See изурочить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исцелить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исправить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы колдовства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы повреждения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой из-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. изурок, далее ??",
"forms": [
{
"form": "изуро́чу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "изуро́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "изуро́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "изуро́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "изуро́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изуро́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "изуро́чил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "изуро́чили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "изуро́чила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "изуро́чило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "изуро́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "изуро́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "изуро́чь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "изуро́чьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "изуро́чивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изуро́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "изуро́чив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изуро́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"и·зу",
"ро́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изурок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "изурочливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изурочивать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
163,
171
]
],
"date": "1858",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Боярщина», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "Старуха-ключница, прибежавшая на его зов, переложила бесчувственную Анну Павловну на постель и стала на неё брызгать водою с камушка, думая, что барыню кто-нибудь изурочил.",
"title": "Боярщина"
},
{
"author": "Михаил Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"date": "1995",
"ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]",
"text": "Это же нарочно делается, чтобы злые духи младенчика не изурочили.",
"title": "Там, где нас нет"
}
],
"glosses": [
"прост. навести порчу, сглазить"
],
"id": "ru-изурочить-ru-verb-Wgtfzm23"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"bold_text_offsets": [
[
159,
168
]
],
"date": "1831",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]",
"text": "Природа на зубок подарила ему всё, чтоб быть человеком в нравственном и физическом смысле, но предрассудки народные и небрежность воспитания сделали всё, чтоб изурочить, изувечить эти дары природы.",
"title": "Аммалат-бек"
}
],
"glosses": [
"устар. испортить"
],
"id": "ru-изурочить-ru-verb-c1ajDaGL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪzʊˈrot͡ɕɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сглазить"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "опризорить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "испортить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сглазить",
"word": "jinx"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испортить",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испортить",
"word": "ruin"
}
],
"word": "изурочить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исцелить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исправить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы колдовства/ru",
"Глаголы повреждения/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой из-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. изурок, далее ??",
"forms": [
{
"form": "изуро́чу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "изуро́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "изуро́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "изуро́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "изуро́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "изуро́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "изуро́чил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "изуро́чили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "изуро́чила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "изуро́чило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "изуро́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "изуро́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "изуро́чь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "изуро́чьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "изуро́чивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изуро́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "изуро́чив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "изуро́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"и·зу",
"ро́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "изурок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "изурочливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изурочивать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
163,
171
]
],
"date": "1858",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Боярщина», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "Старуха-ключница, прибежавшая на его зов, переложила бесчувственную Анну Павловну на постель и стала на неё брызгать водою с камушка, думая, что барыню кто-нибудь изурочил.",
"title": "Боярщина"
},
{
"author": "Михаил Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"date": "1995",
"ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]",
"text": "Это же нарочно делается, чтобы злые духи младенчика не изурочили.",
"title": "Там, где нас нет"
}
],
"glosses": [
"прост. навести порчу, сглазить"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"bold_text_offsets": [
[
159,
168
]
],
"date": "1831",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]",
"text": "Природа на зубок подарила ему всё, чтоб быть человеком в нравственном и физическом смысле, но предрассудки народные и небрежность воспитания сделали всё, чтоб изурочить, изувечить эти дары природы.",
"title": "Аммалат-бек"
}
],
"glosses": [
"устар. испортить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪzʊˈrot͡ɕɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сглазить"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "опризорить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "испортить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сглазить",
"word": "jinx"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испортить",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испортить",
"word": "ruin"
}
],
"word": "изурочить"
}
Download raw JSONL data for изурочить meaning in Русский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.