See венец in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Австрийцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Названия жителей населённых пунктов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ец",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия города Вена в Австрии.",
"forms": [
{
"form": "ве́нец",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ве́нец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "австриец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европеец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "житель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уроженец"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́",
"нец"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "йенец"
},
{
"word": "ненец"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Вена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Маяковский",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"date": "1927",
"ref": "В. В. Маяковский, «Хорошо!», 1927 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "В газету глаза: молодцы ве́нцы. // Буржуя́м под зад наддают коленцем.",
"title": "Хорошо!"
}
],
"glosses": [
"житель или уроженец Вены"
],
"id": "ru-венец-ru-noun-Ppb7-jZt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ве́нец.ogg",
"ipa": "ˈvʲenʲɪt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-ве́нец.ogg/Ru-ве́нец.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ве́нец.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲent͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Viennese"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bécsi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vienés"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiener"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vienés"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiedeńczyk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vienense"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віднян"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Viyanalı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віденець"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wienare"
}
],
"word": "венец"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ец",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "венец безбрачия"
},
{
"word": "венец творения"
},
{
"word": "венец эволюции"
},
{
"word": "идти к венцу"
},
{
"word": "свадебный венец"
},
{
"word": "терновый венец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вене́ц",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "вене́ц",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "венцы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "венца́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "венцо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "венцу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "венца́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вене́ц",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "венцы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "венцо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "венца́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "венце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "венца́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"не́ц"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "конец — делу венец"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подвенечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венценосный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "венчающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "венчающийся"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Татищев",
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"date": "1750",
"ref": "А. А. Татищев, «История российская в семи томах. Том второй», 1750 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сие не дивно, что тогда древо креста, вене́ц терновый и гвозди страдания Христова в Греции подлинные или для воспоминания зделанные были, но в римской церкви о́наго так намножилось, что их 10 раз более собраться может, нежели истинных было, а все за правдивые показывают.",
"title": "История российская в семи томах. Том второй"
}
],
"glosses": [
"то же, что венок"
],
"id": "ru-венец-ru-noun-rMYidkrZ",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. К. Тредиаковский",
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"date": "1728",
"ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Ты собой скипетр твой украсила, // И ли́цем светлым вене́ц почтила.",
"title": "Стихи похвальные России"
},
{
"author": "Татищев",
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"date": "1733",
"ref": "А. А. Татищев, «Разговор дву приятелей о пользе науки и училищах», 1733 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из латинскаго, вместо вене́ц, решение, воевода, снаряд, крепость, запас имянуем корона, резолюция, генерал, артилерия, фортеция, провиант, аммуниция и пр.",
"title": "Разговор дву приятелей о пользе науки и училищах"
}
],
"glosses": [
"то же, что корона"
],
"id": "ru-венец-ru-noun-GMfFbANO",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Вене́ц Луны́."
}
],
"glosses": [
"нимб, ореол, светящееся окружение чего-либо"
],
"id": "ru-венец-ru-noun-CJRVgse3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"расположение по кругу, вокруг чего-либо"
],
"id": "ru-венец-ru-noun-v9PzJxPp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архитектурные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "Стена будет надёжнее, если первый вене́ц собрать из дуба или лиственницы."
}
],
"glosses": [
"звено из четырёх скреплённых брёвен, образующих один ярус деревянного сруба"
],
"id": "ru-венец-ru-noun-QrIF7wdG",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Конец — делу вене́ц."
}
],
"glosses": [
"успешное завершение какого-либо дела, процесса"
],
"id": "ru-венец-ru-noun-5yvgKHI7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Человек — вене́ц творения природы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Это дело было венцом его карьеры следователя."
}
],
"glosses": [
"наивысшее достижение"
],
"id": "ru-венец-ru-noun-BY7NCRkJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
183
]
],
"collection": "Реферативный журнал ИНИ АН СССР",
"date_published": "1961.",
"ref": "// «Реферативный журнал ИНИ АН СССР», 1961.",
"text": "Предлагается конструкция барабана бетономешалки, исключающая возможность приставания цементного раствора к стенкам и их коррозию. Барабан состоит из стального кольца с зубчатым венцом."
}
],
"glosses": [
"элемент шестерённой передачи"
],
"id": "ru-венец-ru-noun-MDJ6yA1c",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-венец.ogg",
"ipa": "vʲɪˈnʲet͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ru-венец.ogg/Ru-венец.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-венец.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vʲɪnˈt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "венок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обрамление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ярус"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "апогей"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "зенит"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "вершина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "венок",
"word": "венец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "венок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "корона",
"word": "венец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "корона",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "корона",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diadema"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ореол",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aureola"
}
],
"word": "венец"
}
{
"categories": [
"Австрийцы/ru",
"Мужской род/ru",
"Названия жителей населённых пунктов/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ец",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от названия города Вена в Австрии.",
"forms": [
{
"form": "ве́нец",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "ве́нец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "австриец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европеец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "житель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уроженец"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве́",
"нец"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "йенец"
},
{
"word": "ненец"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Вена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Маяковский",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"date": "1927",
"ref": "В. В. Маяковский, «Хорошо!», 1927 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "В газету глаза: молодцы ве́нцы. // Буржуя́м под зад наддают коленцем.",
"title": "Хорошо!"
}
],
"glosses": [
"житель или уроженец Вены"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ве́нец.ogg",
"ipa": "ˈvʲenʲɪt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-ве́нец.ogg/Ru-ве́нец.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ве́нец.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲent͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Viennese"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bécsi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vienés"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiener"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vienés"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiedeńczyk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vienense"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віднян"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Viyanalı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віденець"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wienare"
}
],
"word": "венец"
}
{
"categories": [
"Головные уборы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ец",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "венец безбрачия"
},
{
"word": "венец творения"
},
{
"word": "венец эволюции"
},
{
"word": "идти к венцу"
},
{
"word": "свадебный венец"
},
{
"word": "терновый венец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вене́ц",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "вене́ц",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "венцы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "венца́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "венцо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "венцу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "венца́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вене́ц",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "венцы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "венцо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "венца́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "венце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "венца́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"не́ц"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "конец — делу венец"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подвенечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венценосный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "венчающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "венчающийся"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Татищев",
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"date": "1750",
"ref": "А. А. Татищев, «История российская в семи томах. Том второй», 1750 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сие не дивно, что тогда древо креста, вене́ц терновый и гвозди страдания Христова в Греции подлинные или для воспоминания зделанные были, но в римской церкви о́наго так намножилось, что их 10 раз более собраться может, нежели истинных было, а все за правдивые показывают.",
"title": "История российская в семи томах. Том второй"
}
],
"glosses": [
"то же, что венок"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Поэтические выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. К. Тредиаковский",
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"date": "1728",
"ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Ты собой скипетр твой украсила, // И ли́цем светлым вене́ц почтила.",
"title": "Стихи похвальные России"
},
{
"author": "Татищев",
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"date": "1733",
"ref": "А. А. Татищев, «Разговор дву приятелей о пользе науки и училищах», 1733 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из латинскаго, вместо вене́ц, решение, воевода, снаряд, крепость, запас имянуем корона, резолюция, генерал, артилерия, фортеция, провиант, аммуниция и пр.",
"title": "Разговор дву приятелей о пользе науки и училищах"
}
],
"glosses": [
"то же, что корона"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Вене́ц Луны́."
}
],
"glosses": [
"нимб, ореол, светящееся окружение чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"расположение по кругу, вокруг чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Архитектурные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "Стена будет надёжнее, если первый вене́ц собрать из дуба или лиственницы."
}
],
"glosses": [
"звено из четырёх скреплённых брёвен, образующих один ярус деревянного сруба"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Конец — делу вене́ц."
}
],
"glosses": [
"успешное завершение какого-либо дела, процесса"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Человек — вене́ц творения природы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Это дело было венцом его карьеры следователя."
}
],
"glosses": [
"наивысшее достижение"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
183
]
],
"collection": "Реферативный журнал ИНИ АН СССР",
"date_published": "1961.",
"ref": "// «Реферативный журнал ИНИ АН СССР», 1961.",
"text": "Предлагается конструкция барабана бетономешалки, исключающая возможность приставания цементного раствора к стенкам и их коррозию. Барабан состоит из стального кольца с зубчатым венцом."
}
],
"glosses": [
"элемент шестерённой передачи"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-венец.ogg",
"ipa": "vʲɪˈnʲet͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ru-венец.ogg/Ru-венец.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-венец.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vʲɪnˈt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "венок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обрамление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ярус"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "апогей"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "зенит"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "вершина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "венок",
"word": "венец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "венок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "корона",
"word": "венец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "корона",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "корона",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diadema"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ореол",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aureola"
}
],
"word": "венец"
}
Download raw JSONL data for венец meaning in Русский (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.