See заработок in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плата/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Работа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От гл. заработать, из за- + работать, далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "за́работок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работку",
"raw_tags": [
"Разд."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плата"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за́",
"ра",
"бо",
"ток"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оклад"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жалованье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зарабатывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "работа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заработный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарабатывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заработать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "работать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Варлам Шаламов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
53,
62
]
],
"date": "<1954>",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», Апостол Павел, <1954> г. [Google Книги]",
"text": ".. Парамонов, начальник разведки, обещал им огромные заработки и полярные пайки́.",
"title": "Колымские рассказы"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
],
[
116,
126
]
],
"date": "1995–1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]",
"text": "Слава .. поднимал братьев и сестёр, лечил мать и всё время вкалывал на земляных и бетонных (дорогих!) работах, чтоб за́работку хватало на пропитание.",
"title": "Обертон"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
34,
43
]
],
"date": "2000",
"ref": "В. П. Астафьев, «Пролётный гусь», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": ".. на железной дороге всегда были заработки малые.",
"title": "Пролётный гусь"
},
{
"author": "Д. Яковенко",
"bold_text_offsets": [
[
188,
197
],
[
280,
289
]
],
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2016",
"ref": "Д. Яковенко, «Известный банкир и сельский врач» // «Эксперт», 2016 г. [НКРЯ]",
"text": "Среднее вознаграждение 17 членов правления «Газпрома» в месяц составило 13,2 млн рублей — притом что средний сотрудник «национального достояния» мог похвастать 133,5 тыс. рублей месячного заработка. Разрыв составил 1,4 раза: 109,1 тыс. рублей против 75,6 тыс. рублей ежемесячного заработка среднего москвича, работающего на крупном или среднем предприятии.",
"title": "Известный банкир и сельский врач"
}
],
"glosses": [
"плата за работу"
],
"id": "ru-заработок-ru-noun-y5-pjq4S"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заработок.ogg",
"ipa": "ˈzarəbətək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-заработок.ogg/Ru-заработок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заработок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈzarəbətkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зарплата"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заработная плата"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "earnings"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gainings"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sueldo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guadagno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salario"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verdienst"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gain"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appointement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rémunération"
}
],
"word": "заработок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Плата/ru",
"Работа/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От гл. заработать, из за- + работать, далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "за́работок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "за́работках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "за́работку",
"raw_tags": [
"Разд."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плата"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за́",
"ра",
"бо",
"ток"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оклад"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жалованье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зарабатывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "работа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заработный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарабатывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заработать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "работать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Варлам Шаламов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
53,
62
]
],
"date": "<1954>",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», Апостол Павел, <1954> г. [Google Книги]",
"text": ".. Парамонов, начальник разведки, обещал им огромные заработки и полярные пайки́.",
"title": "Колымские рассказы"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
],
[
116,
126
]
],
"date": "1995–1996",
"ref": "В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]",
"text": "Слава .. поднимал братьев и сестёр, лечил мать и всё время вкалывал на земляных и бетонных (дорогих!) работах, чтоб за́работку хватало на пропитание.",
"title": "Обертон"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
34,
43
]
],
"date": "2000",
"ref": "В. П. Астафьев, «Пролётный гусь», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": ".. на железной дороге всегда были заработки малые.",
"title": "Пролётный гусь"
},
{
"author": "Д. Яковенко",
"bold_text_offsets": [
[
188,
197
],
[
280,
289
]
],
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2016",
"ref": "Д. Яковенко, «Известный банкир и сельский врач» // «Эксперт», 2016 г. [НКРЯ]",
"text": "Среднее вознаграждение 17 членов правления «Газпрома» в месяц составило 13,2 млн рублей — притом что средний сотрудник «национального достояния» мог похвастать 133,5 тыс. рублей месячного заработка. Разрыв составил 1,4 раза: 109,1 тыс. рублей против 75,6 тыс. рублей ежемесячного заработка среднего москвича, работающего на крупном или среднем предприятии.",
"title": "Известный банкир и сельский врач"
}
],
"glosses": [
"плата за работу"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заработок.ogg",
"ipa": "ˈzarəbətək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-заработок.ogg/Ru-заработок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заработок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈzarəbətkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зарплата"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заработная плата"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "earnings"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gainings"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sueldo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guadagno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salario"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verdienst"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gain"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appointement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rémunération"
}
],
"word": "заработок"
}
Download raw JSONL data for заработок meaning in Русский (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.