"журить" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрять"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы упрёка/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. жури́ти «печалить», белор. журы́цца «горевать», сербохорв. жу́рити се «спешить», жу̀рба «спешка, давка», словенск. žúriti «принуждать, торопить». Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м «толкать», словенск. gúrati «изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить». Родственно др.-инд. ghōrás «страшный, ужасный, стремительный», готск. gaurs «возмущенный, опечаленный», gaurjan «печалить», др.-в.-нем. gōrag «жалкий, убогий», ирл. gúrе «болезненное состояние». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "журю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "журённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жури́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажури́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "пожури́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бранить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "журение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пожурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "журиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1890",
          "ref": "А. П. Чехов, «Дуэль», 1890 г.",
          "text": "В качестве друга я журил его, зачем он много пьёт, зачем живёт не по средствам и делает долги, зачем ничего не делает и не читает, зачем он так мало культурен и мало знает.",
          "title": "Дуэль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "слегка бранить, укорять кого-либо за что-либо"
      ],
      "id": "ru-журить-ru-verb-Cyv1mfYH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐʊˈrʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "упрекать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укорять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отчитывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reprove"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rebuke"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "tadeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorwerfen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vorwürfe machen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "докоряти"
    }
  ],
  "word": "журить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрять"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы упрёка/ru",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. жури́ти «печалить», белор. журы́цца «горевать», сербохорв. жу́рити се «спешить», жу̀рба «спешка, давка», словенск. žúriti «принуждать, торопить». Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м «толкать», словенск. gúrati «изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить». Родственно др.-инд. ghōrás «страшный, ужасный, стремительный», готск. gaurs «возмущенный, опечаленный», gaurjan «печалить», др.-в.-нем. gōrag «жалкий, убогий», ирл. gúrе «болезненное состояние». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "журю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "журённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жури́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажури́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "пожури́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бранить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "журение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пожурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "журиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1890",
          "ref": "А. П. Чехов, «Дуэль», 1890 г.",
          "text": "В качестве друга я журил его, зачем он много пьёт, зачем живёт не по средствам и делает долги, зачем ничего не делает и не читает, зачем он так мало культурен и мало знает.",
          "title": "Дуэль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "слегка бранить, укорять кого-либо за что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐʊˈrʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "упрекать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укорять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отчитывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reprove"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rebuke"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "tadeln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorwerfen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vorwürfe machen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "докоряти"
    }
  ],
  "word": "журить"
}