See ковш in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ковш meaning in Русский (9.7kB)
{
"derived": [
{
"word": "ночь длинных ковшей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. ковшь, грам. 1357 г. и 1389 г., также в Домостр. Ср.: укр., белор. ковш. Заимствовано из лит. káušas — «уполовник, ковш, большая ложка» наряду с kiáušas — «череп, твёрдая оболочка, чаша», латышск. kaȗss — «череп, чаша, ложка», которые родственны др.-инд. kṓṣas — «сосуд, бочка» (последнее в ср.-инд. вместо kṓçаs — то же, греч. καυκίον «кубок». Балт. слово проникло также в финский (kauha), в ср.-н.-нем. (kouwesse, нж.-нем. kausse), а оттуда — в скандинавские языки.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ковш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ковше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ковшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ковша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ковше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ковша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утварь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "запчасть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оборудование"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "черпак"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ковшик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ковшовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"имена собственные"
],
"word": "Ковш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"фамилии"
],
"word": "Ковшов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшичек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшевидность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшеобразность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшеподобность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "ковшевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "ковшовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "ковшевидный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "ковшеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "ковшеподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "многоковшевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "одноковшевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"наречия"
],
"word": "ковшевидно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"наречия"
],
"word": "ковшеобразно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"наречия"
],
"word": "ковшеподобно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Серебряный ковш из Эрмитажа пытался украсть безработный."
}
],
"glosses": [
"предмет домашней утвари, открытый сосуд с длинной ручкой"
],
"id": "ru-ковш-ru-noun-2bBQaEw0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Запасные части к экскаваторам и погрузчикам: ковши, редукторы, навесное оборудование и др."
}
],
"glosses": [
"рабочий орган экскаватора, землечерпалки"
],
"id": "ru-ковш-ru-noun-x-Ax-62J",
"raw_glosses": [
"техн. рабочий орган экскаватора, землечерпалки"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Разработка и внедрение теплоизолирующих покрытий для сталеразливочных ковшей большой ёмкости."
}
],
"glosses": [
"специальный огнеупорный сосуд для разливки расплавленного металла"
],
"id": "ru-ковш-ru-noun-dj~aXtIM",
"raw_glosses": [
"металл. специальный огнеупорный сосуд для разливки расплавленного металла"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ковш Малой Медведицы."
}
],
"glosses": [
"любой объект, напоминающий ковш [1]"
],
"id": "ru-ковш-ru-noun-2nTJt-lg",
"raw_glosses": [
"перен. любой объект, напоминающий ковш [1]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"гавань для стоянки малых кораблей и судов."
],
"id": "ru-ковш-ru-noun-aPYvIilN",
"raw_glosses": [
"морск. гавань для стоянки малых кораблей и судов."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kofʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈfʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "черпак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "scoop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "dipper"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "주걱"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "предмет домашней утвари",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suffusorium"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет домашней утвари",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kelle"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "ярако"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "предмет домашней утвари",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "púcaro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "предмет домашней утвари",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предмет домашней утвари",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ківш"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "омаш"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "ĉerpilo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ металлургия",
"word": "ladle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть экскаватора",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "часть экскаватора",
"word": "양동이"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "часть экскаватора",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaufel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "часть экскаватора",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "часть экскаватора",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colher"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "часть экскаватора",
"word": "ŝovelilo"
}
],
"word": "ковш"
}
{
"derived": [
{
"word": "ночь длинных ковшей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. ковшь, грам. 1357 г. и 1389 г., также в Домостр. Ср.: укр., белор. ковш. Заимствовано из лит. káušas — «уполовник, ковш, большая ложка» наряду с kiáušas — «череп, твёрдая оболочка, чаша», латышск. kaȗss — «череп, чаша, ложка», которые родственны др.-инд. kṓṣas — «сосуд, бочка» (последнее в ср.-инд. вместо kṓçаs — то же, греч. καυκίον «кубок». Балт. слово проникло также в финский (kauha), в ср.-н.-нем. (kouwesse, нж.-нем. kausse), а оттуда — в скандинавские языки.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ковш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ковше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ковшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ковша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ковше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ковша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утварь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "запчасть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оборудование"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "черпак"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ковшик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ковшовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"имена собственные"
],
"word": "Ковш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"фамилии"
],
"word": "Ковшов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшичек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшевидность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшеобразность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"существительные"
],
"word": "ковшеподобность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "ковшевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "ковшовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "ковшевидный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "ковшеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "ковшеподобный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "многоковшевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"прилагательные"
],
"word": "одноковшевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"наречия"
],
"word": "ковшевидно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"наречия"
],
"word": "ковшеобразно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ковш-/Ковшов-",
"наречия"
],
"word": "ковшеподобно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Серебряный ковш из Эрмитажа пытался украсть безработный."
}
],
"glosses": [
"предмет домашней утвари, открытый сосуд с длинной ручкой"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Запасные части к экскаваторам и погрузчикам: ковши, редукторы, навесное оборудование и др."
}
],
"glosses": [
"рабочий орган экскаватора, землечерпалки"
],
"raw_glosses": [
"техн. рабочий орган экскаватора, землечерпалки"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Разработка и внедрение теплоизолирующих покрытий для сталеразливочных ковшей большой ёмкости."
}
],
"glosses": [
"специальный огнеупорный сосуд для разливки расплавленного металла"
],
"raw_glosses": [
"металл. специальный огнеупорный сосуд для разливки расплавленного металла"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ковш Малой Медведицы."
}
],
"glosses": [
"любой объект, напоминающий ковш [1]"
],
"raw_glosses": [
"перен. любой объект, напоминающий ковш [1]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"гавань для стоянки малых кораблей и судов."
],
"raw_glosses": [
"морск. гавань для стоянки малых кораблей и судов."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kofʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈfʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "черпак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "scoop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "dipper"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "주걱"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "предмет домашней утвари",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suffusorium"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "предмет домашней утвари",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kelle"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "ярако"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "предмет домашней утвари",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "púcaro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "предмет домашней утвари",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "предмет домашней утвари",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ківш"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "омаш"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "предмет домашней утвари",
"word": "ĉerpilo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "~ металлургия",
"word": "ladle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть экскаватора",
"word": "bucket"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "часть экскаватора",
"word": "양동이"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "часть экскаватора",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaufel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "часть экскаватора",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "часть экскаватора",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colher"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "часть экскаватора",
"word": "ŝovelilo"
}
],
"word": "ковш"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.