See журчать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "внимать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова звукоподражательного происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "журчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "журча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журчи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "журча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "журчи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "журча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "журчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "журчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "журча́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "журча́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "журча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "журча́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "журча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "журча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… журча́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звучать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сообщать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "звучать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "журчанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "журчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "журчалка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зажурчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ручей журчит."
}
],
"glosses": [
"быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки"
],
"id": "ru-журчать-ru-verb-MV4t7sai",
"raw_glosses": [
"без доп., о воде: быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин",
"text": "Ключ отрадный! журчи, журчи свою мне быль."
}
],
"glosses": [
"говорить, нашёптывать журчанием"
],
"id": "ru-журчать-ru-verb-s8~1sLXL",
"raw_glosses": [
"поэт., перен., что, о воде: говорить, нашёптывать журчанием"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Баратынский",
"ref": "Е. А. Баратынский",
"text": "И тихо речь его журчала."
},
{
"author": "Жуковский",
"ref": "В. А. Жуковский",
"text": "И томно горлинки журчат."
}
],
"glosses": [
"звучать, ворковать"
],
"id": "ru-журчать-ru-verb-KlxP~BHW",
"raw_glosses": [
"поэт., перен., без доп. звучать, ворковать"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐʊrˈt͡ɕætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "булькать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нашёптывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "звучать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ворковать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gurgle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "purl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "babble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "murmur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бриніти"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "brueti"
}
],
"word": "журчать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "внимать"
}
],
"categories": [
"Глаголы звучания/ru",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова звукоподражательного происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "журчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "журча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журчи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "журча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "журчи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "журча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "журчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "журчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "журчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "журча́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "журча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "журча́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "журча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "журча́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "журча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "журча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… журча́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звучать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сообщать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "звучать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "журчанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "журчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "журчалка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зажурчать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ручей журчит."
}
],
"glosses": [
"быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки"
],
"raw_glosses": [
"без доп., о воде: быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин",
"text": "Ключ отрадный! журчи, журчи свою мне быль."
}
],
"glosses": [
"говорить, нашёптывать журчанием"
],
"raw_glosses": [
"поэт., перен., что, о воде: говорить, нашёптывать журчанием"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Баратынский",
"ref": "Е. А. Баратынский",
"text": "И тихо речь его журчала."
},
{
"author": "Жуковский",
"ref": "В. А. Жуковский",
"text": "И томно горлинки журчат."
}
],
"glosses": [
"звучать, ворковать"
],
"raw_glosses": [
"поэт., перен., без доп. звучать, ворковать"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐʊrˈt͡ɕætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "булькать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нашёптывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "звучать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ворковать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gurgle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "purl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "babble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "murmur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бриніти"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "brueti"
}
],
"word": "журчать"
}
Download raw JSONL data for журчать meaning in Русский (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.