"бранить" meaning in Русский

See бранить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: brɐˈnʲitʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бранить.wav
Etymology: Происходит от сущ. брань, из праслав. *bornъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. боронь, ст.-слав. брань, укр. брань, болг. бран, сербск. бран, польск. broń; производн. от основы гл. *borti (см. бороться). Русск. брань - из церк.-слав. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Forms: браню́ [first-person, singular, present], брани́л [first-person, singular, past], брани́ла [first-person, singular, past], брани́шь [second-person, singular, present], брани́л [second-person, singular, past], брани́ла [second-person, singular, past], брани́ [second-person, singular, imperative], брани́т [third-person, singular, present], брани́л [third-person, singular, past], брани́ла [third-person, singular, past], брани́ло [third-person, singular, past], брани́м [first-person, plural, present], брани́ли [first-person, plural, past], брани́те [second-person, plural, present], брани́ли [second-person, plural, past], брани́те [second-person, plural, imperative], браня́т [third-person, plural, present], брани́ли [third-person, plural, past], браня́щий [active, present], брани́вший [active, past], браня́ [adverbial, present], брани́в [adverbial, past], брани́вши [adverbial, past], брани́мый [passive, present], бранённый [passive, past], буду/будешь… брани́ть [future]
  1. порицать, осуждать кого-либо или что-либо, ругать
    Sense id: ru-бранить-ru-verb-AYgu4hGf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ругать, бичевать, распекать Related terms: брань, бранный, браниться, выбранить Translations: scold (Английский), abuse (Английский), curse (Английский), reprove (Английский), rebuke (Английский), comb (Английский), lát (Чешский)
Categories (other): Глаголы ругани/ru, Глаголы, спряжение 4b, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одобрять"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ругани/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. брань, из праслав. *bornъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. боронь, ст.-слав. брань, укр. брань, болг. бран, сербск. бран, польск. broń; производн. от основы гл. *borti (см. бороться). Русск. брань - из церк.-слав. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "браню́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "браня́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "браня́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "браня́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бранённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… брани́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брань"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бранный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "браниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбранить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1894",
          "ref": "А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ей казалось, что если она ляжет, то Яков будет говорить об убытках и бранить её за то, что она всё лежит и не хочет работать.",
          "title": "Скрипка Ротшильда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "порицать, осуждать кого-либо или что-либо, ругать"
      ],
      "id": "ru-бранить-ru-verb-AYgu4hGf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бранить.wav",
      "ipa": "brɐˈnʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бранить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бранить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бранить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бранить.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бранить.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бичевать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распекать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "scold"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "abuse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "curse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reprove"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rebuke"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "comb"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lát"
    }
  ],
  "word": "бранить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одобрять"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы ругани/ru",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. брань, из праслав. *bornъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. боронь, ст.-слав. брань, укр. брань, болг. бран, сербск. бран, польск. broń; производн. от основы гл. *borti (см. бороться). Русск. брань - из церк.-слав. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "браню́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "браня́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "браня́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "браня́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "брани́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бранённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… брани́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брань"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бранный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "браниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выбранить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1894",
          "ref": "А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ей казалось, что если она ляжет, то Яков будет говорить об убытках и бранить её за то, что она всё лежит и не хочет работать.",
          "title": "Скрипка Ротшильда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "порицать, осуждать кого-либо или что-либо, ругать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бранить.wav",
      "ipa": "brɐˈnʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бранить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бранить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бранить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бранить.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бранить.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бичевать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распекать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "scold"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "abuse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "curse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "reprove"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rebuke"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "comb"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lát"
    }
  ],
  "word": "бранить"
}

Download raw JSONL data for бранить meaning in Русский (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.