See ruin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разрушение/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ruins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ruin"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Complete ruin",
"translation": "Полный крах"
}
],
"glosses": [
"разорение, крах"
],
"id": "ru-ruin-en-noun-IrGjXv7A"
},
{
"glosses": [
"гибель; крушение (надежд и т. п.); падение"
],
"id": "ru-ruin-en-noun-m~zIrziz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Jerusalem is a city of ruins",
"translation": "Иерусалим - город развалин"
}
],
"glosses": [
"развалины; руины"
],
"id": "ru-ruin-en-noun-FHxT~y1Q",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"развалина (о человеке)"
],
"id": "ru-ruin-en-noun-7sOBRova"
},
{
"glosses": [
"обесчещение женщины"
],
"id": "ru-ruin-en-noun-LlJ9Ms53"
},
{
"glosses": [
"пагубное воздействие"
],
"id": "ru-ruin-en-noun-SYAghFA7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"джин (плохого качества)"
],
"id": "ru-ruin-en-noun-uYORUBG5",
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹuːɪn, ˈɹʊɪ̯n",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-ruin.ogg",
"ipa": "ˈɹuːɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/En-us-ruin.ogg/En-us-ruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ruin.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bankruptcy"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "debris"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "blue ruin"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "mother's ruin"
}
],
"word": "ruin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы разрушения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ruin",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ruins",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ruined",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ruined",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ruining",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ruin"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Клиффорд Саймак",
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
68
],
[
81,
87
]
],
"ref": "Клиффорд Саймак, «Lulu»",
"text": "Naturally, none of us could ask. One word might have ruined our victory.",
"title": "Lulu",
"translation": "Естественно, никто из нас не мог спрашивать. Одно слово могло свести нашу победу на нет."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "The wall was imperfectly ruined",
"translation": "Стена была разрушена не полностью"
}
],
"glosses": [
"разрушать, превращать в руины; уничтожать; свести на нет"
],
"id": "ru-ruin-en-verb-gyQbpdJL"
},
{
"glosses": [
"разорять"
],
"id": "ru-ruin-en-verb-Y5l0dzaz"
},
{
"glosses": [
"портить, вредить, наносить ущерб"
],
"id": "ru-ruin-en-verb-Eu-soPPL"
},
{
"glosses": [
"губить (погубить)"
],
"id": "ru-ruin-en-verb-JLZ9MLd1"
},
{
"glosses": [
"обесчестить"
],
"id": "ru-ruin-en-verb-NV~XmwX3"
},
{
"glosses": [
"рухнуть"
],
"id": "ru-ruin-en-verb-2UuhxwW7"
},
{
"glosses": [
"упасть плашмя, упасть головой вперёд"
],
"id": "ru-ruin-en-verb-8bZAARGT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹuːɪn, ˈɹʊɪ̯n",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-ruin.ogg",
"ipa": "ˈɹuːɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/En-us-ruin.ogg/En-us-ruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ruin.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "destroy"
}
],
"word": "ruin"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Разрушение/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"forms": [
{
"form": "ruin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ruins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ruin"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Complete ruin",
"translation": "Полный крах"
}
],
"glosses": [
"разорение, крах"
]
},
{
"glosses": [
"гибель; крушение (надежд и т. п.); падение"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Jerusalem is a city of ruins",
"translation": "Иерусалим - город развалин"
}
],
"glosses": [
"развалины; руины"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"развалина (о человеке)"
]
},
{
"glosses": [
"обесчещение женщины"
]
},
{
"glosses": [
"пагубное воздействие"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"джин (плохого качества)"
],
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹuːɪn, ˈɹʊɪ̯n",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-ruin.ogg",
"ipa": "ˈɹuːɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/En-us-ruin.ogg/En-us-ruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ruin.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bankruptcy"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "debris"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "blue ruin"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "mother's ruin"
}
],
"word": "ruin"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы разрушения/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"forms": [
{
"form": "ruin",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ruins",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ruined",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ruined",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ruining",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ruin"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Клиффорд Саймак",
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
68
],
[
81,
87
]
],
"ref": "Клиффорд Саймак, «Lulu»",
"text": "Naturally, none of us could ask. One word might have ruined our victory.",
"title": "Lulu",
"translation": "Естественно, никто из нас не мог спрашивать. Одно слово могло свести нашу победу на нет."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "The wall was imperfectly ruined",
"translation": "Стена была разрушена не полностью"
}
],
"glosses": [
"разрушать, превращать в руины; уничтожать; свести на нет"
]
},
{
"glosses": [
"разорять"
]
},
{
"glosses": [
"портить, вредить, наносить ущерб"
]
},
{
"glosses": [
"губить (погубить)"
]
},
{
"glosses": [
"обесчестить"
]
},
{
"glosses": [
"рухнуть"
]
},
{
"glosses": [
"упасть плашмя, упасть головой вперёд"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹuːɪn, ˈɹʊɪ̯n",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-ruin.ogg",
"ipa": "ˈɹuːɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/En-us-ruin.ogg/En-us-ruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-ruin.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "destroy"
}
],
"word": "ruin"
}
Download raw JSONL data for ruin meaning in Английский (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.