"егда" meaning in Русский

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Гаде"
    },
    {
      "word": "Геда"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. ѥгда ὅτε (Супр. Клоц. и т. д.). По образованию тождественно когда, тогда, иногда, всегда. В первой части содержится местоимение jь, ja, je (см. и, его). Трудность представляет -гда, которое объясняют из формы род. п. ед. ч. года от *его года, но возможно также стар. сокращение из праслав. *къда (через всегда). Менее вероятна контаминация праслав. *jeda (ср. др.-чеш. jeda «если») и -ga (ср.-болг. ѥга), потому что ранние примеры на -ga отсутствуют и лучше могут быть объяснены метатезой -gda → -dga. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "date": "1710",
          "ref": "«География или краткое земного круга описание», 1710 г.",
          "text": "Егда во Амстердаме есть полдень, тогда… во Индии седмь часов по полудни.",
          "title": "География или краткое земного круга описание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в то время как"
      ],
      "id": "ru-егда-ru-conj-yykufZ-U",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "date": "1915",
          "ref": "«Одиннадцать интермедий XVIII в.», 1915 г.",
          "text": "Пришёл бы тогда в час, егда не будет вас.",
          "title": "Одиннадцать интермедий XVIII в."
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              98
            ]
          ],
          "date": "1887",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Грабеж», 1887 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А у вас в Орле в котором часу настает воровской час? Тётушка отвечает из какой-то книги: — «Егда люди потрапезуют и, помоляся, уснут, в той час восстают татие и исходя грабят».",
          "title": "Грабеж"
        }
      ],
      "glosses": [
        "когда"
      ],
      "id": "ru-егда-ru-conj-1vg~r8jW",
      "raw_tags": [
        "нареч. относ. в роли союзн. слова с временным знач."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Радищев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву»",
          "text": "Егда восхощешь меня видети, егда осажденная козьнями ласкательства душа твоя, взалкает моего взора; воззови меня из твоея отдалённости; где слышен будет твёрдый мой глас, там меня и обрящешь.",
          "title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
        }
      ],
      "glosses": [
        "если"
      ],
      "id": "ru-егда-ru-conj-U5NPMfLI",
      "raw_tags": [
        "употр. в качестве условного союза"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪɡˈda"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "когда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "когда"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ежели"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "если"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "коли"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "коль"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в то время как",
      "word": "when"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "когда",
      "word": "when"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "если",
      "word": "if"
    }
  ],
  "word": "егда"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Гаде"
    },
    {
      "word": "Геда"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские союзы",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. ѥгда ὅτε (Супр. Клоц. и т. д.). По образованию тождественно когда, тогда, иногда, всегда. В первой части содержится местоимение jь, ja, je (см. и, его). Трудность представляет -гда, которое объясняют из формы род. п. ед. ч. года от *его года, но возможно также стар. сокращение из праслав. *къда (через всегда). Менее вероятна контаминация праслав. *jeda (ср. др.-чеш. jeda «если») и -ga (ср.-болг. ѥга), потому что ранние примеры на -ga отсутствуют и лучше могут быть объяснены метатезой -gda → -dga. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "date": "1710",
          "ref": "«География или краткое земного круга описание», 1710 г.",
          "text": "Егда во Амстердаме есть полдень, тогда… во Индии седмь часов по полудни.",
          "title": "География или краткое земного круга описание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в то время как"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "date": "1915",
          "ref": "«Одиннадцать интермедий XVIII в.», 1915 г.",
          "text": "Пришёл бы тогда в час, егда не будет вас.",
          "title": "Одиннадцать интермедий XVIII в."
        },
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              98
            ]
          ],
          "date": "1887",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Грабеж», 1887 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А у вас в Орле в котором часу настает воровской час? Тётушка отвечает из какой-то книги: — «Егда люди потрапезуют и, помоляся, уснут, в той час восстают татие и исходя грабят».",
          "title": "Грабеж"
        }
      ],
      "glosses": [
        "когда"
      ],
      "raw_tags": [
        "нареч. относ. в роли союзн. слова с временным знач."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Радищев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву»",
          "text": "Егда восхощешь меня видети, егда осажденная козьнями ласкательства душа твоя, взалкает моего взора; воззови меня из твоея отдалённости; где слышен будет твёрдый мой глас, там меня и обрящешь.",
          "title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
        }
      ],
      "glosses": [
        "если"
      ],
      "raw_tags": [
        "употр. в качестве условного союза"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪɡˈda"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "когда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "когда"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ежели"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "если"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "коли"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "коль"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в то время как",
      "word": "when"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "когда",
      "word": "when"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "если",
      "word": "if"
    }
  ],
  "word": "егда"
}