"епитимия" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наказания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7b^",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπιτιμία «полноправие; наказание, кара», из гл. ἐπιτιμάω «чтить; порицать, упрекать; налагать (наказание)», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + τιμάω «ценить; почитать; определять наказание».",
  "forms": [
    {
      "form": "епитимия́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимии́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимии́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитими́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимии́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимия́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимию́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимии́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимие́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимие́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимия́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимии́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимия́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "епитимийный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "епитимисать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "епитимисавший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "епитимисаемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "епитимисанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "епитимисающий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "епитимисав"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "епитимисавши"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "епитимисая"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Епитимия назначается разная, по степени грехов, по возрасту, положению и по мере раскаяния."
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1878–1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1878–1880 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Такие жертвы происходят как епитимии, добровольно на себя почему-либо наложенные, и непременно из денег, собственным трудом добытых.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в христианстве — духовное взыскание, наказание, налагаемое церковью на кающегося грешника"
      ],
      "id": "ru-епитимия-ru-noun-z2GNOwto",
      "raw_glosses": [
        "религ. в христианстве — духовное взыскание, наказание, налагаемое церковью на кающегося грешника"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪpʲɪtʲɪmʲɪˈja",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪpʲɪtʲɪmʲɪˈi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "епитимья"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эпитимия"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "penance"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "discipline"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "епітимія"
    }
  ],
  "word": "епитимия"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Наказания/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7b^",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπιτιμία «полноправие; наказание, кара», из гл. ἐπιτιμάω «чтить; порицать, упрекать; налагать (наказание)», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + τιμάω «ценить; почитать; определять наказание».",
  "forms": [
    {
      "form": "епитимия́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимии́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимии́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитими́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимии́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимия́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимию́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимии́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимие́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимие́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимия́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимии́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимия́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "епитимийный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "епитимисать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "епитимисавший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "епитимисаемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "епитимисанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "епитимисающий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "епитимисав"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "епитимисавши"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "епитимисая"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Епитимия назначается разная, по степени грехов, по возрасту, положению и по мере раскаяния."
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1878–1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1878–1880 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Такие жертвы происходят как епитимии, добровольно на себя почему-либо наложенные, и непременно из денег, собственным трудом добытых.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в христианстве — духовное взыскание, наказание, налагаемое церковью на кающегося грешника"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. в христианстве — духовное взыскание, наказание, налагаемое церковью на кающегося грешника"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪpʲɪtʲɪmʲɪˈja",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪpʲɪtʲɪmʲɪˈi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "епитимья"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эпитимия"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "penance"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "discipline"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "епітимія"
    }
  ],
  "word": "епитимия"
}