See зимовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for зимовать meaning in Русский (9.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "летовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "где раки зимуют"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного зима, далее от праслав. *zima, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зима (др.-греч. χειμών), русск., укр., болг., макед. зима, сербохорв. зи́ма (вин. зи̑му), словенск. zíma, чешск., словацк., польск. zima, кашубск. zëma, н.-луж., в.-луж. zyma, полабск. zaimă. Из праиндоевр. *g'heim-",
"forms": [
{
"form": "зиму́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зимова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зимова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зиму́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зимова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зимова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зиму́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зимова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зимова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа зазимовать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "перезимовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проводить время"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зимовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зимовье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зима"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зимовейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зимовочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зимний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зазимовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перезимовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-зимнему"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833—1834",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они зимовали на ее берегах, в то время еще покрытых лесом и безопасных по своему уединению; весною снова пускались в море, разбойничали до глубокой осени и к зиме возвращались на Яик.",
"title": "История Пугачева"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пришло известье: полк уланский // В Тамбове будет зимовать.",
"title": "Тамбовская казначейша"
},
{
"author": "Лесков",
"date": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это были летучие мыши, расположившиеся зимовать в трубе нежилого дома и обеспокоенные так неожиданно несносным им куревом.",
"title": "На ножах"
}
],
"glosses": [
"проводить зимнее время, жить где-то зимой"
],
"id": "ru-зимовать-ru-verb-vXrGyptS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʲɪmɐˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "qışlamaq"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "winter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "pass the winter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "spend the winter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "hibernate"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "jmeṙel",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "ձմեռել"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "arnedz"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "irnedz"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "зімаваць"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "geamhraich"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "travintri"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "svernare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "hivernar"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "тӧвйыны"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "hiemo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "pārziemot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "wintern"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "winteren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "zimować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "invernar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "ierna"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "iberrare"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "зимовати"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "кышларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "kışlamak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "толйыны"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "qishlamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "зимувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "talvehtia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "hiverner"
}
],
"word": "зимовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "летовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"derived": [
{
"word": "где раки зимуют"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного зима, далее от праслав. *zima, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зима (др.-греч. χειμών), русск., укр., болг., макед. зима, сербохорв. зи́ма (вин. зи̑му), словенск. zíma, чешск., словацк., польск. zima, кашубск. zëma, н.-луж., в.-луж. zyma, полабск. zaimă. Из праиндоевр. *g'heim-",
"forms": [
{
"form": "зиму́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зимова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зимова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зиму́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зимова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зимова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зиму́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зиму́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "зимова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зимова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… зимова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа зазимовать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "перезимовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проводить время"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зимовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зимовье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зима"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зимовейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зимовочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зимний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зазимовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перезимовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-зимнему"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833—1834",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они зимовали на ее берегах, в то время еще покрытых лесом и безопасных по своему уединению; весною снова пускались в море, разбойничали до глубокой осени и к зиме возвращались на Яик.",
"title": "История Пугачева"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пришло известье: полк уланский // В Тамбове будет зимовать.",
"title": "Тамбовская казначейша"
},
{
"author": "Лесков",
"date": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это были летучие мыши, расположившиеся зимовать в трубе нежилого дома и обеспокоенные так неожиданно несносным им куревом.",
"title": "На ножах"
}
],
"glosses": [
"проводить зимнее время, жить где-то зимой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʲɪmɐˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "qışlamaq"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "winter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "pass the winter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "spend the winter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "hibernate"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "jmeṙel",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "ձմեռել"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "arnedz"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "irnedz"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "зімаваць"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "geamhraich"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "travintri"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "svernare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "hivernar"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "тӧвйыны"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "hiemo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "pārziemot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "wintern"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "winteren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "zimować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "invernar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "ierna"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "iberrare"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "зимовати"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "кышларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "kışlamak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "толйыны"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "qishlamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "зимувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "talvehtia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проводить зиму где-либо",
"word": "hiverner"
}
],
"word": "зимовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.