"jinx" meaning in Английский

See jinx in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dʒɪŋks [singular] Forms: jinx [singular], jinxes [plural]
Etymology: Происходит от ??.
  1. проклятие, заклятие, сглаз; злые чары
    Sense id: ru-jinx-en-noun-NWRlWMLp
  2. человек или вещь, приносящие несчастье
    Sense id: ru-jinx-en-noun-I-XL09RQ
  3. колдун
    Sense id: ru-jinx-en-noun-d2c70czR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Jonah

Verb

IPA: dʒɪŋks Forms: jinx [infinitive], jinxes [third-person, singular], jinxed [past], jinxed [past, participle], jinxing [gerund]
Etymology: Происходит от ??.
  1. сглазить, проклясть; принести несчатье
    Sense id: ru-jinx-en-verb-a5kaHngF
  2. заколдовать
    Sense id: ru-jinx-en-verb-fckN1NoA
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "jinx",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jinxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "jinx"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "text": "There seems to be a jinx on our team, because we always lose",
          "translation": "На нашей команде, видимо, лежит проклятье, ведь мы всегда проигрываем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проклятие, заклятие, сглаз; злые чары"
      ],
      "id": "ru-jinx-en-noun-NWRlWMLp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              35
            ]
          ],
          "text": "That black cat is a jinx on this house",
          "translation": "Эта черная кошка приносит несчастье нашему дому"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек или вещь, приносящие несчастье"
      ],
      "id": "ru-jinx-en-noun-I-XL09RQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "колдун"
      ],
      "id": "ru-jinx-en-noun-d2c70czR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʒɪŋks",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Jonah"
    }
  ],
  "word": "jinx"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Магия/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "jinx",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jinxes",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jinxed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jinxed",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "jinxing",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "jinx"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              17
            ],
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "text": "This town has jinxed me",
          "translation": "Этот город принес мне несчастье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сглазить, проклясть; принести несчатье"
      ],
      "id": "ru-jinx-en-verb-a5kaHngF"
    },
    {
      "glosses": [
        "заколдовать"
      ],
      "id": "ru-jinx-en-verb-fckN1NoA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʒɪŋks"
    }
  ],
  "word": "jinx"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "jinx",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jinxes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "jinx"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "text": "There seems to be a jinx on our team, because we always lose",
          "translation": "На нашей команде, видимо, лежит проклятье, ведь мы всегда проигрываем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проклятие, заклятие, сглаз; злые чары"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              35
            ]
          ],
          "text": "That black cat is a jinx on this house",
          "translation": "Эта черная кошка приносит несчастье нашему дому"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек или вещь, приносящие несчастье"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "колдун"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʒɪŋks",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Jonah"
    }
  ],
  "word": "jinx"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Магия/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "jinx",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jinxes",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jinxed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jinxed",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "jinxing",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "jinx"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              17
            ],
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "text": "This town has jinxed me",
          "translation": "Этот город принес мне несчастье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сглазить, проклясть; принести несчатье"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заколдовать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʒɪŋks"
    }
  ],
  "word": "jinx"
}

Download raw JSONL data for jinx meaning in Английский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.