"журиться" meaning in Русский

See журиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʐʊˈrʲit͡sːə]
Etymology: Образовано добавлением -ся к гл. журить, далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: укр. жури́ти «печалить», белор. журы́цца «горевать», сербохорв. жу́рити се «спешить», жу̀рба «спешка, давка», словенск. žúriti «принуждать, торопить». Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м «толкать», словенск. gúrati «изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить». Родственно др.-инд. ghōrás «страшный, ужасный, стремительный», готск. gaurs «возмущенный, опечаленный», gaurjan «печалить», др.-в.-нем. gōrag «жалкий, убогий», ирл. gúrе «болезненное состояние». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: журю́сь [present, singular, first-person], жури́мся [present, plural, first-person], жури́шься [present, singular, second-person], жури́тесь [present, plural, second-person], жури́тся [present, singular, third-person], журя́тся [present, plural, third-person], жури́лся [past, masculine], жури́лись [past, masculine, feminine, neuter], жури́лась [past, feminine], жури́лось [past, neuter], жури́сь [imperative, second-person], жури́тесь [imperative, second-person], журя́щийся [participle, active, present], жури́вшийся [participle, active, past], журя́сь [adverbial, participle, present], жури́вшись [adverbial, participle, past], буду/будешь… жури́ться [future]
  1. прост., рег. печалиться, горевать
    Sense id: ru-журиться-ru-verb-F2pwiMO5 Categories (other): Просторечные выражения/ru, Регионализмы
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: печалиться, кручиниться, горевать Related terms: журить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. журить, далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: укр. жури́ти «печалить», белор. журы́цца «горевать», сербохорв. жу́рити се «спешить», жу̀рба «спешка, давка», словенск. žúriti «принуждать, торопить». Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м «толкать», словенск. gúrati «изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить». Родственно др.-инд. ghōrás «страшный, ужасный, стремительный», готск. gaurs «возмущенный, опечаленный», gaurjan «печалить», др.-в.-нем. gōrag «жалкий, убогий», ирл. gúrе «болезненное состояние». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "журю́сь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́мся",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́шься",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́тесь",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́тся",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́тся",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́лся",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́лись",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́лась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́лось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́сь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́тесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́щийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́вшийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жури́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "жури́ться"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "журить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Пользователь на интернет-форуме",
          "ref": "Пользователь на интернет-форуме",
          "text": "Не журись, я прикалываюсь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост., рег. печалиться, горевать"
      ],
      "id": "ru-журиться-ru-verb-F2pwiMO5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐʊˈrʲit͡sːə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "печалиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кручиниться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горевать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "журиться"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. журить, далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: укр. жури́ти «печалить», белор. журы́цца «горевать», сербохорв. жу́рити се «спешить», жу̀рба «спешка, давка», словенск. žúriti «принуждать, торопить». Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м «толкать», словенск. gúrati «изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить». Родственно др.-инд. ghōrás «страшный, ужасный, стремительный», готск. gaurs «возмущенный, опечаленный», gaurjan «печалить», др.-в.-нем. gōrag «жалкий, убогий», ирл. gúrе «болезненное состояние». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "журю́сь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́мся",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́шься",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́тесь",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́тся",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́тся",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́лся",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́лись",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́лась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́лось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́сь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́тесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́щийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́вшийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "журя́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жури́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жури́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "жури́ться"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "журить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru",
        "Регионализмы"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Пользователь на интернет-форуме",
          "ref": "Пользователь на интернет-форуме",
          "text": "Не журись, я прикалываюсь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост., рег. печалиться, горевать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐʊˈrʲit͡sːə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "печалиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кручиниться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горевать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "журиться"
}

Download raw JSONL data for журиться meaning in Русский (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.