"где раки зимуют" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Угрозы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              132
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877—1883 г. [НКРЯ]",
          "text": "В Москве купит географию Смирнова и по первопутке, через Саратов, Кандагар и Кашемир, укатит прямо в то самое место, где раки зимуют."
        }
      ],
      "glosses": [
        "далеко, неведомо где, у чёрта на куличках"
      ],
      "id": "ru-где_раки_зимуют-ru-phrase-w4rOXVK5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              101
            ]
          ],
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Да, они на это куда сметливы, — сказал один извозчик в изорванном кафтане, — знают, где раки зимуют."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть хитрым, ловким, знать, как поступить, как выйти из затруднительного положения"
      ],
      "id": "ru-где_раки_зимуют-ru-phrase-y0wa3iaK",
      "raw_tags": [
        "о ком-либо, кто знает"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              99
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869—1870 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Руки у меня связаны, — горько жаловался он глуповцам, — а то узнали бы вы у меня, где раки зимуют!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется как угроза подвергнуть тяжёлым испытаниям в наказание за что-либо"
      ],
      "id": "ru-где_раки_зимуют-ru-phrase-y1OSBcax",
      "raw_tags": [
        "со словами показать, узнать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡdʲe ˈrakʲɪ zʲɪˈmuɪ̯ʊt]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "къде зимуват раците"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wo der Pfeffer wächst"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gdzie raki zimują"
    }
  ],
  "word": "где раки зимуют"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Угрозы/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              132
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877—1883 г. [НКРЯ]",
          "text": "В Москве купит географию Смирнова и по первопутке, через Саратов, Кандагар и Кашемир, укатит прямо в то самое место, где раки зимуют."
        }
      ],
      "glosses": [
        "далеко, неведомо где, у чёрта на куличках"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              101
            ]
          ],
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Да, они на это куда сметливы, — сказал один извозчик в изорванном кафтане, — знают, где раки зимуют."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть хитрым, ловким, знать, как поступить, как выйти из затруднительного положения"
      ],
      "raw_tags": [
        "о ком-либо, кто знает"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              99
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869—1870 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Руки у меня связаны, — горько жаловался он глуповцам, — а то узнали бы вы у меня, где раки зимуют!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется как угроза подвергнуть тяжёлым испытаниям в наказание за что-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "со словами показать, узнать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡdʲe ˈrakʲɪ zʲɪˈmuɪ̯ʊt]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "къде зимуват раците"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "wo der Pfeffer wächst"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gdzie raki zimują"
    }
  ],
  "word": "где раки зимуют"
}