"зарабатывать" meaning in Русский

See зарабатывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [zərɐˈbatɨvətʲ] Audio: Ru-прампрампапам .ogg
Etymology: Из за- + -рабатывать (работать), далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: зараба́тываю [present, singular, first-person], зараба́тываем [present, plural, first-person], зараба́тываешь [present, singular, second-person], зараба́тываете [present, plural, second-person], зараба́тывает [present, singular, third-person], зараба́тывают [present, plural, third-person], зараба́тывал [past, masculine], зараба́тывали [past, masculine, feminine, neuter], зараба́тывала [past, feminine], зараба́тывало [past, neuter], зараба́тывай [imperative, second-person], зараба́тывайте [imperative, second-person], зараба́тывающий [participle, active, present], зараба́тывавший [participle, active, past], зараба́тываемый [participle, passive, present], зараба́тывая [adverbial, participle, present], зараба́тывав [adverbial, participle, past], зараба́тывавши [adverbial, participle, past], буду/будешь… зараба́тывать [future]
  1. получать плату, вознаграждение, деньги за свою работу
    Sense id: ru-зарабатывать-ru-verb-a2fVgimM
  2. перен., разг. добиваться чего-либо, получать что-либо в результате своей деятельности
    Sense id: ru-зарабатывать-ru-verb-RhKEPy4H Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: зарабатывание, заработок, заработки, заработный, зарабатываться, заработать, работать Translations (добиваться чего-либо, получать что-либо в результате своей деятельности): earn (Английский), ganar (Испанский) Translations (получать плату, вознаграждение, деньги за свою работу): earn (Английский), ganar (Испанский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы получения/ru, Глаголы работы/ru, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -ат, Русские слова с суффиксом -ыва, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f, Русский язык, Слова из 12 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тратить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы получения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы работы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ат",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + -рабатывать (работать), далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зараба́тываю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тываем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тываешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тываете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывает",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывают",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывай",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывайте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывающий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тываемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… зараба́тывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "ра",
        "ба́",
        "ты",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зарабатывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заработок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заработки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заработный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зарабатываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заработать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "работать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "получать плату, вознаграждение, деньги за свою работу"
      ],
      "id": "ru-зарабатывать-ru-verb-a2fVgimM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. добиваться чего-либо, получать что-либо в результате своей деятельности"
      ],
      "id": "ru-зарабатывать-ru-verb-RhKEPy4H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-прампрампапам\n.ogg",
      "ipa": "[zərɐˈbatɨvətʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-прампрампапам\n.ogg/Ru-прампрампапам\n.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прампрампапам\n.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "получать плату, вознаграждение, деньги за свою работу",
      "word": "earn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "получать плату, вознаграждение, деньги за свою работу",
      "word": "ganar"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиваться чего-либо, получать что-либо в результате своей деятельности",
      "word": "earn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "добиваться чего-либо, получать что-либо в результате своей деятельности",
      "word": "ganar"
    }
  ],
  "word": "зарабатывать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тратить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы получения/ru",
    "Глаголы работы/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ат",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из за- + -рабатывать (работать), далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зараба́тываю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тываем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тываешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тываете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывает",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывают",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывай",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывайте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывающий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тываемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зараба́тывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… зараба́тывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "ра",
        "ба́",
        "ты",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зарабатывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заработок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заработки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заработный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зарабатываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заработать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "работать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "получать плату, вознаграждение, деньги за свою работу"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. добиваться чего-либо, получать что-либо в результате своей деятельности"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-прампрампапам\n.ogg",
      "ipa": "[zərɐˈbatɨvətʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-прампрампапам\n.ogg/Ru-прампрампапам\n.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прампрампапам\n.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "получать плату, вознаграждение, деньги за свою работу",
      "word": "earn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "получать плату, вознаграждение, деньги за свою работу",
      "word": "ganar"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "добиваться чего-либо, получать что-либо в результате своей деятельности",
      "word": "earn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "добиваться чего-либо, получать что-либо в результате своей деятельности",
      "word": "ganar"
    }
  ],
  "word": "зарабатывать"
}

Download raw JSONL data for зарабатывать meaning in Русский (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.