See желать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "жалеть"
},
{
"word": "лежать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "желаю счастья"
},
{
"word": "здравия желаю"
},
{
"word": "каждый охотник желает знать, где сидит фазан"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *želati, *želěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. желати, желѣти (ἐπιθμεῖν, θέλειν), русск. желать, укр. желати, болг. желая, сербохорв. жѐљети, жѐли̑м, словенск. želéti, želím, др.-чешск. želet, želeji «жалеть», словацк. želeť. Форма на -ěti древнее, чем на -ati; родственно др.-греч. θέλω ἐθέλω «желаю», буд. θελήσω, аор. ἐθέλησα, φαλίζει, ̇θέλει (Гесихий). Нужно отделять от жаль и жале́ть. Ср. га́лить «желать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жела́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "жела́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "жела́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "жела́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "жела́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жела́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жела́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "жела́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "жела́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жела́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "жела́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "жела́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "жела́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "жела́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "жела́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "жела́нный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… жела́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пожелать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "возжелать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Какой-то господин желает вас видеть."
}
],
"glosses": [
"то же, что хотеть"
],
"id": "ru-желать-ru-verb-4wgXR18-",
"raw_glosses": [
"высок. то же, что хотеть"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника»",
"text": "Он взял мою руку и сказал, что от всего сердца желает мне счастия в жизни.",
"title": "Письма русского путешественника"
}
],
"glosses": [
"в общении высказывать пожелание относительно чьей-то судьбы"
],
"id": "ru-желать-ru-verb-ViB4BO77"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-желать.ogg",
"ipa": "ʐɨˈɫatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-желать.ogg/Ru-желать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-желать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хотеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мечтать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хотеть",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хотеть",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "хотеть",
"word": "желая"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "хотеть",
"word": "хүсэхэ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "хотеть",
"word": "επιθυμώ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "хотеть",
"word": "xwestin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хотеть",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хотеть",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "хотеть",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "хотеть",
"word": "icchati"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "хотеть",
"word": "pragnąć"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "icchati",
"sense": "хотеть",
"word": "इच्छति"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "хотеть",
"word": "želať si"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "хотеть",
"word": "priať si"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"(niečo: что-л.)"
],
"sense": "хотеть",
"word": "chcieť"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "хотеть",
"word": "хостан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "хотеть",
"word": "жадати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "хотеть",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хотеть",
"word": "désirer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "хотеть",
"word": "přat si"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "хотеть",
"word": "deziri"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "хотеть",
"word": "aspiri"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "εύχομαι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "desear"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "wensen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "życzyć"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "želať"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"(niekomu niečo: кому-л. чего-л.)"
],
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "žičiť"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "бажати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(qc à qn: кому-нб. чего-нб.)"
],
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "souhaiter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "přat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(ion al iu: кому-нб. чего-нб.)"
],
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "deziri"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "bondeziri"
}
],
"word": "желать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "жалеть"
},
{
"word": "лежать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "желаю счастья"
},
{
"word": "здравия желаю"
},
{
"word": "каждый охотник желает знать, где сидит фазан"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *želati, *želěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. желати, желѣти (ἐπιθμεῖν, θέλειν), русск. желать, укр. желати, болг. желая, сербохорв. жѐљети, жѐли̑м, словенск. želéti, želím, др.-чешск. želet, želeji «жалеть», словацк. želeť. Форма на -ěti древнее, чем на -ati; родственно др.-греч. θέλω ἐθέλω «желаю», буд. θελήσω, аор. ἐθέλησα, φαλίζει, ̇θέλει (Гесихий). Нужно отделять от жаль и жале́ть. Ср. га́лить «желать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жела́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "жела́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "жела́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "жела́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "жела́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жела́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жела́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "жела́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "жела́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жела́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "жела́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "жела́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "жела́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "жела́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "жела́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "жела́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "жела́нный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… жела́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пожелать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "возжелать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Какой-то господин желает вас видеть."
}
],
"glosses": [
"то же, что хотеть"
],
"raw_glosses": [
"высок. то же, что хотеть"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника»",
"text": "Он взял мою руку и сказал, что от всего сердца желает мне счастия в жизни.",
"title": "Письма русского путешественника"
}
],
"glosses": [
"в общении высказывать пожелание относительно чьей-то судьбы"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-желать.ogg",
"ipa": "ʐɨˈɫatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-желать.ogg/Ru-желать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-желать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хотеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мечтать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хотеть",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хотеть",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "хотеть",
"word": "желая"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "хотеть",
"word": "хүсэхэ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "хотеть",
"word": "επιθυμώ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "хотеть",
"word": "xwestin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хотеть",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "хотеть",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "хотеть",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "хотеть",
"word": "icchati"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "хотеть",
"word": "pragnąć"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "icchati",
"sense": "хотеть",
"word": "इच्छति"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "хотеть",
"word": "želať si"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "хотеть",
"word": "priať si"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"(niečo: что-л.)"
],
"sense": "хотеть",
"word": "chcieť"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "хотеть",
"word": "хостан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "хотеть",
"word": "жадати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "хотеть",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хотеть",
"word": "désirer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "хотеть",
"word": "přat si"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "хотеть",
"word": "deziri"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "хотеть",
"word": "aspiri"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "εύχομαι"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "desear"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "wensen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "życzyć"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "želať"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"(niekomu niečo: кому-л. чего-л.)"
],
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "žičiť"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "бажати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(qc à qn: кому-нб. чего-нб.)"
],
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "souhaiter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "přat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(ion al iu: кому-нб. чего-нб.)"
],
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "deziri"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "высказывать пожелание",
"word": "bondeziri"
}
],
"word": "желать"
}
Download raw JSONL data for желать meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.