See венчать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for венчать meaning in Русский (16.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "низлагать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. вѣнчати «венчать, короновать», далее от праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "венча́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "венча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ве́нчанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… венча́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвенчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1821",
"source": "source",
"text": "Привыкнув розами венчать свои власы.",
"title": "К Овидию"
}
],
"glosses": [
"украшать венком (венцом)"
],
"id": "ru-венчать-ru-verb-7xrdngA2",
"notes": [
"только несов. в."
],
"raw_glosses": [
"поэт., устар., только несов. в. украшать венком (венцом)"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Костомаров",
"date": "1862–1875",
"source": "НКРЯ",
"text": "По произволу заключил он сначала в тюрьму сына, венчал на царство внука, потом заточил внука и объявил наследником сына",
"title": "Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей. Выпуск второй: XV–XVI столетия"
}
],
"glosses": [
"то же, что короновать, проводить обряд возведения на престол"
],
"id": "ru-венчать-ru-verb-P527KHvs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "короновать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "венчать на царство"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"word": "венчать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного венец, далее от праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "венча́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "венча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ве́нчанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… венча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(для форм сов. вида)обвенчать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвенчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Писемский",
"date": "1850",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Нынче на брак, ― подхватил Владимир Андреич, ― не так уже смотрят, как прежде: тогда, бывало, невест и связанных венчали.",
"title": "Тюфяк"
},
{
"author": "Герцен",
"date": "1854–1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "У него был большой съезд, в этот день венчали его дочь с каким-то офицером.",
"title": "Былое и думы. Часть вторая. Тюрьма и ссылка"
}
],
"glosses": [
"проводить венчание, церковный обряд бракосочетания с возложением венца на голову жениха и невесты"
],
"id": "ru-венчать-ru-verb-OT-N36vq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "некелендіру"
}
],
"word": "венчать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного венец, далее от праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "венча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "венча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… венча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "увенча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвенчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"source": "source",
"text": "Меж тем, как мир услужливой хвалою // Венчает позднего раскаянья порыв.",
"title": "Последнее новоселье"
}
],
"glosses": [
"успешно завершать какое-либо начинание"
],
"id": "ru-венчать-ru-verb-ciaCtKT9",
"notes": [
"только несов. в."
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн., только несов. в. успешно завершать какое-либо начинание"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вверху обсаженная тополями караульня венчала эту картину своими белыми аркадами и сверкающими иглами штыков.",
"title": "Мулла-Нур"
},
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я счастлива, что могу первая принести скромный листок в венец лавровый, который должен венчать вашу голову.",
"title": "История двух калош"
}
],
"glosses": [
"находиться на верху чего-либо"
],
"id": "ru-венчать-ru-verb-hw3qqJkI",
"notes": [
"только несов. в.",
"только 3-е лицо"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн., только несов. в. только 3-е лицо находиться на верху чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "венчать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "низлагать"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. вѣнчати «венчать, короновать», далее от праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "венча́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "венча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ве́нчанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… венча́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвенчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1821",
"source": "source",
"text": "Привыкнув розами венчать свои власы.",
"title": "К Овидию"
}
],
"glosses": [
"украшать венком (венцом)"
],
"notes": [
"только несов. в."
],
"raw_glosses": [
"поэт., устар., только несов. в. украшать венком (венцом)"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Костомаров",
"date": "1862–1875",
"source": "НКРЯ",
"text": "По произволу заключил он сначала в тюрьму сына, венчал на царство внука, потом заточил внука и объявил наследником сына",
"title": "Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей. Выпуск второй: XV–XVI столетия"
}
],
"glosses": [
"то же, что короновать, проводить обряд возведения на престол"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "короновать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "венчать на царство"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"word": "венчать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного венец, далее от праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "венча́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "венча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ве́нчанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… венча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(для форм сов. вида)обвенчать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвенчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Писемский",
"date": "1850",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Нынче на брак, ― подхватил Владимир Андреич, ― не так уже смотрят, как прежде: тогда, бывало, невест и связанных венчали.",
"title": "Тюфяк"
},
{
"author": "Герцен",
"date": "1854–1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "У него был большой съезд, в этот день венчали его дочь с каким-то офицером.",
"title": "Былое и думы. Часть вторая. Тюрьма и ссылка"
}
],
"glosses": [
"проводить венчание, церковный обряд бракосочетания с возложением венца на голову жениха и невесты"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "некелендіру"
}
],
"word": "венчать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного венец, далее от праслав. *věnьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣньць (др.-греч. στέφανος), русск. венец, укр. вiне́ць, брет. вене́ц, болг. вене́ц, сербохорв. виjѐнац, чешск. věnec, словацк. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas — производное от *vainas, русск. вен «венок», польск. wian от вить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "венча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "венча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "венча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… венча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "увенча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвенчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увенчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"source": "source",
"text": "Меж тем, как мир услужливой хвалою // Венчает позднего раскаянья порыв.",
"title": "Последнее новоселье"
}
],
"glosses": [
"успешно завершать какое-либо начинание"
],
"notes": [
"только несов. в."
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн., только несов. в. успешно завершать какое-либо начинание"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вверху обсаженная тополями караульня венчала эту картину своими белыми аркадами и сверкающими иглами штыков.",
"title": "Мулла-Нур"
},
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я счастлива, что могу первая принести скромный листок в венец лавровый, который должен венчать вашу голову.",
"title": "История двух калош"
}
],
"glosses": [
"находиться на верху чего-либо"
],
"notes": [
"только несов. в.",
"только 3-е лицо"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн., только несов. в. только 3-е лицо находиться на верху чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "венчать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.