See венчаться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for венчаться meaning in Русский (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. венчать, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "венча́юсь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ешься",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ется",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емся",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́етесь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ются",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… венча́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н.М.Карамзин",
"date": "1821-1823",
"source": "НКРЯ",
"text": "самодержец Иоанн Василиевич 〈…〉 меня благословил державою и всеми хоругвями государства; велел мне, согласно с древним уставом, помазаться и венчаться царским венцем, диадемою и святыми бармами.",
"title": "История государства Российского: Том 10"
}
],
"glosses": [
"восходить на престол; короноваться"
],
"id": "ru-венчаться-ru-verb-CnZTePJU"
},
{
"examples": [
{
"author": "Е.А.Салиас",
"date": "1888",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ведь тоже венчались, в храме стояли, вокруг аналоя ходили, все, что полагается проделали, всякие клятвы приносили.",
"title": "Аракчеевский сынок"
},
{
"author": "С.М.Степняк-Кравчинский",
"date": "1889",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже в городе венчаться она не захотела, а непременно в деревне, в соседней сельской церкви, совсем по-домашнему.",
"title": "Домик на Волге"
}
],
"glosses": [
"вступать в брак по церковному обряду, принимать таинство венчания"
],
"id": "ru-венчаться-ru-verb--GOqn03C"
},
{
"glosses": [
"страд. к венчать"
],
"id": "ru-венчаться-ru-verb-PUwD~zH0"
},
{
"examples": [
{
"author": "О.И.Сенковский",
"date": "1822",
"source": "НКРЯ",
"text": "Усилия мои в изучении местного арабского наречия венчались успехом, который льстил моему самолюбию.",
"title": "Воспоминания о Сирии"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1913-1914",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под ногами их справа голубел мойский канал, а за ним над водою возникла красноватая линия набережных камней и венчалась железным, решетчатым кружевом.",
"title": "Петербург"
}
],
"glosses": [
"заканчиваться, завершаться"
],
"id": "ru-венчаться-ru-verb-b9F8VZW9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪnʲˈt͡ɕat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "короноваться"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "венчаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Двувидовые глаголы",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. венчать, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "венча́юсь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ешься",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ется",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емся",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́етесь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "венча́ются",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… венча́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "венчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "венчальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "венчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н.М.Карамзин",
"date": "1821-1823",
"source": "НКРЯ",
"text": "самодержец Иоанн Василиевич 〈…〉 меня благословил державою и всеми хоругвями государства; велел мне, согласно с древним уставом, помазаться и венчаться царским венцем, диадемою и святыми бармами.",
"title": "История государства Российского: Том 10"
}
],
"glosses": [
"восходить на престол; короноваться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е.А.Салиас",
"date": "1888",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ведь тоже венчались, в храме стояли, вокруг аналоя ходили, все, что полагается проделали, всякие клятвы приносили.",
"title": "Аракчеевский сынок"
},
{
"author": "С.М.Степняк-Кравчинский",
"date": "1889",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже в городе венчаться она не захотела, а непременно в деревне, в соседней сельской церкви, совсем по-домашнему.",
"title": "Домик на Волге"
}
],
"glosses": [
"вступать в брак по церковному обряду, принимать таинство венчания"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к венчать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "О.И.Сенковский",
"date": "1822",
"source": "НКРЯ",
"text": "Усилия мои в изучении местного арабского наречия венчались успехом, который льстил моему самолюбию.",
"title": "Воспоминания о Сирии"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1913-1914",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под ногами их справа голубел мойский канал, а за ним над водою возникла красноватая линия набережных камней и венчалась железным, решетчатым кружевом.",
"title": "Петербург"
}
],
"glosses": [
"заканчиваться, завершаться"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪnʲˈt͡ɕat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "короноваться"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "венчаться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.