See застать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for застать meaning in Русский (8.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "выгнать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 15a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "застать врасплох"
},
{
"word": "застать дома"
},
{
"word": "застать себя"
},
{
"word": "застать на месте преступления"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "заста́ну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заста́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заста́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заста́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заста́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заста́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заста́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заста́немте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заста́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заста́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заста́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заста́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заста́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заста́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заста́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заста́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заставать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увидеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "найти"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вернувшись домой, я застал там полицию."
},
{
"text": "Я ещё застал дымящиеся развалины."
},
{
"text": "Врачи, прибывшие на место ДТП, застали его ещё живым."
},
{
"text": "К сожалению, я не застал тех времён и ничего не могу тебе об этом поведать."
}
],
"glosses": [
"успеть встретить, найти, увидеть что-либо, кого-либо в каком-либо месте, состоянии, положении"
],
"id": "ru-застать-ru-verb-nLzDkvWX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Застать художника за работой."
},
{
"author": "Горький",
"text": "Я застал его в кресле перед камином."
},
{
"author": "Лев Толстой",
"text": "Балашов застал маршала Даву в сарае крестьянской избы, сидящего на бочонке и занятого письменными работами."
}
],
"glosses": [
"найти кого-либо где-либо, обнаружить, увидеть в каком-либо месте, состоянии, положении"
],
"id": "ru-застать-ru-verb-FAhXBKQt",
"notes": [
"о человеке"
],
"raw_glosses": [
"о человеке найти кого-либо где-либо, обнаружить, увидеть в каком-либо месте, состоянии, положении"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Переезд мой через горы замечателен был для меня тем, что близ Коби ночью застала меня буря.",
"title": "Путешествие в Арзрум."
},
{
"author": "Никит.",
"text": "Да не нам, верно, знать, // Где и как нас кручина застанет!",
"title": "Бурлак."
}
],
"glosses": [
"захватить, застичь"
],
"id": "ru-застать-ru-verb-VCr1Jg3b",
"notes": [
"о независящих от человека происшествиях, явлениях"
],
"raw_glosses": [
"о независящих от человека происшествиях, явлениях захватить, застичь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Трёх овец застали в хлев."
},
{
"text": "Варя, ты корову застала?"
}
],
"glosses": [
"загнать, закрыть в хлеву, в загоне"
],
"id": "ru-застать-ru-verb-Sy~fqw4C",
"notes": [
"рег. (север.)",
"(о домашнем скоте, птице)"
],
"raw_glosses": [
"рег. (север.) (о домашнем скоте, птице) загнать, закрыть в хлеву, в загоне"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-застать.ogg",
"ipa": "zɐˈstatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-застать.ogg/Ru-застать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-застать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "застигнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "застичь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обнаружить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "захватить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "застичь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "загнать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"found, found"
],
"sense": "успеть встретить",
"word": "find"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "успеть встретить",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "успеть встретить",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"traf an, angetroffen"
],
"sense": "успеть встретить",
"word": "antreffen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "успеть встретить",
"word": "застати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "успеть встретить",
"word": "zastihnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "успеть встретить",
"word": "zastihnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "успеть встретить",
"word": "zastat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"caught, caught"
],
"roman": "+ герундий",
"sense": "застичь (за чем-либо)",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a alguien + gerundio",
"sense": "застичь (за чем-либо)",
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"traf an, angetroffen",
"jdn",
"etwas"
],
"sense": "застичь (за чем-либо)",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"врасплох, инфлагранти",
"jdn",
"etwas"
],
"sense": "застичь (за чем-либо)",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"iets"
],
"sense": "застичь (за чем-либо)",
"word": "bij"
}
],
"word": "застать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "выгнать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 15a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "застать врасплох"
},
{
"word": "застать дома"
},
{
"word": "застать себя"
},
{
"word": "застать на месте преступления"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "заста́ну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заста́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заста́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заста́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заста́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заста́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заста́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заста́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заста́немте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заста́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заста́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заста́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заста́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заста́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заста́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заста́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заста́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заставать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увидеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "найти"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вернувшись домой, я застал там полицию."
},
{
"text": "Я ещё застал дымящиеся развалины."
},
{
"text": "Врачи, прибывшие на место ДТП, застали его ещё живым."
},
{
"text": "К сожалению, я не застал тех времён и ничего не могу тебе об этом поведать."
}
],
"glosses": [
"успеть встретить, найти, увидеть что-либо, кого-либо в каком-либо месте, состоянии, положении"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Застать художника за работой."
},
{
"author": "Горький",
"text": "Я застал его в кресле перед камином."
},
{
"author": "Лев Толстой",
"text": "Балашов застал маршала Даву в сарае крестьянской избы, сидящего на бочонке и занятого письменными работами."
}
],
"glosses": [
"найти кого-либо где-либо, обнаружить, увидеть в каком-либо месте, состоянии, положении"
],
"notes": [
"о человеке"
],
"raw_glosses": [
"о человеке найти кого-либо где-либо, обнаружить, увидеть в каком-либо месте, состоянии, положении"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Переезд мой через горы замечателен был для меня тем, что близ Коби ночью застала меня буря.",
"title": "Путешествие в Арзрум."
},
{
"author": "Никит.",
"text": "Да не нам, верно, знать, // Где и как нас кручина застанет!",
"title": "Бурлак."
}
],
"glosses": [
"захватить, застичь"
],
"notes": [
"о независящих от человека происшествиях, явлениях"
],
"raw_glosses": [
"о независящих от человека происшествиях, явлениях захватить, застичь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Трёх овец застали в хлев."
},
{
"text": "Варя, ты корову застала?"
}
],
"glosses": [
"загнать, закрыть в хлеву, в загоне"
],
"notes": [
"рег. (север.)",
"(о домашнем скоте, птице)"
],
"raw_glosses": [
"рег. (север.) (о домашнем скоте, птице) загнать, закрыть в хлеву, в загоне"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-застать.ogg",
"ipa": "zɐˈstatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-застать.ogg/Ru-застать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-застать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "застигнуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "застичь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обнаружить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "захватить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "застичь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "загнать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"found, found"
],
"sense": "успеть встретить",
"word": "find"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "успеть встретить",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "успеть встретить",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"traf an, angetroffen"
],
"sense": "успеть встретить",
"word": "antreffen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "успеть встретить",
"word": "застати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "успеть встретить",
"word": "zastihnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "успеть встретить",
"word": "zastihnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "успеть встретить",
"word": "zastat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"caught, caught"
],
"roman": "+ герундий",
"sense": "застичь (за чем-либо)",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "a alguien + gerundio",
"sense": "застичь (за чем-либо)",
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"traf an, angetroffen",
"jdn",
"etwas"
],
"sense": "застичь (за чем-либо)",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"врасплох, инфлагранти",
"jdn",
"etwas"
],
"sense": "застичь (за чем-либо)",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"iets"
],
"sense": "застичь (за чем-либо)",
"word": "bij"
}
],
"word": "застать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.