See увидеть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for увидеть meaning in Русский (6.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развидеть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + видеть, далее от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Первонач. атематический гл., откуда ст.-слав. видомъ, прич. наст. вр. страд. и повел. накл. виждь, чешск. vidomý, польск. widomy. Родственно лит. pavýdžiu, pavydė́ti «завидовать», išvýstu išvýdau, išvýsti «заметить, увидеть», véizdžiu, veizdė́ti «глядеть, смотреть», которое образовано от стар. veizdi, veizd «смотри!», др.-прусск. widdai «видел» (из *vidāi̯et), лат. vidēre (=слав. viděti), греч. εἶδον «увидел», εἰδήσω, готск. witan «смотреть, наблюдать», weitan «видеть», ирл. ro-fetar «я знаю», греч. εἴδομαι «кажусь», ὶδεῖν «увидеть», авест. vista- «известный», арм. gitem «я знаю». Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. вѣдѣ «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, греч. οἶδα, готск. wait «я знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уви́жу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дел",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дела",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дел",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дела",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уви́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дел",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дела",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дело",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дели",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уви́димте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уви́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дели",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уви́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дели",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уви́девший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дев",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уви́девши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уви́денный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "видеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воспринять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увидеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "видеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.",
"title": "Библия. Бытие 1:4"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил; кто же Этот, о Котором я слышу такое? И искал увидеть Его.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"воспринять зрительно, глазами"
],
"id": "ru-увидеть-ru-verb-2i1fzZci"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я увижу его только в понедельник."
}
],
"glosses": [
"встретиться с кем-либо"
],
"id": "ru-увидеть-ru-verb-Wx0ueOSq",
"raw_glosses": [
"перен. встретиться с кем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я быстро увидел, в чем моя ошибка."
}
],
"glosses": [
"осознать, понять"
],
"id": "ru-увидеть-ru-verb-l5n7d1ai",
"raw_glosses": [
"перен. осознать, понять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-увидеть.ogg",
"ipa": "ʊˈvʲidʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-увидеть.ogg/Ru-увидеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-увидеть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "абара"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "see"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "voir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "apercevoir"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "se"
}
],
"word": "увидеть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развидеть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 5a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Образовано из у- + видеть, далее от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Первонач. атематический гл., откуда ст.-слав. видомъ, прич. наст. вр. страд. и повел. накл. виждь, чешск. vidomý, польск. widomy. Родственно лит. pavýdžiu, pavydė́ti «завидовать», išvýstu išvýdau, išvýsti «заметить, увидеть», véizdžiu, veizdė́ti «глядеть, смотреть», которое образовано от стар. veizdi, veizd «смотри!», др.-прусск. widdai «видел» (из *vidāi̯et), лат. vidēre (=слав. viděti), греч. εἶδον «увидел», εἰδήσω, готск. witan «смотреть, наблюдать», weitan «видеть», ирл. ro-fetar «я знаю», греч. εἴδομαι «кажусь», ὶδεῖν «увидеть», авест. vista- «известный», арм. gitem «я знаю». Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. вѣдѣ «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, греч. οἶδα, готск. wait «я знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уви́жу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дел",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дела",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дел",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дела",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уви́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дел",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дела",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дело",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дели",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уви́димте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уви́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дели",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уви́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уви́дели",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уви́девший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уви́дев",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уви́девши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уви́денный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "видеть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воспринять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "увидеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "видеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.",
"title": "Библия. Бытие 1:4"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил; кто же Этот, о Котором я слышу такое? И искал увидеть Его.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"воспринять зрительно, глазами"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я увижу его только в понедельник."
}
],
"glosses": [
"встретиться с кем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. встретиться с кем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Я быстро увидел, в чем моя ошибка."
}
],
"glosses": [
"осознать, понять"
],
"raw_glosses": [
"перен. осознать, понять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-увидеть.ogg",
"ipa": "ʊˈvʲidʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-увидеть.ogg/Ru-увидеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-увидеть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "абара"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "see"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "voir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "apercevoir"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "воспринять глазами",
"word": "se"
}
],
"word": "увидеть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.