See издали in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for издали meaning in Русский (6.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "диализ"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изблизи"
}
],
"derived": [
{
"word": "смотреть издали"
},
{
"word": "глядеть издали"
},
{
"word": "видеть издали"
}
],
"etymology_text": "Из из- + даль, далее от праслав. *dalь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. далꙗ «даль, расстояние» русск., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словенск. dálja, чешск. dál, польск. dal; обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ. См. длить, длина, долгий) и далее греч. δολιχός, ἐνδελεχής «продолжительный», др.-инд. dīrghás «длинный», авест. drāǰah- «расстояние, длина» и т. д.). Допустимо также вторичное сближение с этим корнем или праслав. давѣ «давно», если считать ст.-слав. dalь родственным лит. tolì «далеко», tolùs «удалённый», латышск. tals. К последним словам нужно отнести чешск. otáleti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "даль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "далёкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удалять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удалиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удаляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вдалеке"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вдали"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вдаль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "издалека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "издалёка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "издалеча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "издалече"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "издалечка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1831",
"text": "Ветер весело шумит, // Судно весело бежит // Мимо острова Буяна, // К царству славного Салтана, // И желанная страна // Вот уж и́здали видна.",
"title": "Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1860",
"source": "source",
"text": "После чаю я прошёлся несколько раз по улице перед дачей — и и́здали заглядывал в окна…",
"title": "Первая любовь"
},
{
"author": "Борис Шергин",
"collection": "Поморские были и сказания",
"date": "1957",
"date_published": "1957",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поругались корабельные вожи, разобиделись и рассоветились. Три года сердились. Который которого и́здали увидит, в сторону свернёт.",
"title": "Корабельные вожи"
}
],
"glosses": [
"с большого расстояния"
],
"id": "ru-издали-ru-adv-xkAcmp0o"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-и́здали.ogg",
"ipa": "ˈizdəlʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-и́здали.ogg/Ru-и́здали.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-и́здали.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "издалека"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издалёка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издалеча"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издалече"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издалечка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издальки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издаля"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "from a distance"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "from far away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "from afar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de lejos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a lo lejos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "da lontano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "von fern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "von weitem"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de loin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zdáli"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zdaleka"
}
],
"word": "издали"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прошедшего времени глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "издать"
}
],
"glosses": [
"форма прошедшего времени первого, второго и третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола издать"
],
"id": "ru-издали-ru-verb-IqlY1QO5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈzdalʲɪ"
}
],
"word": "издали"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "диализ"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изблизи"
}
],
"derived": [
{
"word": "смотреть издали"
},
{
"word": "глядеть издали"
},
{
"word": "видеть издали"
}
],
"etymology_text": "Из из- + даль, далее от праслав. *dalь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. далꙗ «даль, расстояние» русск., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словенск. dálja, чешск. dál, польск. dal; обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ. См. длить, длина, долгий) и далее греч. δολιχός, ἐνδελεχής «продолжительный», др.-инд. dīrghás «длинный», авест. drāǰah- «расстояние, длина» и т. д.). Допустимо также вторичное сближение с этим корнем или праслав. давѣ «давно», если считать ст.-слав. dalь родственным лит. tolì «далеко», tolùs «удалённый», латышск. tals. К последним словам нужно отнести чешск. otáleti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "даль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дальность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "далёкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удалять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удалиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удаляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вдалеке"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вдали"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вдаль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "издалека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "издалёка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "издалеча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "издалече"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "издалечка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1831",
"text": "Ветер весело шумит, // Судно весело бежит // Мимо острова Буяна, // К царству славного Салтана, // И желанная страна // Вот уж и́здали видна.",
"title": "Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1860",
"source": "source",
"text": "После чаю я прошёлся несколько раз по улице перед дачей — и и́здали заглядывал в окна…",
"title": "Первая любовь"
},
{
"author": "Борис Шергин",
"collection": "Поморские были и сказания",
"date": "1957",
"date_published": "1957",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поругались корабельные вожи, разобиделись и рассоветились. Три года сердились. Который которого и́здали увидит, в сторону свернёт.",
"title": "Корабельные вожи"
}
],
"glosses": [
"с большого расстояния"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-и́здали.ogg",
"ipa": "ˈizdəlʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-и́здали.ogg/Ru-и́здали.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-и́здали.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "издалека"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издалёка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издалеча"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издалече"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издалечка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издальки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "издаля"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "from a distance"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "from far away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "from afar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de lejos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "a lo lejos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "da lontano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "von fern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "von weitem"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de loin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zdáli"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zdaleka"
}
],
"word": "издали"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы изъявительного наклонения глаголов",
"Формы множественного числа глаголов",
"Формы прошедшего времени глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "издать"
}
],
"glosses": [
"форма прошедшего времени первого, второго и третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола издать"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈzdalʲɪ"
}
],
"word": "издали"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.