"здесь" meaning in Русский

See здесь in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: zʲdʲesʲ Audio: Ru-здесь.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *sьde, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьде, сдѣ и сьдесе (Ипатьевск. летоп., грам. 1378 г.), ст.-слав. сьде (ἐνταῦθα; Клоц., Супр.), русск. здесь, укр. осьде, словенск. zdè, чешск. zde, zdese. Праслав. *sьde "здесь" образовано от местоим. sь (см. сей), как где от *kъde — из вопр. местоим. kъtо. По диалектам -де изменилось в -дѣ под влиянием окончания местн. п. ед. ч. Форма *сьде была усилена присоединением част. -се "ессе" (см. се); в историческую эпоху -се ослаблено в -сь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее
    Sense id: ru-здесь-ru-adv-5TCfDk2y
  2. книжн., перен. в это время, в этот момент, на этом этапе Tags: figuratively, literary
    Sense id: ru-здесь-ru-adv-HV6dfXwS
  3. перен. в этом деле, в данных обстоятельствах и т. п. Tags: figuratively
    Sense id: ru-здесь-ru-adv-3PtSEEKV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тут, туточки, тут, в этот момент, тут, при этом Hypernyms: место, момент времени Related terms: здешний, нездешний Translations (в этих обстоятельствах): härvidlag (Шведский), この場合 (konobaai) (Японский), この際 (konosai) (Японский) Translations (в этом месте): абра (Абхазский), እዚህ (Амхарский), here (Английский), هُنَا (huna) (Арабский), այստեղ (aystegh) (Армянский), тут (Белорусский), тук (Болгарский), yma (Валлийский), itt (Венгерский), itt van (Венгерский), siihn (Выруский), tahn (Выруский), εδώ (Греческий), her (Датский), heri (Датский), δεῦρο (Древнегреческий), ἔνθα (Древнегреческий), ἐνθάδε (Древнегреческий), ἐνταῦθα (Древнегреческий), ἐνταυθοῖ (Древнегреческий), ὧδε (Древнегреческий), כאן (kán) (Иврит), פה (pó) (Иврит), disini (Индонезийский), hér (Исландский), aquí (Испанский), qua (Итальянский), qui (Итальянский), da (Кабильский), мұнда (Казахский), үүнд (Калмыцкий), vir (Курдский), hic (Латинский), šeit (Латышский), te (Латышский), čia (Литовский), овде (Македонский), овдека (Македонский), тука (Македонский), aty (Малагасийский), ato (Малагасийский), hawn (Мальтийский), тяса (Мокшанский), hier (Немецкий), da (Немецкий), hier (Нидерландский), her (Норвежский), ам (Осетинский), ettha (Пали), tutaj (Польский), tu (Польский), aqui (Португальский), cá (Португальский), aici (Румынский), अत्र (Санскрит), ту [Cyrillic] (Сербский), овде (Сербский), tu (Словацкий), tuná (Словацкий), halkan (Сомалийский), hapa (Суахили), humu (Суахили), ин ҷо (Таджикский), монда (Татарский), burada (Турецкий), burası (Турецкий), тут (Украинский), отут (Украинский), осьде (разг.) (Украинский), tässä (Финский), ici (Французский), ovdje (Хорватский), tu (Хорватский), zde (Чешский), tady (Чешский), tu (Чешский), här (Шведский), härstädes (Шведский), ĉi (Эсперанто), siin (Эстонский), ここに (kokoni) (Японский), ここで (kokode) (Японский) Translations (в этот момент): now (Английский), currently (Английский), nu (Шведский), härvidlag (Шведский), この時 (konotoki) (Японский), この期 (konogo) (Японский), この瞬間 (konoshunkan) (Японский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "там"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тогда"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские местоименные наречия места",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские указательные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *sьde, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьде, сдѣ и сьдесе (Ипатьевск. летоп., грам. 1378 г.), ст.-слав. сьде (ἐνταῦθα; Клоц., Супр.), русск. здесь, укр. осьде, словенск. zdè, чешск. zde, zdese. Праслав. *sьde \"здесь\" образовано от местоим. sь (см. сей), как где от *kъde — из вопр. местоим. kъtо. По диалектам -де изменилось в -дѣ под влиянием окончания местн. п. ед. ч. Форма *сьде была усилена присоединением част. -се \"ессе\" (см. се); в историческую эпоху -се ослаблено в -сь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "место"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "момент времени"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "здешний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нездешний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Ты где? — Я — здесь."
        },
        {
          "text": "Здесь в прошлом году затонул пароход."
        },
        {
          "author": "Ахматова",
          "ref": "А. А. Ахматова",
          "text": "Здесь всё то же, то же, что и прежде."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее"
      ],
      "id": "ru-здесь-ru-adv-5TCfDk2y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Здесь он надолго замолчал."
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души»",
          "text": "Здесь Чичиков закусил губу и не нашёлся, что и отвечать.",
          "title": "Мёртвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в это время, в этот момент, на этом этапе"
      ],
      "id": "ru-здесь-ru-adv-HV6dfXwS",
      "raw_glosses": [
        "книжн., перен. в это время, в этот момент, на этом этапе"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Женитьба»",
          "text": "Ну, что ж, ничего, ничего. Здесь нет ничего такого.",
          "title": "Женитьба"
        },
        {
          "date": "2003",
          "ref": "«Беседа Н. Болтянской с О. Дмитриевой в прямом эфире \"Эха Москвы\"», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И конечно, здесь надо переходить на широкий спектр страховых компаний, чтобы они конкурировали друг с другом, иначе мы не получаем услуги от медицины.",
          "title": "Беседа Н. Болтянской с О. Дмитриевой в прямом эфире \"Эха Москвы\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "в этом деле, в данных обстоятельствах и т. п."
      ],
      "id": "ru-здесь-ru-adv-3PtSEEKV",
      "raw_glosses": [
        "перен. в этом деле, в данных обстоятельствах и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-здесь.ogg",
      "ipa": "zʲdʲesʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ru-здесь.ogg/Ru-здесь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-здесь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тут"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туточки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тут"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в этот момент"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "тут"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "при этом"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "абра"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "እዚህ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "here"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "huna",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "هُنَا"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "aystegh",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "այստեղ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "тут"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "тук"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "yma"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "itt"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "itt van"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "siihn"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tahn"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "εδώ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "her"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "heri"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "в этом месте",
      "word": "δεῦρο"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ἔνθα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ἐνθάδε"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ἐνταῦθα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ἐνταυθοῖ"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ὧδε"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kán",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "כאן"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "pó",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "פה"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "disini"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hér"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "aquí"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "qua"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "qui"
    },
    {
      "lang": "Кабильский",
      "lang_code": "kab",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "мұнда"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "үүнд"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "vir"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hic"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "šeit"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "čia"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "овде"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "овдека"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "тука"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "aty"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ato"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hawn"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "тяса"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hier"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hier"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "her"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ам"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ettha"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tutaj"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tu"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "aqui"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "cá"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "aici"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "अत्र"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в этом месте",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "ту"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "овде"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tuná"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "halkan"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hapa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "humu"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ин ҷо"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "монда"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "burada"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "burası"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "тут"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "отут"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "разг.",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "осьде"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tässä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ici"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ovdje"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tu"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "zde"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tady"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tu"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "här"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "härstädes"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ĉi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "siin"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kokoni",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ここに"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kokode",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ここで"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "now"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "currently"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "nu"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "härvidlag"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konotoki",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "この時"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konogo",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "この期"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konoshunkan",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "この瞬間"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в этих обстоятельствах",
      "word": "härvidlag"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konobaai",
      "sense": "в этих обстоятельствах",
      "word": "この場合"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konosai",
      "sense": "в этих обстоятельствах",
      "word": "この際"
    }
  ],
  "word": "здесь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "там"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тогда"
    }
  ],
  "categories": [
    "Непроизводные слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские местоименные наречия места",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские указательные наречия",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *sьde, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьде, сдѣ и сьдесе (Ипатьевск. летоп., грам. 1378 г.), ст.-слав. сьде (ἐνταῦθα; Клоц., Супр.), русск. здесь, укр. осьде, словенск. zdè, чешск. zde, zdese. Праслав. *sьde \"здесь\" образовано от местоим. sь (см. сей), как где от *kъde — из вопр. местоим. kъtо. По диалектам -де изменилось в -дѣ под влиянием окончания местн. п. ед. ч. Форма *сьде была усилена присоединением част. -се \"ессе\" (см. се); в историческую эпоху -се ослаблено в -сь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "место"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "момент времени"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "здешний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "нездешний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Ты где? — Я — здесь."
        },
        {
          "text": "Здесь в прошлом году затонул пароход."
        },
        {
          "author": "Ахматова",
          "ref": "А. А. Ахматова",
          "text": "Здесь всё то же, то же, что и прежде."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Здесь он надолго замолчал."
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души»",
          "text": "Здесь Чичиков закусил губу и не нашёлся, что и отвечать.",
          "title": "Мёртвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в это время, в этот момент, на этом этапе"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн., перен. в это время, в этот момент, на этом этапе"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Женитьба»",
          "text": "Ну, что ж, ничего, ничего. Здесь нет ничего такого.",
          "title": "Женитьба"
        },
        {
          "date": "2003",
          "ref": "«Беседа Н. Болтянской с О. Дмитриевой в прямом эфире \"Эха Москвы\"», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И конечно, здесь надо переходить на широкий спектр страховых компаний, чтобы они конкурировали друг с другом, иначе мы не получаем услуги от медицины.",
          "title": "Беседа Н. Болтянской с О. Дмитриевой в прямом эфире \"Эха Москвы\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "в этом деле, в данных обстоятельствах и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. в этом деле, в данных обстоятельствах и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-здесь.ogg",
      "ipa": "zʲdʲesʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ru-здесь.ogg/Ru-здесь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-здесь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тут"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туточки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тут"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в этот момент"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "тут"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "при этом"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "абра"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "እዚህ"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "here"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "huna",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "هُنَا"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "aystegh",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "այստեղ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "тут"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "тук"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "yma"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "itt"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "itt van"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "siihn"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tahn"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "εδώ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "her"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "heri"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "в этом месте",
      "word": "δεῦρο"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ἔνθα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ἐνθάδε"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ἐνταῦθα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ἐνταυθοῖ"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ὧδε"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kán",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "כאן"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "pó",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "פה"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "disini"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hér"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "aquí"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "qua"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "qui"
    },
    {
      "lang": "Кабильский",
      "lang_code": "kab",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "мұнда"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "үүнд"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "vir"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hic"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "šeit"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "te"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "čia"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "овде"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "овдека"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "тука"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "aty"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ato"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hawn"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "тяса"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hier"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hier"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "her"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ам"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ettha"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tutaj"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tu"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "aqui"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "cá"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "aici"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "अत्र"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в этом месте",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "ту"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "овде"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tuná"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "halkan"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "hapa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "humu"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ин ҷо"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "монда"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "burada"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "burası"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "тут"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "отут"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "разг.",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "осьде"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tässä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ici"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ovdje"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tu"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "zde"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tady"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "tu"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "här"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "härstädes"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ĉi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "siin"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kokoni",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ここに"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kokode",
      "sense": "в этом месте",
      "word": "ここで"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "now"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "currently"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "nu"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "härvidlag"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konotoki",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "この時"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konogo",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "この期"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konoshunkan",
      "sense": "в этот момент",
      "word": "この瞬間"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в этих обстоятельствах",
      "word": "härvidlag"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konobaai",
      "sense": "в этих обстоятельствах",
      "word": "この場合"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konosai",
      "sense": "в этих обстоятельствах",
      "word": "この際"
    }
  ],
  "word": "здесь"
}

Download raw JSONL data for здесь meaning in Русский (14.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.