"епитимья" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наказания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Религия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6*b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Христианство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπιτιμία «наказание», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "епитимья́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитими́й^△",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимье́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимью́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьёй",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьёю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимье́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "е·пи",
        "ти",
        "мья́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковная лексика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "date": "1871–1874",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А вот тебе епитимья: до дня пятидесятницы — по тысяче поклонов на день.",
          "title": "В лесах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковное наказание, состоящее в более строгом посте, длительных молитвах, поклонах и т. п."
      ],
      "id": "ru-епитимья-ru-noun--OTmUTfo",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Протоиерей Димитрий Смирнов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "date": "1984–1989",
          "ref": "Протоиерей Димитрий Смирнов, Проповеди, 1984–1989 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А епитимья, которую он на себя наложил, действительно ужасна.",
          "title": "Проповеди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добровольный отказ от чего-либо"
      ],
      "id": "ru-епитимья-ru-noun-TUoIIh70",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪpʲɪtʲɪˈmʲja"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "penance"
    }
  ],
  "word": "епитимья"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Наказания/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Религия/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6*b",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Христианство/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπιτιμία «наказание», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "епитимья́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитими́й^△",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимье́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимью́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьи́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьёй",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимьёю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимье́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "епитимья́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "е·пи",
        "ти",
        "мья́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Церковная лексика/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "date": "1871–1874",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А вот тебе епитимья: до дня пятидесятницы — по тысяче поклонов на день.",
          "title": "В лесах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковное наказание, состоящее в более строгом посте, длительных молитвах, поклонах и т. п."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Протоиерей Димитрий Смирнов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "date": "1984–1989",
          "ref": "Протоиерей Димитрий Смирнов, Проповеди, 1984–1989 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А епитимья, которую он на себя наложил, действительно ужасна.",
          "title": "Проповеди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добровольный отказ от чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪpʲɪtʲɪˈmʲja"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "penance"
    }
  ],
  "word": "епитимья"
}