See карусель in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for карусель meaning in Русский (12.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "спокойствие"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. саrоsеllо, из carro «повозка» + sello «седло». По другой версии — из итал. (неаполитанск.) carusiello «игра с бросанием меловых шариков», от caruso (диал.) «бритая голова». Русск. карусель заимств. через нем. Karussel или непосредственно из франц. carrousel от итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "карусе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карусе́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карусе́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карусе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карусе́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карусе́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аттракцион"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "механизм"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фальсификация"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нарушение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ухищрение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "развлечение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карусельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карусельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карусельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Карабаш",
"collection": "Домовой",
"date_published": "4 февраля 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом вышли на набережную, и вот оно — карусели, сахарная вата, игровые автоматы.",
"title": "Три дня в Монако"
},
{
"author": "Н. Ю. Феоктистова",
"collection": "Первое сентября",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чего там только не было: и катальные горки, и карусели, и базары детских игрушек, и лотереи…",
"title": "Новогородняя ёлка"
}
],
"glosses": [
"развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок для катания"
],
"id": "ru-карусель-ru-noun-8a-evJtP"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чего для построения коммунизма будет явно недостаточно… И вся карусель остановится. Заводы, фабрики, машинно-тракторные станции…",
"title": "Заповедник"
},
{
"author": "Василий Аксёнов",
"collection": "Юность",
"date_published": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "вспоминаю я, наблюдая бесконечную карусель машин на привокзальной площади.",
"title": "Звёздный билет"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"collection": "Знамя",
"date": "2000",
"date_published": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кончилась война, закрутилась карусель, встречи, пьянки, бандешки повсюду скорые начали возникать — Колькино время.",
"title": "Жестокие романсы"
}
],
"glosses": [
"стремительное движение по кругу, также быстрая и непрерывная смена чего-либо, круговорот"
],
"id": "ru-карусель-ru-noun-AQUjfx1t",
"raw_glosses": [
"перен., разг. стремительное движение по кругу, также быстрая и непрерывная смена чего-либо, круговорот"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1975–1977 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но мы, делая вид, что не слышим, уже вступали в своих потёртых пальто в игорный зал, где вокруг громадного овального стола сидели игроки в рулетку и молодой человек с зеркальным пробором и лицом сукина сына, так называемый крупье, раскладывал лопаткой с длинной ручкой ставки и запускал белый шарик в карусель крутящегося рулеточного аппарата с никелированными ручками.",
"title": "Алмазный мой венец"
},
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я миновал паспортный контроль и, хоть и не было у меня багажа — только ручная кладь, завис над каруселью выдачи.",
"title": "Перс"
},
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "По мере перечисления Ильхан и Аббас выносили из командирской палатки копии знамён и ставили их древками в специальную фанерную карусель.",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"узел механизма в виде вращающегося диска или цилиндра"
],
"id": "ru-карусель-ru-noun-YuIiFraf",
"raw_glosses": [
"техн. узел механизма в виде вращающегося диска или цилиндра"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Великовский",
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Карусели» тоже маловероятны: каждому проголосовавшему в паспорт ставится соответствующая печать.",
"title": "„Единство“ в опасности"
}
],
"glosses": [
"один из методов воздействия на результат голосования, заключающийся в передаче избирателю перед входом на избирательный участок уже заполненного избирательного бюллетеня при выносе нового/чистого и обмене его у организатора фальсификации на материальные ценности"
],
"id": "ru-карусель-ru-noun-fjcDe1Lp",
"raw_glosses": [
"полит. один из методов воздействия на результат голосования, заключающийся в передаче избирателю перед входом на избирательный участок уже заполненного избирательного бюллетеня при выносе нового/чистого и обмене его у организатора фальсификации на материальные ценности"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"вид развлечения в аристократическом обществе XVII–XVIII веков, представлявший собой конные состязания, подражающие средневековым рыцарским турнирам"
],
"id": "ru-карусель-ru-noun-ZuR~fQfD",
"raw_glosses": [
"истор. вид развлечения в аристократическом обществе XVII–XVIII веков, представлявший собой конные состязания, подражающие средневековым рыцарским турнирам"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərʊˈsʲelʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "круговорот"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кутерьма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кружляние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мелькание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суета"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "круизное голосование"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аттракцион",
"word": "merry-go-round"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аттракцион",
"word": "roundabout"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "амер.",
"sense": "аттракцион",
"word": "carousel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "аттракцион",
"word": "tiovivo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "аттракцион",
"word": "giostra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "аттракцион",
"word": "carosello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "аттракцион",
"word": "Karussell"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "аттракцион",
"word": "карусель"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аттракцион",
"word": "manège de chevaux de bois"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аттракцион",
"word": "chevaux de bois"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аттракцион",
"word": "carrousel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "аттракцион",
"word": "kolotoč"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "аттракцион",
"word": "karusel"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいてんもくば",
"sense": "аттракцион",
"word": "回転木馬"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кутерьма, круговорот",
"word": "whirligig"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кутерьма, круговорот",
"word": "valzer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кутерьма, круговорот",
"word": "carosello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кутерьма, круговорот",
"word": "gran confusione"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кутерьма, круговорот",
"word": "карусель"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "метод фальсификации выборов",
"word": "carousel voting"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "метод фальсификации выборов",
"word": "карусель"
}
],
"word": "карусель"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "спокойствие"
}
],
"categories": [
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. саrоsеllо, из carro «повозка» + sello «седло». По другой версии — из итал. (неаполитанск.) carusiello «игра с бросанием меловых шариков», от caruso (диал.) «бритая голова». Русск. карусель заимств. через нем. Karussel или непосредственно из франц. carrousel от итал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "карусе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карусе́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карусе́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карусе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карусе́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карусе́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карусе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аттракцион"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "механизм"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "фальсификация"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нарушение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ухищрение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "развлечение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карусельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карусельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карусельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Карабаш",
"collection": "Домовой",
"date_published": "4 февраля 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом вышли на набережную, и вот оно — карусели, сахарная вата, игровые автоматы.",
"title": "Три дня в Монако"
},
{
"author": "Н. Ю. Феоктистова",
"collection": "Первое сентября",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чего там только не было: и катальные горки, и карусели, и базары детских игрушек, и лотереи…",
"title": "Новогородняя ёлка"
}
],
"glosses": [
"развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок для катания"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чего для построения коммунизма будет явно недостаточно… И вся карусель остановится. Заводы, фабрики, машинно-тракторные станции…",
"title": "Заповедник"
},
{
"author": "Василий Аксёнов",
"collection": "Юность",
"date_published": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "вспоминаю я, наблюдая бесконечную карусель машин на привокзальной площади.",
"title": "Звёздный билет"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"collection": "Знамя",
"date": "2000",
"date_published": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кончилась война, закрутилась карусель, встречи, пьянки, бандешки повсюду скорые начали возникать — Колькино время.",
"title": "Жестокие романсы"
}
],
"glosses": [
"стремительное движение по кругу, также быстрая и непрерывная смена чего-либо, круговорот"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. стремительное движение по кругу, также быстрая и непрерывная смена чего-либо, круговорот"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1975–1977 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но мы, делая вид, что не слышим, уже вступали в своих потёртых пальто в игорный зал, где вокруг громадного овального стола сидели игроки в рулетку и молодой человек с зеркальным пробором и лицом сукина сына, так называемый крупье, раскладывал лопаткой с длинной ручкой ставки и запускал белый шарик в карусель крутящегося рулеточного аппарата с никелированными ручками.",
"title": "Алмазный мой венец"
},
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я миновал паспортный контроль и, хоть и не было у меня багажа — только ручная кладь, завис над каруселью выдачи.",
"title": "Перс"
},
{
"author": "Александр Иличевский",
"date": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "По мере перечисления Ильхан и Аббас выносили из командирской палатки копии знамён и ставили их древками в специальную фанерную карусель.",
"title": "Перс"
}
],
"glosses": [
"узел механизма в виде вращающегося диска или цилиндра"
],
"raw_glosses": [
"техн. узел механизма в виде вращающегося диска или цилиндра"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Великовский",
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Карусели» тоже маловероятны: каждому проголосовавшему в паспорт ставится соответствующая печать.",
"title": "„Единство“ в опасности"
}
],
"glosses": [
"один из методов воздействия на результат голосования, заключающийся в передаче избирателю перед входом на избирательный участок уже заполненного избирательного бюллетеня при выносе нового/чистого и обмене его у организатора фальсификации на материальные ценности"
],
"raw_glosses": [
"полит. один из методов воздействия на результат голосования, заключающийся в передаче избирателю перед входом на избирательный участок уже заполненного избирательного бюллетеня при выносе нового/чистого и обмене его у организатора фальсификации на материальные ценности"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"вид развлечения в аристократическом обществе XVII–XVIII веков, представлявший собой конные состязания, подражающие средневековым рыцарским турнирам"
],
"raw_glosses": [
"истор. вид развлечения в аристократическом обществе XVII–XVIII веков, представлявший собой конные состязания, подражающие средневековым рыцарским турнирам"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kərʊˈsʲelʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "круговорот"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кутерьма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кружляние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мелькание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "суета"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "круизное голосование"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аттракцион",
"word": "merry-go-round"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "аттракцион",
"word": "roundabout"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "амер.",
"sense": "аттракцион",
"word": "carousel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "аттракцион",
"word": "tiovivo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "аттракцион",
"word": "giostra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "аттракцион",
"word": "carosello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "аттракцион",
"word": "Karussell"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "аттракцион",
"word": "карусель"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аттракцион",
"word": "manège de chevaux de bois"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аттракцион",
"word": "chevaux de bois"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "аттракцион",
"word": "carrousel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "аттракцион",
"word": "kolotoč"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "аттракцион",
"word": "karusel"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいてんもくば",
"sense": "аттракцион",
"word": "回転木馬"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кутерьма, круговорот",
"word": "whirligig"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кутерьма, круговорот",
"word": "valzer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кутерьма, круговорот",
"word": "carosello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "кутерьма, круговорот",
"word": "gran confusione"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кутерьма, круговорот",
"word": "карусель"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "метод фальсификации выборов",
"word": "carousel voting"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "метод фальсификации выборов",
"word": "карусель"
}
],
"word": "карусель"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.