See келейный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "келейное правило"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного келья, далее от ср.-греч. κελλίον, мн. κελλία, κέλλα, от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»). Др.-русск. келиıа — ХI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "келе́йный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "келе́йное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "келе́йная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "келе́йные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "келе́йного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "келе́йного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "келе́йной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "келе́йных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "келе́йному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "келе́йному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "келе́йной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "келе́йным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "келе́йного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "келе́йное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "келе́йную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "келе́йных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "келе́йный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "келе́йные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "келе́йным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "келе́йным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "келе́йной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "келе́йною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "келе́йными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "келе́йном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "келе́йном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "келе́йной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "келе́йных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тайный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрытный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "келья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "келейник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "келейница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "келейницкая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "келейность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "келейничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "келейно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "епископ Питирим",
"date": "1720",
"ref": "епископ Питирим, Доношение нижегородскому вице-губернатору Ю. А. Ржевскому, 1720 г. [НКРЯ]",
"text": "И Ияков, вскоча, келейную дверь ухватил за замок и держал всею силою.",
"title": "Доношение нижегородскому вице-губернатору Ю. А. Ржевскому"
},
{
"author": "епископ Игнатий (Брянчанинов)",
"date": "1860",
"ref": "Игнатий (Брянчанинов), «В помощь кающимся», 1860 г. [НКРЯ]",
"text": "Согрешил: церковного и келейного правила неисполнением, хождением в храм Божий без усердия…",
"title": "В помощь кающимся"
}
],
"glosses": [
"относящийся к келье, происходящий в келье, кельях"
],
"id": "ru-келейный-ru-adj-OPEbwN32",
"raw_glosses": [
"церк. относящийся к келье, происходящий в келье, кельях"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Вяземский",
"date": "1830–1870 гг.",
"ref": "П. А. Вяземский, Старая записная книжка, 1830–1870 гг. [НКРЯ]",
"text": "Не помню, как намеревался Дельвиг кончить свою семейную и келейную драму.",
"title": "Старая записная книжка"
},
{
"author": "В. Н. Коковцов",
"date": "1933",
"ref": "В. Н. Коковцов, «Из моего прошлого», 1933 г. [НКРЯ]",
"text": "Макаров, державший меня после происшедших между нами разногласий совершенно в стороне от выборных дел, видимо, предпочитал келейный способ разрешения этих вопросов…",
"title": "Из моего прошлого"
}
],
"glosses": [
"совершаемый, происходящий скрыто, в узком кругу"
],
"id": "ru-келейный-ru-adj-Cuc2bD7h",
"raw_glosses": [
"перен. совершаемый, происходящий скрыто, в узком кругу"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲɪˈlʲeɪ̯nɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "монастырский"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "иноческий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закулисный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "негласный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конфиденциальный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приватный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к келье",
"word": "cellular"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к келье",
"word": "cell"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относящийся к келье",
"word": "келійний"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершаемый, происходящий скрыто",
"word": "secretive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершаемый, происходящий скрыто",
"word": "nontransparent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершаемый, происходящий скрыто",
"word": "private"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совершаемый, происходящий скрыто",
"word": "келійний"
}
],
"word": "келейный"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "келейное правило"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного келья, далее от ср.-греч. κελλίον, мн. κελλία, κέλλα, от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»). Др.-русск. келиıа — ХI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "келе́йный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "келе́йное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "келе́йная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "келе́йные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "келе́йного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "келе́йного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "келе́йной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "келе́йных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "келе́йному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "келе́йному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "келе́йной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "келе́йным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "келе́йного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "келе́йное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "келе́йную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "келе́йных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "келе́йный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "келе́йные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "келе́йным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "келе́йным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "келе́йной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "келе́йною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "келе́йными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "келе́йном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "келе́йном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "келе́йной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "келе́йных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тайный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрытный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "келья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "келейник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "келейница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "келейницкая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "келейность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "келейничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "келейно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "епископ Питирим",
"date": "1720",
"ref": "епископ Питирим, Доношение нижегородскому вице-губернатору Ю. А. Ржевскому, 1720 г. [НКРЯ]",
"text": "И Ияков, вскоча, келейную дверь ухватил за замок и держал всею силою.",
"title": "Доношение нижегородскому вице-губернатору Ю. А. Ржевскому"
},
{
"author": "епископ Игнатий (Брянчанинов)",
"date": "1860",
"ref": "Игнатий (Брянчанинов), «В помощь кающимся», 1860 г. [НКРЯ]",
"text": "Согрешил: церковного и келейного правила неисполнением, хождением в храм Божий без усердия…",
"title": "В помощь кающимся"
}
],
"glosses": [
"относящийся к келье, происходящий в келье, кельях"
],
"raw_glosses": [
"церк. относящийся к келье, происходящий в келье, кельях"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Вяземский",
"date": "1830–1870 гг.",
"ref": "П. А. Вяземский, Старая записная книжка, 1830–1870 гг. [НКРЯ]",
"text": "Не помню, как намеревался Дельвиг кончить свою семейную и келейную драму.",
"title": "Старая записная книжка"
},
{
"author": "В. Н. Коковцов",
"date": "1933",
"ref": "В. Н. Коковцов, «Из моего прошлого», 1933 г. [НКРЯ]",
"text": "Макаров, державший меня после происшедших между нами разногласий совершенно в стороне от выборных дел, видимо, предпочитал келейный способ разрешения этих вопросов…",
"title": "Из моего прошлого"
}
],
"glosses": [
"совершаемый, происходящий скрыто, в узком кругу"
],
"raw_glosses": [
"перен. совершаемый, происходящий скрыто, в узком кругу"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲɪˈlʲeɪ̯nɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "монастырский"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "иноческий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закулисный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "негласный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конфиденциальный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приватный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к келье",
"word": "cellular"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к келье",
"word": "cell"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относящийся к келье",
"word": "келійний"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершаемый, происходящий скрыто",
"word": "secretive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершаемый, происходящий скрыто",
"word": "nontransparent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершаемый, происходящий скрыто",
"word": "private"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совершаемый, происходящий скрыто",
"word": "келійний"
}
],
"word": "келейный"
}
Download raw JSONL data for келейный meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.