"ковш" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Посуда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова литовского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сосуды/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ночь длинных ковшей"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. ковшь, грам. 1357 г. и 1389 г., также в Домостр. Ср.: укр., белор. ковш. Заимствовано из лит. káušas — «уполовник, ковш, большая ложка» наряду с kiáušas — «череп, твёрдая оболочка, чаша», латышск. kaȗss — «череп, чаша, ложка», которые родственны др.-инд. kṓṣas — «сосуд, бочка» (последнее в ср.-инд. вместо kṓçаs — то же, греч. καυκίον «кубок». Балт. слово проникло также в финский (kauha), в ср.-н.-нем. (kouwesse, нж.-нем. kausse), а оттуда — в скандинавские языки.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ковш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковши́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковша́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковше́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковшу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковша́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковши́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковшо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковша́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковше́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковша́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сосуд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утварь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "запчасть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "оборудование"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ковш"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "черпак"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ковшик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшовый"
    },
    {
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Ковш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Ковшов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшичек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшевидность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшеобразность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшеподобность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшевой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшевидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшеобразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшеподобный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "многоковшевой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одноковшевой"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ковшевидно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ковшеобразно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ковшеподобно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Серебряный ковш из Эрмитажа пытался украсть безработный."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предмет домашней утвари, открытый сосуд с длинной ручкой"
      ],
      "id": "ru-ковш-ru-noun-2bBQaEw0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Запасные части к экскаваторам и погрузчикам: ковши, редукторы, навесное оборудование и др."
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. рабочий орган экскаватора, землечерпалки и т. д."
      ],
      "id": "ru-ковш-ru-noun-24eFMhFu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Металлургические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Разработка и внедрение теплоизолирующих покрытий для сталеразливочных ковшей большой ёмкости."
        }
      ],
      "glosses": [
        "металл. специальный огнеупорный сосуд для разливки расплавленного металла"
      ],
      "id": "ru-ковш-ru-noun-Qhq75jV0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ковш Малой Медведицы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. любой объект, напоминающий ковш [1]"
      ],
      "id": "ru-ковш-ru-noun-BFQPTACh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "морск. гавань для стоянки малых кораблей и судов."
      ],
      "id": "ru-ковш-ru-noun-dSIXqvxn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kofʂ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐˈfʂɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "черпак"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "scoop"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "dipper"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "주걱"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "suffusorium"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "kaušas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kelle"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "ярако"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "púcaro"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "concha"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ківш"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "омаш"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "ĉerpilo"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "ladle",
      "sense": "~ металлургия",
      "word": "casting"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "часть экскаватора",
      "word": "bucket"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "часть экскаватора",
      "word": "양동이"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "часть экскаватора",
      "word": "kaušas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "часть экскаватора",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schaufel"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "часть экскаватора",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "concha"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "часть экскаватора",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colher"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "часть экскаватора",
      "word": "ŝovelilo"
    }
  ],
  "word": "ковш"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Посуда/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 4b",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Слова литовского происхождения/ru",
    "Сосуды/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ночь длинных ковшей"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. ковшь, грам. 1357 г. и 1389 г., также в Домостр. Ср.: укр., белор. ковш. Заимствовано из лит. káušas — «уполовник, ковш, большая ложка» наряду с kiáušas — «череп, твёрдая оболочка, чаша», латышск. kaȗss — «череп, чаша, ложка», которые родственны др.-инд. kṓṣas — «сосуд, бочка» (последнее в ср.-инд. вместо kṓçаs — то же, греч. καυκίον «кубок». Балт. слово проникло также в финский (kauha), в ср.-н.-нем. (kouwesse, нж.-нем. kausse), а оттуда — в скандинавские языки.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ковш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковши́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковша́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковше́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковшу́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковша́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковш",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковши́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковшо́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковша́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковше́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковша́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сосуд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утварь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "запчасть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "оборудование"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ковш"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "черпак"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ковшик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшовый"
    },
    {
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Ковш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Ковшов"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшичек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшевидность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшеобразность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "ковшеподобность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшевой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшевидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшеобразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковшеподобный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "многоковшевой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "одноковшевой"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ковшевидно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ковшеобразно"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ковшеподобно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Серебряный ковш из Эрмитажа пытался украсть безработный."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предмет домашней утвари, открытый сосуд с длинной ручкой"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Запасные части к экскаваторам и погрузчикам: ковши, редукторы, навесное оборудование и др."
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. рабочий орган экскаватора, землечерпалки и т. д."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Металлургические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Разработка и внедрение теплоизолирующих покрытий для сталеразливочных ковшей большой ёмкости."
        }
      ],
      "glosses": [
        "металл. специальный огнеупорный сосуд для разливки расплавленного металла"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ковш Малой Медведицы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. любой объект, напоминающий ковш [1]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "морск. гавань для стоянки малых кораблей и судов."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kofʂ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐˈfʂɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "черпак"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "scoop"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "dipper"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "주걱"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "suffusorium"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "kaušas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kelle"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "ярако"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "púcaro"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "concha"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ківш"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "омаш"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "предмет домашней утвари",
      "word": "ĉerpilo"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "ladle",
      "sense": "~ металлургия",
      "word": "casting"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "часть экскаватора",
      "word": "bucket"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "часть экскаватора",
      "word": "양동이"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "часть экскаватора",
      "word": "kaušas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "часть экскаватора",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schaufel"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "часть экскаватора",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "concha"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "часть экскаватора",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colher"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "часть экскаватора",
      "word": "ŝovelilo"
    }
  ],
  "word": "ковш"
}