See канава in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for канава meaning in Русский (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из польск. kаnаɫ, далее из итал. canale «канал, проток», далее от лат. canalis «труба, жёлоб, канава, канал», далее из canna «тростник; плетёнка», далее из др.-греч. κάννα «тростник», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из семитских языков.\n.",
"forms": [
{
"form": "кана́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кана́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кана́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кана́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кана́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кана́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выемка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "граница"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "русло"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "канавка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "канавочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "канавища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "канавочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Пржевальский",
"date": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "В мае сточную канаву засыпают: прибыль воды прекращается.",
"title": "От Кульджи за Тянь-Шань и на Лоб-Нор"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "И не зря: здесь кустарник подходил вплотную к дороге, а от трубы тянулась канава, и была эта канава, похоже, достаточно глубока, чтобы меня скрыть.",
"title": "Все, способные держать оружие…"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Землянка была устроена следующим, вошедшим тогда в моду, способом: прорывалась канава в полтора аршина ширины, два — глубины и три с половиной длины. С одного конца канавы делались ступеньки, и это был сход, крыльцо; сама канава была комната, в которой у счастливых, как у эскадронного командира, в дальней, противуположной ступеням стороне, лежала на кольях, доска — это был стол.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"протяжённая неглубокая выемка в грунте, обычно предназначенная для направления потока воды"
],
"id": "ru-канава-ru-noun-71-7ZGF~"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1895",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ещё осенью землекопы рыли около Прогонной межевую канаву и прохарчили в трактире 18 рублей, и теперь нужно было застать в Шутейкине их подрядчика и получить с него эти деньги.",
"title": "Убийство"
}
],
"glosses": [
"ров, вырытый для обозначения границ земельных участков"
],
"id": "ru-канава-ru-noun-f8vlnZ2e"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот, идем мы теперь мимо адмиралтейской крепостцы: небось не перемахнешь чрез валики, даром что водица в канавах заморожена.",
"title": "Ледяной дом"
},
{
"author": "А. А. Рафалович",
"date": "1850",
"source": "НКРЯ",
"text": "Работы производятся следующим образом: сперва запружают исток канала и прерывают сообщение его с Нилом; затем, чрез каждые 150 или 200 фут, устраивают поперек русла невысокие земляные плотинки; и наконец, вдоль и параллельно берегу канала, проводят узкую канаву.",
"title": "Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты"
},
{
"author": "Ф. Ф. Вигель",
"date": "1850—1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "С обеих сторон сих аллей было по три острова, четвероугольных, равной величины, разделенных между собою вновь прокопанными канавами, наполненными тогда ещё чистой, проточной водой и соединёнными деревянными мостиками.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "До недавнего времени не знали, как возвращать здоровье таким полянам; но теперь открыто средство; это ― дренаж: лишняя вода сбегает по канавам, остается воды сколько нужно, и она движется, и поляна получает реальность.",
"title": "Что делать?"
}
],
"glosses": [
"наполненное водой искусственное русло, устраиваемое в грунте для судоходной связи между отдельными водоёмами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот ; канал"
],
"id": "ru-канава-ru-noun-v29xv~z-",
"raw_glosses": [
"устар. наполненное водой искусственное русло, устраиваемое в грунте для судоходной связи между отдельными водоёмами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот ; канал"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-канава.ogg",
"ipa": "kɐˈnavə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-канава.ogg/Ru-канава.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-канава.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈnavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "арык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кювет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ров"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "канал"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ditch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "draw"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acequia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "canaleta"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škarpa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strouha"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "drenilo"
}
],
"word": "канава"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из польск. kаnаɫ, далее из итал. canale «канал, проток», далее от лат. canalis «труба, жёлоб, канава, канал», далее из canna «тростник; плетёнка», далее из др.-греч. κάννα «тростник», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из семитских языков.\n.",
"forms": [
{
"form": "кана́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кана́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кана́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кана́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кана́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кана́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кана́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выемка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "граница"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "русло"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "канавка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "канавочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "канавища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "канавочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Пржевальский",
"date": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "В мае сточную канаву засыпают: прибыль воды прекращается.",
"title": "От Кульджи за Тянь-Шань и на Лоб-Нор"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "И не зря: здесь кустарник подходил вплотную к дороге, а от трубы тянулась канава, и была эта канава, похоже, достаточно глубока, чтобы меня скрыть.",
"title": "Все, способные держать оружие…"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Землянка была устроена следующим, вошедшим тогда в моду, способом: прорывалась канава в полтора аршина ширины, два — глубины и три с половиной длины. С одного конца канавы делались ступеньки, и это был сход, крыльцо; сама канава была комната, в которой у счастливых, как у эскадронного командира, в дальней, противуположной ступеням стороне, лежала на кольях, доска — это был стол.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"протяжённая неглубокая выемка в грунте, обычно предназначенная для направления потока воды"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1895",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ещё осенью землекопы рыли около Прогонной межевую канаву и прохарчили в трактире 18 рублей, и теперь нужно было застать в Шутейкине их подрядчика и получить с него эти деньги.",
"title": "Убийство"
}
],
"glosses": [
"ров, вырытый для обозначения границ земельных участков"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот, идем мы теперь мимо адмиралтейской крепостцы: небось не перемахнешь чрез валики, даром что водица в канавах заморожена.",
"title": "Ледяной дом"
},
{
"author": "А. А. Рафалович",
"date": "1850",
"source": "НКРЯ",
"text": "Работы производятся следующим образом: сперва запружают исток канала и прерывают сообщение его с Нилом; затем, чрез каждые 150 или 200 фут, устраивают поперек русла невысокие земляные плотинки; и наконец, вдоль и параллельно берегу канала, проводят узкую канаву.",
"title": "Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты"
},
{
"author": "Ф. Ф. Вигель",
"date": "1850—1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "С обеих сторон сих аллей было по три острова, четвероугольных, равной величины, разделенных между собою вновь прокопанными канавами, наполненными тогда ещё чистой, проточной водой и соединёнными деревянными мостиками.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "До недавнего времени не знали, как возвращать здоровье таким полянам; но теперь открыто средство; это ― дренаж: лишняя вода сбегает по канавам, остается воды сколько нужно, и она движется, и поляна получает реальность.",
"title": "Что делать?"
}
],
"glosses": [
"наполненное водой искусственное русло, устраиваемое в грунте для судоходной связи между отдельными водоёмами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот ; канал"
],
"raw_glosses": [
"устар. наполненное водой искусственное русло, устраиваемое в грунте для судоходной связи между отдельными водоёмами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот ; канал"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-канава.ogg",
"ipa": "kɐˈnavə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-канава.ogg/Ru-канава.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-канава.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈnavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "арык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кювет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ров"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "канал"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ditch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "draw"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acequia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "canaleta"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škarpa"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strouha"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "drenilo"
}
],
"word": "канава"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.