компаньонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компаньонство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компаньонша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "компанейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "компаньонский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"text": "Поневоле этим чрезвычайно разным людям пришлось стать компаньонами, так как скрываться и бежать от гангстеров вдвоём не так страшно."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"text": "Такая собака не только приятна в роли компаньона, но и хороша на старом следу."
}
],
"glosses": [
"тот, кто составляет компанию кому-либо"
],
"id": "ru-компаньон-ru-noun-DpJ-C1Uu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Экономические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"text": "В материалах дела говорится, что убрать Сергея Ф. решили его компаньоны по бизнесу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"text": "Заключайте с компаньоном учредительный договор и создавайте ООО."
}
],
"glosses": [
"совладелец частной компании, имеющий фиксированную долю в общем капитале"
],
"id": "ru-компаньон-ru-noun-CoG87pZQ",
"topics": [
"economics",
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"товарищ по какому-нибудь делу"
],
"id": "ru-компаньон-ru-noun-oqjYQg1D",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"наёмный служащий для развлечения хозяина или хозяйки, для беседы или для выезда куда-либо; часто проживал в доме хозяина"
],
"id": "ru-компаньон-ru-noun-FFmkwBYD",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что собеседник"
],
"id": "ru-компаньон-ru-noun-S55GFdB5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəmpɐˈnʲjɵn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəmpɐˈnʲjɵnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "товарищ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "совладелец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "партнёр"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ товарищ",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "~ товарищ",
"word": "compañero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ товарищ",
"word": "Gefährte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "~ товарищ",
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ совладелец",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "~ совладелец",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "~ совладелец",
"word": "consocio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "~ совладелец",
"word": "comanditario"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "~ совладелец",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ совладелец",
"word": "Gesellschafter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ совладелец",
"word": "Geschäftspartner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "~ совладелец",
"word": "associé"
}
],
"word": "компаньон"
}
{
"categories": [
"Бизнес/ru",
"Мужской род/ru",
"Общение/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -он",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. compagnon, образованного из франц. compagnie «компания», далее из народнолат. соmраniа «сообщество», из com- «с» + pānis «хлеб». Русск. компания — впервые в 1634 г. как «торговая компания»; также кампания, кумпания (1705 г.). Заимств через польск. kompania или ит. соmраgnа. Ср.: укр. компа́нiя, также «воинское подразделение», компанíєць «легковооруженный казак», откуда компане́ец — то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "компаньо́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "компаньо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "компаньо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "компаньо́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "компаньо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "компаньо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "компаньо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "владелец"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ком",
"пань",
"о́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компания"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компаньонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компаньонство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компаньонша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "компашка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "компанейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "компаньонский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"text": "Поневоле этим чрезвычайно разным людям пришлось стать компаньонами, так как скрываться и бежать от гангстеров вдвоём не так страшно."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
48
]
],
"text": "Такая собака не только приятна в роли компаньона, но и хороша на старом следу."
}
],
"glosses": [
"тот, кто составляет компанию кому-либо"
]
},
{
"categories": [
"Экономические термины/ru",
"Юридические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"text": "В материалах дела говорится, что убрать Сергея Ф. решили его компаньоны по бизнесу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"text": "Заключайте с компаньоном учредительный договор и создавайте ООО."
}
],
"glosses": [
"совладелец частной компании, имеющий фиксированную долю в общем капитале"
],
"topics": [
"economics",
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"товарищ по какому-нибудь делу"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"наёмный служащий для развлечения хозяина или хозяйки, для беседы или для выезда куда-либо; часто проживал в доме хозяина"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"то же, что собеседник"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəmpɐˈnʲjɵn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəmpɐˈnʲjɵnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "товарищ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "совладелец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "партнёр"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ товарищ",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "~ товарищ",
"word": "compañero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ товарищ",
"word": "Gefährte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "~ товарищ",
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ совладелец",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "~ совладелец",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "~ совладелец",
"word": "consocio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "~ совладелец",
"word": "comanditario"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "~ совладелец",
"word": "socio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ совладелец",
"word": "Gesellschafter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "~ совладелец",
"word": "Geschäftspartner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "~ совладелец",
"word": "associé"
}
],
"word": "компаньон"
}
Download raw JSONL data for компаньон meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.