See бранный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вежливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "литературный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мирный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ругань/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного брань, далее от праслав. *bornъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. боронь, ст.-слав. брань, укр. брань, болг. бран, сербск. бран, польск. broń; производн. от основы гл. *borti (см. бороться). Русск. брань - из церк.-слав. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бра́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бра́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бра́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бра́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бра́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бра́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бра́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бра́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бра́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бра́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бра́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бра́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бра́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бра́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бра́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бра́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бра́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бра́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бра́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бра́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бра́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бра́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бра́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бра́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бра́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бра́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бра́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "худой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брань"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "браниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бранно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-бранному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бранные слова."
},
{
"text": "Бранное выражение."
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным брань; нецензурный, ругательный"
],
"id": "ru-бранный-ru-adj--txhxXTV"
},
{
"glosses": [
"свойственный брани [1], характерный для нее"
],
"id": "ru-бранный-ru-adj-f3OaJGdv"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина/Метель», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Офицеры, ушедшие в поход почти отроками, возвращались, возмужав на бранном воздухе, обвешанные крестами.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина/Метель"
},
{
"text": "Бранные доспехи."
},
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1814",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он приказал уже приготовлять коня своего бранного, чистить мундир с новыми галунами, саблю булатную и прочие снадобья, дабы по-надлежащему явиться пред очи принца, как окаменел на месте, услыша, что этот заморский Норд-Вест-Зюд-Ост с тем и приехал в Украину, чтоб свататься на Евдокии, дочери Златницкого.",
"title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1817-1829",
"ref": "А. С. Пушкин, «Лицейские стихотворения», 1817-1829 гг.",
"text": "О ком за песни, за дела // Гремит правдивая хвала: // Кто славил Марса и Темиру // И бранную повесил лиру // Меж верной сабли и седла!",
"title": "Лицейские стихотворения"
}
],
"glosses": [
"военный, боевой"
],
"id": "ru-бранный-ru-adj-MldM20ay",
"raw_glosses": [
"устар. военный, боевой"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbranːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ругательный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скверный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сквернословный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "матерный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упрекающий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "военный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "боевой"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "abusive"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "injurieux"
}
],
"word": "бранный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вежливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "литературный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мирный"
}
],
"categories": [
"Ругань/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного брань, далее от праслав. *bornъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. боронь, ст.-слав. брань, укр. брань, болг. бран, сербск. бран, польск. broń; производн. от основы гл. *borti (см. бороться). Русск. брань - из церк.-слав. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бра́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бра́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бра́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бра́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бра́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бра́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бра́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бра́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бра́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бра́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бра́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бра́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бра́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бра́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бра́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бра́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бра́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бра́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бра́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бра́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бра́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бра́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бра́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бра́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бра́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бра́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бра́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "худой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брань"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бранить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "браниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бранно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-бранному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бранные слова."
},
{
"text": "Бранное выражение."
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным брань; нецензурный, ругательный"
]
},
{
"glosses": [
"свойственный брани [1], характерный для нее"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина/Метель», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Офицеры, ушедшие в поход почти отроками, возвращались, возмужав на бранном воздухе, обвешанные крестами.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина/Метель"
},
{
"text": "Бранные доспехи."
},
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1814",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он приказал уже приготовлять коня своего бранного, чистить мундир с новыми галунами, саблю булатную и прочие снадобья, дабы по-надлежащему явиться пред очи принца, как окаменел на месте, услыша, что этот заморский Норд-Вест-Зюд-Ост с тем и приехал в Украину, чтоб свататься на Евдокии, дочери Златницкого.",
"title": "Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1817-1829",
"ref": "А. С. Пушкин, «Лицейские стихотворения», 1817-1829 гг.",
"text": "О ком за песни, за дела // Гремит правдивая хвала: // Кто славил Марса и Темиру // И бранную повесил лиру // Меж верной сабли и седла!",
"title": "Лицейские стихотворения"
}
],
"glosses": [
"военный, боевой"
],
"raw_glosses": [
"устар. военный, боевой"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbranːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ругательный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скверный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сквернословный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "матерный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "упрекающий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "военный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "боевой"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "abusive"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "injurieux"
}
],
"word": "бранный"
}
Download raw JSONL data for бранный meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.