"келейно" meaning in Русский

See келейно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: kʲɪˈlʲeɪ̯nə
Etymology: Происходит от сущ. келья, из ср.-греч. κελλίον, мн. κελλία, κέλλα, от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»). Др.-русск. келиıа — ХI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. церк. у себя дома, не в церкви
    Sense id: ru-келейно-ru-adv-q0TTUvc6 Topics: religion
  2. перен. скрыто, тайно Tags: figuratively
    Sense id: ru-келейно-ru-adv-PTQKb9Ge
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: скрыто, тайно Related terms: келья, келейный Translations: secretly (Английский), privately (Английский), 은밀하게 (Корейский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. келья, из ср.-греч. κελλίον, мн. κελλία, κέλλα, от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»). Др.-русск. келиıа — ХI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "келья"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "келейный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Варсонофий Оптинский",
          "date": "1910",
          "ref": "Варсонофий Оптинский, «Беседы старца с духовными чадами», 1910 г.",
          "text": "По примеру прошлых лет надо бы утреню совершить келейно, а я понадеялся на свои силы и отправился в храм.",
          "title": "Беседы старца с духовными чадами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "у себя дома, не в церкви"
      ],
      "id": "ru-келейно-ru-adv-q0TTUvc6",
      "raw_glosses": [
        "церк. у себя дома, не в церкви"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души»",
          "text": "Председатель, казалось, уже был уведомлен Собакевичем о покупке, потому что принялся поздравлять, что сначала несколько смешало нашего героя, особливо когда он увидел, что и Собакевич и Манилов, оба продавцы, с которыми дело было улажено келейно, теперь стояли вместе лицом друг к другу.",
          "title": "Мёртвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрыто, тайно"
      ],
      "id": "ru-келейно-ru-adv-PTQKb9Ge",
      "raw_glosses": [
        "перен. скрыто, тайно"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʲɪˈlʲeɪ̯nə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрыто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тайно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "secretly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "privately"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "은밀하게"
    }
  ],
  "word": "келейно"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. келья, из ср.-греч. κελλίον, мн. κελλία, κέλλα, от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»). Др.-русск. келиıа — ХI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "келья"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "келейный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Варсонофий Оптинский",
          "date": "1910",
          "ref": "Варсонофий Оптинский, «Беседы старца с духовными чадами», 1910 г.",
          "text": "По примеру прошлых лет надо бы утреню совершить келейно, а я понадеялся на свои силы и отправился в храм.",
          "title": "Беседы старца с духовными чадами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "у себя дома, не в церкви"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк. у себя дома, не в церкви"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души»",
          "text": "Председатель, казалось, уже был уведомлен Собакевичем о покупке, потому что принялся поздравлять, что сначала несколько смешало нашего героя, особливо когда он увидел, что и Собакевич и Манилов, оба продавцы, с которыми дело было улажено келейно, теперь стояли вместе лицом друг к другу.",
          "title": "Мёртвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрыто, тайно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. скрыто, тайно"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʲɪˈlʲeɪ̯nə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрыто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тайно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "secretly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "privately"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "은밀하게"
    }
  ],
  "word": "келейно"
}

Download raw JSONL data for келейно meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.