See звено in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for звено meaning in Русский (8.9kB)
{
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. звено́, болг. звено́, польск. dzwono «обод колеса», мн. -а «кольца змеи», в.-луж. zwjeno «обод колеса», н.-луж. zẃeno, полабск. zvenü «обод», мн. zvenésa. Сюда же позвоно́к. Трудное слово. Предполагали раннюю метатезу из *zenvo, родственного лат. genū «колено», греч. γόνυ (род. п. γόνατος), др.-инд. jā́nu ср. р. «колено», др.-в.-нем., готск. kniu, хеттск. genu, тохар. А kanwem дв. ч., арм. cunr «колено». Ещё менее убедительны прочие попытки, напр. сравнение с лит. žuvìs «рыба» на том основании, что звено́ употребляется также как обозначение звена рыбы или с др.-инд. prahvás «склоненный». Польск. dz-, несомненно, вторично. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "звено́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́нья",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "звена́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́ньев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "звену́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́ньям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "звено́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́нья",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "звено́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́ньями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "звене́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́ньях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "зона"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деталь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "часть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "звенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "однозвенный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Истец купила в магазине золотой браслет, но на следующий день он сломался — порвалось звено."
},
{
"text": "На кронштейны щёчек звеньев цепи через каждые два звена на заклепках крепятся грунтозацепы."
}
],
"glosses": [
"отдельная составная часть цепи, обычно имеющая вид кольца или иного объекта, подвижно скреплённого с другими такими же объектами"
],
"id": "ru-звено-ru-noun-fq3XNrPt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Вертолёт выполнял тренировочный полет в составе звена из 4 боевых машин."
},
{
"text": "Сотрудниками пожарной охраны в составе звена ГДЗС по лестничным маршам из подъезда было спасено 34 человека."
},
{
"text": "Во время прохождения практики я работал в составе звена монтажников такелажником."
},
{
"text": "Отряд, насчитывавший 15 и более пионеров, делился на звенья."
},
{
"text": "Рыболовецкие звенья крупнейшего сельхозпредприятия Ямала вышли в район Яптик-Сале на промысловый лов ряпушки."
}
],
"glosses": [
"наименьшая по численности структурная единица некоторых организаций, формирований"
],
"id": "ru-звено-ru-noun-VUfoDrcm",
"raw_glosses": [
"перен. наименьшая по численности структурная единица некоторых организаций, формирований"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"горизонтальный ряд брёвен, образующий ярус в срубе"
],
"id": "ru-звено-ru-noun-aUnxfCmK",
"raw_glosses": [
"перен. горизонтальный ряд брёвен, образующий ярус в срубе"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта находка, по словам ученых, представляет собой недостающее звено в цепи эволюции человека."
},
{
"text": "Вирусный белок под названием gp120, в котором обнаружено слабое звено, выполняет весьма важную функцию — он отвечает за прикрепление ВИЧ к поверхности иммунных клеток."
},
{
"text": "В последнее время в России все большую популярность завоевывают методы прямого взаимодействия между крайними звеньями логистической цепи — производителем продукции и крупным розничным продавцом."
}
],
"glosses": [
"один из элементов в ряду, последовательности подобных элементов"
],
"id": "ru-звено-ru-noun-xjY~VXxT",
"raw_glosses": [
"перен. один из элементов в ряду, последовательности подобных элементов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Соколов",
"date": "1987",
"text": "Нижнее звено плейстоцена представлено ледниковыми отложениями окского горизонта.",
"title": "Геология Карелии"
}
],
"glosses": [
"таксономическая единица общей стратиграфической шкалы, подчинённая по рангу зоне"
],
"id": "ru-звено-ru-noun-uWaNF3u8",
"raw_glosses": [
"геол. таксономическая единица общей стратиграфической шкалы, подчинённая по рангу зоне"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Звенья пути укладываются в путь путеукладчиком."
}
],
"glosses": [
"то же, что путевое звено; сборная единица верхнего строения железнодорожного пути, состоящая из двух отрезков рельсов, закреплённых на шпалах"
],
"id": "ru-звено-ru-noun-nlS0SjZ9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-звено.ogg",
"ipa": "zvʲɪˈno",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-звено.ogg/Ru-звено.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-звено.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈzvʲenʲɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кольцо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "команда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бригада"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "венец"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "пора́"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "рельсошпальная решётка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть цепи",
"word": "link"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "часть цепи",
"word": "ланка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть цепи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maillon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть цепи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaînon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "часть цепи",
"word": "ĉenero"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "часть цепи",
"word": "lüli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "структурная единица",
"word": "ланка"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "в авиации",
"sense": "структурная единица",
"word": "編隊"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "элемент ряда",
"word": "link"
}
],
"word": "звено"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. звено́, болг. звено́, польск. dzwono «обод колеса», мн. -а «кольца змеи», в.-луж. zwjeno «обод колеса», н.-луж. zẃeno, полабск. zvenü «обод», мн. zvenésa. Сюда же позвоно́к. Трудное слово. Предполагали раннюю метатезу из *zenvo, родственного лат. genū «колено», греч. γόνυ (род. п. γόνατος), др.-инд. jā́nu ср. р. «колено», др.-в.-нем., готск. kniu, хеттск. genu, тохар. А kanwem дв. ч., арм. cunr «колено». Ещё менее убедительны прочие попытки, напр. сравнение с лит. žuvìs «рыба» на том основании, что звено́ употребляется также как обозначение звена рыбы или с др.-инд. prahvás «склоненный». Польск. dz-, несомненно, вторично. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "звено́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́нья",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "звена́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́ньев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "звену́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́ньям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "звено́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́нья",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "звено́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́ньями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "звене́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зве́ньях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "зона"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деталь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "часть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "звенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "однозвенный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Истец купила в магазине золотой браслет, но на следующий день он сломался — порвалось звено."
},
{
"text": "На кронштейны щёчек звеньев цепи через каждые два звена на заклепках крепятся грунтозацепы."
}
],
"glosses": [
"отдельная составная часть цепи, обычно имеющая вид кольца или иного объекта, подвижно скреплённого с другими такими же объектами"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вертолёт выполнял тренировочный полет в составе звена из 4 боевых машин."
},
{
"text": "Сотрудниками пожарной охраны в составе звена ГДЗС по лестничным маршам из подъезда было спасено 34 человека."
},
{
"text": "Во время прохождения практики я работал в составе звена монтажников такелажником."
},
{
"text": "Отряд, насчитывавший 15 и более пионеров, делился на звенья."
},
{
"text": "Рыболовецкие звенья крупнейшего сельхозпредприятия Ямала вышли в район Яптик-Сале на промысловый лов ряпушки."
}
],
"glosses": [
"наименьшая по численности структурная единица некоторых организаций, формирований"
],
"raw_glosses": [
"перен. наименьшая по численности структурная единица некоторых организаций, формирований"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"горизонтальный ряд брёвен, образующий ярус в срубе"
],
"raw_glosses": [
"перен. горизонтальный ряд брёвен, образующий ярус в срубе"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта находка, по словам ученых, представляет собой недостающее звено в цепи эволюции человека."
},
{
"text": "Вирусный белок под названием gp120, в котором обнаружено слабое звено, выполняет весьма важную функцию — он отвечает за прикрепление ВИЧ к поверхности иммунных клеток."
},
{
"text": "В последнее время в России все большую популярность завоевывают методы прямого взаимодействия между крайними звеньями логистической цепи — производителем продукции и крупным розничным продавцом."
}
],
"glosses": [
"один из элементов в ряду, последовательности подобных элементов"
],
"raw_glosses": [
"перен. один из элементов в ряду, последовательности подобных элементов"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Соколов",
"date": "1987",
"text": "Нижнее звено плейстоцена представлено ледниковыми отложениями окского горизонта.",
"title": "Геология Карелии"
}
],
"glosses": [
"таксономическая единица общей стратиграфической шкалы, подчинённая по рангу зоне"
],
"raw_glosses": [
"геол. таксономическая единица общей стратиграфической шкалы, подчинённая по рангу зоне"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Звенья пути укладываются в путь путеукладчиком."
}
],
"glosses": [
"то же, что путевое звено; сборная единица верхнего строения железнодорожного пути, состоящая из двух отрезков рельсов, закреплённых на шпалах"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-звено.ogg",
"ipa": "zvʲɪˈno",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Ru-звено.ogg/Ru-звено.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-звено.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈzvʲenʲɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кольцо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "команда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бригада"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "венец"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "пора́"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "рельсошпальная решётка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть цепи",
"word": "link"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "часть цепи",
"word": "ланка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть цепи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maillon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть цепи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaînon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "часть цепи",
"word": "ĉenero"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "часть цепи",
"word": "lüli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "структурная единица",
"word": "ланка"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "в авиации",
"sense": "структурная единица",
"word": "編隊"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "элемент ряда",
"word": "link"
}
],
"word": "звено"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.